Book 66: The carrying of water by the women to the people

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2881

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ ثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَسَمَ مُرُوطًا بَيْنَ نِسَاءٍ مِنْ نِسَاءِ الْمَدِينَةِ فَبَقِيَ مِرْطٌ جَيِّدٌ فَقَالَ لَهُ بَعْضُ مَنْ عِنْدَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَعْطِ هَذَا ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي عِنْدَكَ. يُرِيدُونَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عَلِيٍّ. فَقَالَ عُمَرُ أُمُّ سَلِيطٍ أَحَقُّ. وَأُمُّ سَلِيطٍ مِنْ نِسَاءِ الأَنْصَارِ مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ عُمَرُ فَإِنَّهَا كَانَتْ تَزْفِرُ لَنَا الْقِرَبَ يَوْمَ أُحُدٍ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ تَزْفِرُ تَخِيطُ.

Abdan narrated to us that {Abdullah (bin Mubarak) informed us.} Yunus told us. It is narrated from Ibn Shihab that Tha'labah bin Abi Malik said that Hazrat Umar bin Khattab (ra) distributed headcloths among some women of Medina, and one fine headcloth was left over. One of those who were with him said: Give this to the daughter of the Messenger of Allah (saw) who is with you. By this he meant Umm Kulthum bint Ali. Hazrat Umar (ra) said: Umm Salit (ra) is more deserving. And Umm Salit (ra) was one of those Ansari women who had pledged allegiance to the Messenger of Allah (saw). Hazrat Umar (ra) said: In the Battle of Uhud she used to load waterskins and bring them to us. Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) said: Tazfiru means takhitu, that is, she sews.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei