Book 103: Concealing the true destination of a Ghazwa

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2947

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ غَزْوَةً إِلاَّ وَرَّى بِغَيْرِهَا.

Yahya bin Bukair narrated to us that Laith (bin Sa'd) told us. He narrated from Uqail, Uqail from Ibn Shihab, that he said: Abdur Rahman bin Abdullah {bin Ka'b bin Malik told me that Abdullah} bin Ka'b (ra) said, and he was the one among the sons of Hazrat Ka'b (ra) who used to lead him (because of his weak eyesight). He said: I heard Hazrat Ka'b bin Malik (ra) at the time when he had stayed behind the Messenger of Allah (saw) (in the Battle of Tabuk), that whenever the Messenger of Allah (saw) intended to set out for a battle, he would make as if heading for some other place and would not disclose (the real destination).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2948

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَلَّمَا يُرِيدُ غَزْوَةً يَغْزُوهَا إِلاَّ وَرَّى بِغَيْرِهَا حَتَّى كَانَتْ غَزْوَةُ تَبُوكَ فَغَزَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَرٍّ شَدِيدٍ وَاسْتَقْبَلَ سَفَرًا بَعِيدًا وَمَفَازًا وَاسْتَقْبَلَ غَزْوَ عَدُوٍّ كَثِيرٍ فَجَلَّى لِلْمُسْلِمِينَ أَمْرَهُمْ لِيَتَأَهَّبُوا أُهْبَةَ عَدُوِّهِمْ وَأَخْبَرَهُمْ بِوَجْهِهِ الَّذِي يُرِيدُ.

Ahmad bin Muhammad narrated to us that Abdullah (bin Mubarak) informed us. Yunus told us. He narrated from Zuhri that he said: Abdur Rahman bin Abdullah bin Ka'b bin Malik told me. He said: I heard Hazrat Ka'b bin Malik (ra). He used to say: It seldom happened that the Messenger of Allah (saw) intended to set out on a battle without making as if heading in some other direction than where he had to go, and without disclosing (the real destination). When the expedition to Tabuk took place, the Messenger of Allah (saw) set out to go there in intense heat, and since he had a long journey before him and had to pass through a vast desert and face an enemy of great numbers, he explained to the Muslims their real situation clearly, so that they might take with them the equipment they would need to face their enemy, and he also told them the direction in which he wished to go.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2949

وَعَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَقُولُ لَقَلَّمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ إِذَا خَرَجَ فِي سَفَرٍ إِلاَّ يَوْمَ الْخَمِيسِ.

And (Abdullah bin Mubarak) narrated from Yunus, Yunus from Zuhri. Zuhri said: Abdur Rahman bin Ka'b bin Malik told me that Hazrat Ka'b bin Malik (ra) used to say: It seldom happened that the Messenger of Allah (saw) set out on a journey on any day other than Thursday.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2950

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ الْخَمِيسِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يَخْرُجَ يَوْمَ الْخَمِيسِ.

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) narrated to me that Hisham (bin Yusuf) narrated to us that Ma'mar told us. He narrated from Zuhri, Zuhri from Abdur Rahman bin Ka'b bin Malik, he from his father (Hazrat Ka'b bin Malik) (ra), that the Prophet (saw) set out for the Battle of Tabuk on a Thursday, and he liked to travel on Thursday.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei