Book 156: Do not wish to meet the enemy

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3024

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ الْيَرْبُوعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ كُنْتُ كَاتِبًا لَهُ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى حِينَ خَرَجَ إِلَى الْحَرُورِيَّةِ فَقَرَأْتُهُ فَإِذَا فِيهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ الَّتِي لَقِيَ فِيهَا الْعَدُوَّ انْتَظَرَ حَتَّى مَالَتِ الشَّمْسُ.

Yusuf bin Musa told us. Asim bin Yusuf Yarbu'i narrated to us that Abu Ishaq Fazari told us, (he said:) It is narrated from Musa bin Uqbah that he said: Salim Abun Nadr, the freed slave of Umar bin Ubaidullah, narrated to me that I was the scribe of Umar bin Ubaidullah. He said that when he went out against the Khawarij, Hazrat Abdullah bin Abi Aufa (ra) wrote (a letter) to him. I read it, and in it was that in one of those battles of his which he (saw) fought against the enemy, the Messenger of Allah (saw) waited until the sun had declined.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3025

ثُمَّ قَامَ فِي النَّاسِ فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ لاَ تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلاَلِ السُّيُوفِ ـ ثُمَّ قَالَ ـ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ وَمُجْرِيَ السَّحَابِ وَهَازِمَ الأَحْزَابِ اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ ". وَقَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ حَدَّثَنِي سَالِم أَبُو النَّضْرِ كُنْتُ كَاتِبًا لِعُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَأَتَاهُ كِتَابُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُو ".

Then he (saw) stood up among the people and said: “Do not wish for an encounter with the enemy, and keep asking Allah for well-being, and if you do encounter them, then show steadfastness, and know that Paradise is under the shade of swords.” Then he (saw) said: “O Allah, Revealer of the Book, Driver of the clouds and Defeater of the armies, defeat them and help us against them.” And Musa bin Uqbah said: Salim Abun Nadr narrated to me: I was the scribe of Umar bin Ubaidullah when a letter came to him from Hazrat Abdullah bin Abi Aufa (ra) that the Messenger of Allah (saw) said: “Do not wish for an encounter with the enemy.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3026

وَقَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا ".

And Abu Amir (Abdul Malik bin Amr) said: Mughirah bin Abdur Rahman narrated to us. He narrated from Abuz Zinad, Abuz Zinad from A'raj, A'raj from Hazrat Abu Hurairah (ra) that the Prophet (saw) said: “Do not wish for an encounter with the enemy, and if you do encounter them, then show steadfastness.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei