Book 42: (What is said regarding) the memorization of (religious) knowledge

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 118

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ النَّاسَ يَقُولُونَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَلَوْلاَ آيَتَانِ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُ حَدِيثًا ثُمَّ يَتْلُو {إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ} إِلَى قَوْلِهِ الرَّحِيمُ إِنَّ إِخْوَانَنَا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ وِإِنَّ إِخْوَانَنَا مِنَ الأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمُ الْعَمَلُ فِي أَمْوَالِهِمْ وَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشِبَعِ بَطْنِهِ وَيَحْضُرُ مَا لاَ يَحْضُرُونَ وَيَحْفَظُ مَا لاَ يَحْفَظُونَ.

Abū Hurairah (r.a) narrated: ‘Indeed, people say, “Abū Hurairah (r.a) narrates too much [aḥādīth]”, but were it not for two verses in the Book of Allāh, I would not have narrated a single one.’ Then he would recite: ‘Those who conceal what we have sent down of Signs and guidance after We have made it clear for the people in the Book, it is these whom Allāh curses; and [so] curse them those who curse. But they who repent and amend and openly declare [the truth], it is these to whom I turn with forgiveness, and I am Oft-Returning [with compassion] and Merciful’ (Sūrat al-Baqarah, 2:160–161).

[He continued]: ‘Certainly, our Muhājirūn brethren would be preoccupied with business endeavours in the marketplaces, and our Anṣār brethren were occupied with their financial affairs. However, Abū Hurairah (r.a) used to remain in the company of the Messenger of Allāh (saw), content with that which kept his stomach filled. He remained present [with him] when others were not, and memorised what they did not memorise.’

Translation: Ahmadiyya Muslim Jamaat

Sahih al-Bukhari 119

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَبُو مُصْعَبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْمَعُ مِنْكَ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنْسَاهُ. قَالَ " ابْسُطْ رِدَاءَكَ " فَبَسَطْتُهُ. قَالَ فَغَرَفَ بِيَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ " ضُمُّهُ " فَضَمَمْتُهُ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا بَعْدَهُ. حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ بِهَذَا أَوْ قَالَ غَرَفَ بِيَدِهِ فِيهِ.

Abū Hurairah (r.a) narrated: ‘I said: “O Messenger of Allāh, I hear numerous ḥadīth from you but I tend to forget them.” He replied: “Spread out your garment.” I did so, and he made a gesture of pouring something in it with his hands. Then he instructed: “Gather it up.” So I gathered it up and from that moment onward, I did not forget anything.’

Ibn Abī Fudaik reported a similar account, or described it as: ‘He gestured with his hand, cupping it as if putting something in it.’

Translation: Ahmadiyya Muslim Jamaat

Sahih al-Bukhari 120

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وِعَاءَيْنِ فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَبَثَثْتُهُ وَأَمَّا الآخَرُ فَلَوْ بَثَثْتُهُ قُطِعَ هَذَا الْبُلْعُومُ.

Abū Hurairah (r.a) narrated: ‘I have retained two kinds of memories from the Messenger of Allāh (saw): I have disseminated one of them, but as for the other, if I were to reveal it, my gullet (balʿūm) would be slit.’

Abū ʿAbd Allāh [al-Bukhārī] said: ‘Balʿūm is the oesophagus.’

Translation: Ahmadiyya Muslim Jamaat

10 von 10 heute frei