Book 166: Shouting: "Ya Sabahah!"

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3041

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ قَالَ خَرَجْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ ذَاهِبًا نَحْوَ الْغَابَةِ حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِثَنِيَّةِ الْغَابَةِ لَقِيَنِي غُلاَمٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قُلْتُ وَيْحَكَ مَا بِكَ قَالَ أُخِذَتْ لِقَاحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قُلْتُ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ غَطَفَانُ وَفَزَارَةُ. فَصَرَخْتُ ثَلاَثَ صَرَخَاتٍ أَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا يَا صَبَاحَاهْ يَا صَبَاحَاهْ. ثُمَّ انْدَفَعْتُ حَتَّى أَلْقَاهُمْ وَقَدْ أَخَذُوهَا فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ وَأَقُولُ أَنَا ابْنُ الأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ فَاسْتَنْقَذْتُهَا مِنْهُمْ قَبْلَ أَنْ يَشْرَبُوا فَأَقْبَلْتُ بِهَا أَسُوقُهَا فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْقَوْمَ عِطَاشٌ وَإِنِّي أَعْجَلْتُهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا سِقْيَهُمْ فَابْعَثْ فِي إِثْرِهِمْ فَقَالَ " يَا ابْنَ الأَكْوَعِ مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ. إِنَّ الْقَوْمَ يُقْرَوْنَ فِي قَوْمِهِمْ ".

Makki bin Ibrahim narrated to us that Yazid bin Abi Ubaid told us. He narrated from Hazrat Salamah (bin Akwa' (ra)) that he informed him. He used to say that I had left Medina and was going towards Ghabah. When I reached the bend of the hill of Ghabah, a slave of Abdur Rahman bin Auf (ra) met me. I said: Hey, how come you are here? He said: They have seized two milch she-camels of the Prophet (saw) and taken them away. I said: Who has taken them? He said: The people of Ghatafan and Fazarah. I shouted three times: Ya Sabahah, Ya Sabahah (O the morning attack). Everyone between the two stony tracts of Medina heard it. Then I ran at full speed until I caught up with them, and they had seized the camels. I began to shoot arrows at them, saying all the while: I am the son of Akwa', and today is the day when the base will perish. At last I freed the she-camels from those people before they could drink water. Then I drove them back. The Prophet (saw) met me. I said: O Messenger of Allah (saw), these people were thirsty, and I caught them before they could drink water. Send an army after them. He (saw) said: “Son of Akwa', you have prevailed; be forgiving. The people of these men have always been hospitable.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei