Book 189: Al-Ghulul (stealing from the war booty)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3073

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي حَيَّانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو زُرْعَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَامَ فِينَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْغُلُولَ فَعَظَّمَهُ وَعَظَّمَ أَمْرَهُ قَالَ " لاَ أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ شَاةٌ لَهَا ثُغَاءٌ عَلَى رَقَبَتِهِ فَرَسٌ لَهُ حَمْحَمَةٌ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي. فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ. وَعَلَى رَقَبَتِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي. فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ. وَعَلَى رَقَبَتِهِ صَامِتٌ فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي. فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ. أَوْ عَلَى رَقَبَتِهِ رِقَاعٌ تَخْفِقُ فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي. فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ ". وَقَالَ أَيُّوبُ عَنْ أَبِي حَيَّانَ فَرَسٌ لَهُ حَمْحَمَةٌ.

Musaddad narrated to us that Yahya (Qattan) told us. He narrated from Abu Hayyan (Yahya bin Sa'id) that he said: Abu Zur'ah narrated to me. He used to say: Hazrat Abu Hurairah (ra) narrated to me, he said: The Prophet (saw) stood up among us and mentioned stealing from the spoils of war, declared it a very great sin and declared its punishment very great. He (saw) said: “Let me not find any one of you on the Day of Resurrection in such a state that {a goat is riding on his neck, bleating, or on his neck} there is a horse, neighing. That man will be saying to me: O Messenger of Allah (saw), help me, and I will say: I cannot do anything for you. I had conveyed to you the command of Allah. Or a camel riding on his neck, grunting, and that man will be saying to me: O Messenger of Allah (saw), help me, and I will say that I cannot do anything. I had conveyed (the command of Allah) to you. Or gold and silver loaded on his neck, and he will be saying: O Messenger of Allah (saw), come to my help, and I will say: I cannot do anything for you. I had conveyed to you the command of Allah. Or pieces of cloth loaded on his neck, fluttering in the wind, and he will say: O Messenger of Allah (saw), come to my help, and I will say: I cannot do anything for you. I had conveyed to you the command of Allah.” And Ayyub related the same from Abu Hayyan: that there will be a horse on his neck, neighing.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei