Book 199: Taking meals on arrival (from a journey)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3089

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَحَرَ جَزُورًا أَوْ بَقَرَةً. زَادَ مُعَاذ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَارِبٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ اشْتَرَى مِنى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعِيرًا بِوَقِيَّتَيْنِ وَدِرْهَمٍ أَوْ دِرْهَمَيْنِ فَلَمَّا قَدِمَ صِرَارًا أَمَرَ بِبَقَرَةٍ فَذُبِحَتْ فَأَكَلُوا مِنْهَا فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْمَسْجِدَ فَأُصَلىَ رَكْعَتَيْنِ وَوَزَنَ لِي ثَمَنَ الْبَعِيرِ.

Muhammad (bin Salam) narrated to us that Waki' told us. He narrated from Shu'bah, Shu'bah from Muharib bin Dithar, Muharib from Hazrat Jabir bin Abdullah (ra) that when the Messenger of Allah (saw) reached Medina, he (saw) slaughtered a camel, or (he said:) slaughtered a cow. Mu'adh, narrating from Shu'bah, added this much: Shu'bah narrated from Muharib. Muharib heard Hazrat Jabir bin Abdullah (ra) say that the Prophet (saw) bought a camel from me for two Uqiyahs and one or two dirhams. When he (saw) reached the place Sirar, he ordered a cow to be slaughtered, which was slaughtered, and the people ate its meat. When he came to Medina, he (saw) told me to go into the mosque and offer two Rak'ahs of Prayer (Salat), and he (saw) weighed out the price of the camel and gave it to me.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3090

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَدِمْتُ مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ". صِرَارٌ مَوْضِعٌ نَاحِيَةً بِالْمَدِينَةِ.

Abul Walid narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Muharib bin Dithar, Muharib from Hazrat Jabir. He said: I came back from a journey, and the Prophet (saw) said: “Offer two Rak'ahs of Prayer (Salat).” Sirar is a place close to Medina on one side of it.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei