Book 7: The Statement of Allah تعالى: "Verily one-fifth (1/5th) of it is assigned to Allah and to the Messenger ﷺ ..." (V.8:41)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3114

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ وَمَنْصُورٍ وَقَتَادَةَ سَمِعُوا سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا مِنَ الأَنْصَارِ غُلاَمٌ فَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا ـ قَالَ شُعْبَةُ فِي حَدِيثِ مَنْصُورٍ إِنَّ الأَنْصَارِيَّ قَالَ حَمَلْتُهُ عَلَى عُنُقِي فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. وَفِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ وُلِدَ لَهُ غُلاَمٌ فَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا ـ قَالَ " سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنِّي إِنَّمَا جُعِلْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ ". وَقَالَ حُصَيْنٌ " بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ ". قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا عَنْ جَابِرٍ أَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ الْقَاسِمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ".

Abul Walid narrated to us that Shu'bah told us. It is narrated from Sulaiman, Mansur and Qatadah. They heard Salim bin Abil Ja'd. He used to narrate from Hazrat Jabir bin Abdullah (ra). He said: Among us Ansar a son was born to a man, and he wished to name him Muhammad. Shu'bah said in his hadith which is narrated from Mansur that the Ansari said: I carried this child on my neck and brought him to the Prophet (saw). And in the hadith of Sulaiman it is thus: A son was born to him and he wished to name him Muhammad, and he (saw) said: “Do name after my name, but do not take my Kunyah as a Kunyah. I have been made Qasim (the distributor). I distribute among you.” And Husain said: “I have been sent as Qasim so that I may distribute among you.” Amr (bin Mandub) said: Shu'bah informed us that it is narrated from Qatadah. He said: I heard Salim, it being narrated from Hazrat Jabir (ra), that he wished to name him Qasim, and the Prophet (saw) said: “Name after my name, and do not take my Kunyah as a Kunyah.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3115

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ لاَ نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلاَ نُنْعِمُكَ عَيْنًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ فَسَمَّيْتُهُ الْقَاسِمَ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ لاَ نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلاَ نُنْعِمُكَ عَيْنًا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَحْسَنَتِ الأَنْصَارُ سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ ".

Muhammad bin Yusuf (Baikandi) told us that Sufyan (Thauri) narrated to us. It is narrated from A'mash. He narrated from Salim bin Abi Ja'd, he from Hazrat Jabir bin Abdullah Ansari (ra) that he said: A son was born to a man among us and he named him Qasim. The Ansar said: We will not call you by the Kunyah Abul Qasim, nor will we cool your eyes. He came to the Prophet (saw) and said: O Messenger of Allah (saw), a son has been born to me. I have named him Qasim, and the Ansar said: We will not call you by the Kunyah Abul Qasim, nor will we cool your eyes. The Prophet (saw) said: “The Ansar have done well. Name after my name, but do not take my Kunyah as a Kunyah, for I am indeed Qasim (the distributor).”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3116

حَدَّثَنَا حِبَّانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَاللَّهُ الْمُعْطِي وَأَنَا الْقَاسِمُ وَلاَ تَزَالُ هَذِهِ الأُمَّةُ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ ".

Hibban bin Musa narrated to us that Abdullah (bin Mubarak) informed us. It is narrated from Yunus. He narrated from Zuhri, Zuhri from Humaid bin Abdur Rahman. He heard Hazrat Mu'awiyah (ra) say: The Messenger of Allah (saw) said: “For whomever Allah wills good, He gives him understanding of the religion, and Allah is the Giver and I am the distributor. This Ummah will always prevail over its opponents until the decree of Allah comes, while they are still prevailing.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3117

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ حَدَّثَنَا هِلاَلٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أُعْطِيكُمْ وَلاَ أَمْنَعُكُمْ أَنَا قَاسِمٌ أَضَعُ حَيْثُ أُمِرْتُ ".

Muhammad bin Sinan narrated to us that Fulaih told us (he said:) Hilal narrated to us that it is narrated from Abdur Rahman bin Abi Amrah. He narrated from Hazrat Abu Hurairah (ra) that the Messenger of Allah (saw) said: “I neither give you nor withhold from you. I am only Qasim (the distributor). I give only where I am commanded.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3118

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ عَنِ ابْنِ أَبِي عَيَّاشٍ ـ وَاسْمُهُ نُعْمَانُ ـ عَنْ خَوْلَةَ الأَنْصَارِيَّةِ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ رِجَالاً يَتَخَوَّضُونَ فِي مَالِ اللَّهِ بِغَيْرِ حَقٍّ فَلَهُمُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".

Abdullah bin Yazid narrated to us that Sa'id bin Abi Ayyub told us. He said: Abul Aswad narrated to me that it is narrated from Ibn Abi Ayyash, and his name was Nu'man. He narrated from Khaulah (bint Qais) Ansariyyah (ra). She used to say: I heard the Prophet (saw). He (saw) was saying: “Some people meddle with the wealth of Allah without need and spend it wrongfully. For them there will be the punishment of the Fire on the Day of Resurrection.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei