Book 19: It is permissible to conclude a peace treaty of three days or any other fixed period

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3184

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَعْتَمِرَ أَرْسَلَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ يَسْتَأْذِنُهُمْ لِيَدْخُلَ مَكَّةَ فَاشْتَرَطُوا عَلَيْهِ أَنْ لاَ يُقِيمَ بِهَا إِلاَّ ثَلاَثَ لَيَالٍ وَلاَ يَدْخُلَهَا إِلاَّ بِجُلُبَّانِ السِّلاَحِ وَلاَ يَدْعُوَ مِنْهُمْ أَحَدًا قَالَ فَأَخَذَ يَكْتُبُ الشَّرْطَ بَيْنَهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَكَتَبَ هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ. فَقَالُوا لَوْ عَلِمْنَا أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ لَمْ نَمْنَعْكَ وَلَبَايَعْنَاكَ وَلَكِنِ اكْتُبْ هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ. فَقَالَ " أَنَا وَاللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَنَا وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ ". قَالَ وَكَانَ لاَ يَكْتُبُ قَالَ فَقَالَ لِعَلِيٍّ " امْحُ رَسُولَ اللَّهِ ". فَقَالَ عَلِيٌّ وَاللَّهِ لاَ أَمْحَاهُ أَبَدًا. قَالَ " فَأَرِنِيهِ ". قَالَ فَأَرَاهُ إِيَّاهُ فَمَحَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ فَلَمَّا دَخَلَ وَمَضَى الأَيَّامُ أَتَوْا عَلِيًّا فَقَالُوا مُرْ صَاحِبَكَ فَلْيَرْتَحِلْ. فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " نَعَمْ " ثُمَّ ارْتَحَلَ.

Ahmad bin Uthman bin Hakim narrated to us that Shuraih bin Maslamah told me. (He said:) Ibrahim bin Yusuf bin Abi Ishaq narrated to us, he said: My father narrated to me that it is narrated from Abu Ishaq. He said: Hazrat Bara' (bin Azib) (ra) told me that when the Prophet (saw) intended to perform Umrah, he (saw) sent word to the people of Mecca and asked permission to enter Mecca. They imposed on him (saw) the condition that he would not stay in Mecca for more than three days, would enter with weapons only in their sheaths, and would not call anyone of the people of Mecca to himself. He said: Hazrat Ali bin Abi Talib (ra) began to write these conditions between them, and he wrote thus: This is the treaty of peace which Muhammad, the Messenger of Allah (saw), has concluded. The disbelievers of Quraish said: If we knew that you are the Messenger of Allah (saw), we would not have stopped you, and we would surely have pledged allegiance to you. Rather write thus: This is the treaty of peace which Muhammad bin Abdullah has concluded. He (saw) said: “By Allah, I am Muhammad bin Abdullah and also the Messenger of Allah (saw).” Hazrat Bara' bin Azib (ra) used to say that the Messenger of Allah (saw) did not know how to write, so he (saw) said to Hazrat Ali (ra): “Erase the words ‘Messenger of Allah’.” Hazrat Ali (ra) said: By Allah, I will never erase them. He (saw) said: “Then show me the place.” Hazrat Bara' (ra) used to say: So Hazrat Ali (ra) showed him (saw) the place, and the Prophet (saw) erased those words with his own hand. When he (saw) had entered Mecca and those days had passed, the people of Mecca came to Hazrat Ali (ra) and said: Tell your companion to depart from here now. Hazrat Ali (ra) mentioned this to the Messenger of Allah (saw), and he (saw) said: “Yes,” and he (saw) departed from there.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei