Book 59: The Beginning of Creation

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3190

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَاءَ نَفَرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا بَنِي تَمِيمٍ أَبْشِرُوا ". قَالُوا بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا. فَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ فَجَاءَهُ أَهْلُ الْيَمَنِ فَقَالَ " يَا أَهْلَ الْيَمَنِ اقْبَلُوا الْبُشْرَى إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ ". قَالُوا قَبِلْنَا. فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ بَدْءَ الْخَلْقِ وَالْعَرْشِ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا عِمْرَانُ رَاحِلَتُكَ تَفَلَّتَتْ لَيْتَنِي لَمْ أَقُمْ.

Muhammad bin Kathir narrated to us that Sufyan (Thauri) told us. He narrated from Jami' bin Shaddad, Jami' from Safwan bin Muhriz, Safwan from Hazrat Imran bin Husain (ra). He said: Some people of Banu Tamim came to the Prophet (saw), and he (saw) said: “O Banu Tamim, receive glad tidings.” They said: You have given us glad tidings, so give us something as well. Hearing this his (saw) face changed. Then the people of Yemen came to him (saw). He (saw) said: “People of Yemen, accept these glad tidings, since Banu Tamim have not accepted them.” They said: We have accepted. Then the Prophet (saw) began to speak about the beginning of creation and the Throne. Meanwhile a man came and said: O Imran, your she-camel has run off (and I was compelled to get up from the gathering of the Holy Prophet (saw)). If only I had not got up (and had kept listening to the words of the Holy Prophet (saw)).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3191

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَقَلْتُ نَاقَتِي بِالْبَابِ فَأَتَاهُ نَاسٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فَقَالَ " اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ ". قَالُوا قَدْ بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا. مَرَّتَيْنِ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ " اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا أَهْلَ الْيَمَنِ إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ ". قَالُوا قَدْ قَبِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالُوا جِئْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ هَذَا الأَمْرِ قَالَ " كَانَ اللَّهُ وَلَمْ يَكُنْ شَىْءٌ غَيْرُهُ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَكَتَبَ فِي الذِّكْرِ كُلَّ شَىْءٍ وَخَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ ". فَنَادَى مُنَادٍ ذَهَبَتْ نَاقَتُكَ يَا ابْنَ الْحُصَيْنِ. فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا هِيَ يَقْطَعُ دُونَهَا السَّرَابُ فَوَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ تَرَكْتُهَا.

Umar bin Hafs bin Ghiyath narrated to us that my father told us. (He said:) A'mash narrated to us that Jami' bin Shaddad told us. He narrated from Safwan bin Muhriz that he told him, narrating from Hazrat Imran bin Husain (ra), he said that I went in to the Prophet (saw) and tied my she-camel at the door. Some people of Banu Tamim came to him (saw). He (saw) said: “Banu Tamim, accept these glad tidings.” They said: You have given us glad tidings; give us something as well. They said this twice. Then after that some people of Yemen came to him. He said: “People of Yemen, accept these glad tidings, since Banu Tamim have not accepted them.” They said: O Messenger of Allah (saw), we have accepted. They said: We have come (to you) to ask about this matter (of creation). He said: “First there was Allah alone and there was nothing besides Him, and His Throne was on the water, and He wrote everything in the Holy Qur’an, and He created these heights and this earth.” Meanwhile a caller called out: Son of Husain, your she-camel has gone. Hearing this I went off. What do I see but that it had gone so far that beyond it the mirage was shimmering in waves. By Allah, I wished that I had left it.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3192

وَرَوَى عِيسَى عَنْ رَقَبَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَامَ فِينَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَقَامًا فَأَخْبَرَنَا عَنْ بَدْءِ الْخَلْقِ حَتَّى دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنَازِلَهُمْ وَأَهْلُ النَّارِ مَنَازِلَهُمْ حَفِظَ ذَلِكَ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ.

And Isa (bin Musa) related, narrating from Raqabah, Raqabah from Qais bin Muslim, Qais from Tariq bin Shihab: I heard Hazrat Umar (ra). He used to say: The Prophet (saw) stood among us on the pulpit and told us about the beginning of creation, and described the state of things up to the time when the people of Paradise have entered their abodes and the people of Hell their abodes. Whoever remembered it remembered it, and whoever forgot it forgot it.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3193

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُرَاهُ " يَقُولُ اللَّهُ شَتَمَنِي ابْنُ آدَمَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَشْتِمَنِي وَتَكَذَّبَنِي وَمَا يَنْبَغِي لَهُ أَمَّا شَتْمُهُ فَقَوْلُهُ إِنَّ لِي وَلَدًا. وَأَمَّا تَكْذِيبُهُ فَقَوْلُهُ لَيْسَ يُعِيدُنِي كَمَا بَدَأَنِي ".

Abdullah bin Abi Shaibah told us. He narrated from Abu Ahmad, Abu Ahmad from Sufyan (Thauri), Sufyan from Abuz Zinad, Abuz Zinad from (Abdur Rahman) A'raj, A'raj from Hazrat Abu Hurairah (ra) that he said: The Messenger of Allah (saw) said: “Allah says: (It is astonishing that) the son of Adam abused Me, and it does not befit him to abuse Me, and he belied Me, and that was not fitting for him. As for his abusing, it is his saying that I have offspring, and as for his belying, it is his saying: Just as Allah created me the first time, He will not now create me again.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3194

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ فَهْوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ إِنَّ رَحْمَتِي غَلَبَتْ غَضَبِي ".

Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Mughirah bin Abdur Rahman Qurashi told us. He narrated from Abuz Zinad, Abuz Zinad from A'raj, A'raj from Hazrat Abu Hurairah (ra) that he said: The Messenger of Allah (saw) said: “When Allah had completed the creation, He wrote in His Book, which is with Him above the Throne: ‘My mercy prevails over My wrath.’”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3195

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أُنَاسٍ خُصُومَةٌ فِي أَرْضٍ فَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ لَهَا ذَلِكَ فَقَالَتْ يَا أَبَا سَلَمَةَ اجْتَنِبِ الأَرْضَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ".

Ali bin Abdullah (Madini) narrated to us that (Isma'il) bin Ulayyah told us. He narrated from Ali bin Mubarak, Ali from Yahya bin Abi Kathir, Yahya from Muhammad bin Ibrahim bin Harith, he from Abu Salamah bin Abdur Rahman, and there was a dispute between Abu Salamah and some people about a piece of land. So he went in to Hazrat Aishah (ra) and mentioned this dispute to her. Hearing this Hazrat Aishah (ra) said: Abu Salamah, beware of land. For the Messenger of Allah (saw) said: “Whoever takes even a span of it wrongfully, a collar of seven earths will be put on him.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3196

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَخَذَ شَيْئًا مِنَ الأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ خُسِفَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ ".

Bishr bin Muhammad narrated to us. He said that Abdullah (bin Mubarak) told us. He narrated from Musa bin Uqbah, Musa from Salim (bin Abdullah bin Umar), Salim from his father that he said: The Prophet (saw) said: “Whoever takes anything of land wrongfully will be sunk down to the seventh earth on the Day of Resurrection.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3197

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الزَّمَانُ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلاَثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ".

Muhammad bin Muthanna narrated to us that Abdul Wahhab (Thaqafi) narrated to us that Ayyub told us. He narrated from Muhammad bin Sirin, Muhammad bin Sirin from (Abdur Rahman) bin Abi Bakrah, he from Hazrat Abu Bakrah (ra), he from the Prophet (saw) that he (saw) said: “Time has turned round and come back to the state it was in on the day Allah created the heavens and the earths. The year is of twelve months. Of these, four months are sacred: three in succession, Dhul Qa'dah, Dhul Hijjah and Muharram, and Rajab of Mudar, which is between Jumada and Sha'ban.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3198

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ أَنَّهُ خَاصَمَتْهُ أَرْوَى فِي حَقٍّ زَعَمَتْ أَنَّهُ انْتَقَصَهُ لَهَا إِلَى مَرْوَانَ فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أَنْتَقِصُ مِنْ حَقِّهَا شَيْئًا أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ ظُلْمًا فَإِنَّهُ يُطَوَّقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ". قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ لِي سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Ubaid bin Isma'il narrated to us that Abu Usamah told us. He narrated from Hisham (bin Urwah), he from his father, his father from Hazrat Sa'id bin Zaid bin Amr bin Nufail (ra) that Arwa (bint Abi Uwais) brought a case (against him) before Marwan concerning a right of which she thought Hazrat Sa'id (ra) had given her less. Hazrat Sa'id (ra) said: Could I take anything away from the right of Arwa? I bear witness that I heard the Messenger of Allah (saw) say: “Whoever takes even a span of land unjustly, a collar of seven earths will be put on him on the Day of Resurrection.” Ibn Abiz Zinad related it from Hisham, Hisham from his father, thus. He said: Hazrat Sa'id bin Zaid (ra) said to me: I went in to the Prophet (saw).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3199

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَبِي ذَرٍّ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ " تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ ". قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " فَإِنَّهَا تَذْهَبُ حَتَّى تَسْجُدَ تَحْتَ الْعَرْشِ فَتَسْتَأْذِنَ فَيُؤْذَنَ لَهَا وَيُوشِكُ أَنْ تَسْجُدَ فَلاَ يُقْبَلَ مِنْهَا وَتَسْتَأْذِنَ فَلاَ يُؤْذَنَ لَهَا يُقَالُ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ. فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى {وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ }".

Muhammad bin Yusuf narrated to us that Sufyan (Thauri) told us. He narrated from A'mash, A'mash from Ibrahim Taimi, Ibrahim from his father, his father from Hazrat Abu Dharr (Ghifari) (ra) that he said: When the sun was setting, the Holy Prophet (saw) asked Hazrat Abu Dharr (ra): “Do you know where this sun goes?” I said: Allah and His Messenger know best. He (saw) said: “It goes and, having gone, prostrates beneath the Throne and asks permission to go on, and it is given permission. And the time is near when it will prostrate but its prostration will not be accepted, and it will ask permission but will not be given permission. It will be told: Go back to where you came from. Then the sun will rise from where it had set. And this is what is meant by this verse in which Allah the Exalted says: And the sun is moving on the course prescribed for it. That is the decree of the Almighty, the All-Knowing God. (Qur’an 36:39)”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3200

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ مُكَوَّرَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".

Musaddad narrated to us that Abdul Aziz bin Mukhtar told us that Abdullah (bin Fairuz) Danaj narrated to us, he said: Abu Salamah bin Abdur Rahman told me. He narrated from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw) that he (saw) said: “On the Day of Resurrection the sun and the moon will both be folded up.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3201

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا ".

Yahya bin Sulaiman narrated to us. He said that (Abdullah) bin Wahb told me, he said: Amr (bin Harith) informed me. Abdur Rahman bin Qasim told him, narrating from his father. His father narrated from Hazrat Abdullah bin Umar (ra) that he used to narrate from the Prophet (saw). He (saw) used to tell that the sun and the moon are not eclipsed because of anyone's death nor because of anyone's life, but they are two of the signs of the power of Allah. “Therefore, when you see their eclipse, offer the Prayer (Salat).”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3202

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ ".

Isma'il bin Abi Uwais narrated to us, (he said:) Malik told me. He narrated from Zaid bin Aslam, Zaid from Ata' bin Abi Yasar, Ata' from Hazrat Abdullah bin Abbas (ra) that he said: The Prophet (saw) said: “The sun and the moon are two of the signs of the power of Allah. They are not eclipsed because of anyone's death, nor because of anyone's life. Therefore, when you see this eclipse, occupy yourselves with the remembrance of Allah.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3203

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ قَامَ فَكَبَّرَ وَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " وَقَامَ كَمَا هُوَ فَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً وَهْىَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْىَ أَدْنَى مِنَ الرَّكْعَةِ الأُولَى ثُمَّ سَجَدَ سُجُودًا طَوِيلاً ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ سَلَّمَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ " إِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ ".

Yahya bin Bukair narrated to us that Laith told us. He narrated from Uqail, Uqail from Ibn Shihab that he said: Urwah informed me that Hazrat Aishah (ra) told him: On the day the sun was eclipsed, the Messenger of Allah (saw) stood up (for Prayer) and said Allahu Akbar (Allah is the Greatest) and made a long recitation. Then he (saw) bowed (Ruku'). He (saw) remained in bowing for a long time. Then he (saw) raised his head and said Sami'allahu liman hamidah (Allah hears the one who praises Him), and stood as he was before, and he (saw) made a long recitation, and this was shorter than the first recitation. Then he (saw) made a long bowing, and this was shorter than the first bowing. After this he (saw) made a long prostration. Then in the second Rak'ah too he (saw) did the same. Then he (saw) ended the Prayer with the salutation (Salam), and the eclipse had cleared and the sun had become bright. Then he (saw) addressed the people and said concerning the eclipse of the sun and the moon: “They are two of the signs of the power of Allah. They are not eclipsed because of anyone's death, nor because of anyone's life. When you see their eclipse, turn to the Prayer in fear and awe.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3204

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا ".

Muhammad bin Muthanna narrated to us that Yahya (bin Sa'id Qattan) told us. It is narrated from Isma'il (bin Abi Khalid) that he said: Qais (bin Abi Hazim) told me. He narrated from Hazrat Abu Mas'ud (Ansari) (ra), Hazrat Abu Mas'ud (ra) from the Prophet (saw) that he (saw) said: “The sun and the moon are not eclipsed because of anyone's death or life; rather both of them are two of the signs of the power of Allah. When you see them, offer the Prayer (Salat).”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3205

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نُصِرْتُ بِالصَّبَا وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ ".

Adam (bin Abi Iyas) narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Hakam, Hakam from Mujahid, Mujahid from Hazrat Ibn Abbas (ra), Hazrat Ibn Abbas (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “I have been helped by the east wind, and Ad were destroyed by the west wind.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3206

حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى مَخِيلَةً فِي السَّمَاءِ أَقْبَلَ وَأَدْبَرَ وَدَخَلَ وَخَرَجَ وَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ فَإِذَا أَمْطَرَتِ السَّمَاءُ سُرِّيَ عَنْهُ فَعَرَّفَتْهُ عَائِشَةُ ذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا أَدْرِي لَعَلَّهُ كَمَا قَالَ قَوْمٌ {فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ} ". الآيَةَ.

Makki bin Ibrahim narrated to us that Ibn Juraij told us. He narrated from Ata', Ata' from Hazrat Aishah (ra). She used to say: When the Prophet (saw) saw clouds in the sky, he would come and go, this way and that, in and out, and his (saw) face would change. When the clouds began to rain, his (saw) anxiety would go away. Hazrat Aishah (ra) told him (saw) of this state of his (and asked the reason for it). The Prophet (saw) said: “I do not know; perhaps they are not clouds like those of which the people of Ad spoke when they saw the clouds coming towards their valleys” (that is: here come clouds that will rain on us; but they brought punishment upon them).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3207

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ. وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَهِشَامٌ قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ ـ وَذَكَرَ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ ـ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشُقَّ مِنَ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ ثُمَّ غُسِلَ الْبَطْنُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا وَأُتِيتُ بِدَابَّةٍ أَبْيَضَ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ الْبُرَاقُ فَانْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ حَتَّى أَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ. قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ. قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ. قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنِ ابْنٍ وَنَبِيٍّ. فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ. قِيلَ مَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم. قِيلَ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ. قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَأَتَيْتُ عَلَى عِيسَى وَيَحْيَى فَقَالاَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ. فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ. قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ. قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ. قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَأَتَيْتُ يُوسُفَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ. قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم. قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قِيلَ نَعَمْ. قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ. فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ. قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ. قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ. قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَأَتَيْنَا عَلَى هَارُونَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ. فَأَتَيْنَا عَلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ. قِيلَ مَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم. قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ. فَلَمَّا جَاوَزْتُ بَكَى. فَقِيلَ مَا أَبْكَاكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلاَمُ الَّذِي بُعِثَ بَعْدِي يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِهِ أَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي. فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ. قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ. قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنِ ابْنٍ وَنَبِيٍّ فَرُفِعَ لِيَ الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ إِذَا خَرَجُوا لَمْ يَعُودُوا إِلَيْهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ وَرُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبِقُهَا كَأَنَّهُ قِلاَلُ هَجَرٍ وَوَرَقُهَا كَأَنَّهُ آذَانُ الْفُيُولِ فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ النِّيلُ وَالْفُرَاتُ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَىَّ خَمْسُونَ صَلاَةً فَأَقْبَلْتُ حَتَّى جِئْتُ مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَىَّ خَمْسُونَ صَلاَةً. قَالَ أَنَا أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَسَلْهُ. فَرَجَعْتُ فَسَأَلْتُهُ فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ مِثْلَهُ ثُمَّ ثَلاَثِينَ ثُمَّ مِثْلَهُ فَجَعَلَ عِشْرِينَ ثُمَّ مِثْلَهُ فَجَعَلَ عَشْرًا فَأَتَيْتُ مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ فَجَعَلَهَا خَمْسًا فَأَتَيْتُ مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا خَمْسًا فَقَالَ مِثْلَهُ قُلْتُ سَلَّمْتُ بِخَيْرٍ فَنُودِيَ إِنِّي قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي الْحَسَنَةَ عَشْرًا ". وَقَالَ هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " فِي الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ ".

Hudbah bin Khalid narrated to us that Hammam told us. He narrated from Qatadah. And Khalifah (bin Khayyat) said to me that Yazid bin Zurai' told us. Sa'id (bin Abi Arubah) and Hisham (Dastuwa'i) both told us. Qatadah narrated to us that Hazrat Anas bin Malik told us, narrating from Hazrat Malik bin Sa'sa'ah (ra), he said: The Prophet (saw) said: “Once, near the House of Allah, I was between the state of sleep and wakefulness, neither fully asleep nor awake.” He (saw) mentioned that he (saw) was between two men. “Then a golden basin full of wisdom and faith was brought to me, and my chest was cut open from the throat to below the belly. Then my belly was washed with the water of Zamzam. After that it was filled with wisdom and faith, and a white animal was brought before me, smaller than a mule and larger than a donkey, namely the Buraq. I set off with Gabriel (as) until we reached the lowest heaven. It was asked: ‘Who is this?’ He said: ‘Gabriel.’ It was asked: ‘Who is with you?’ He said: ‘Muhammad (saw).’ It was asked: ‘Has he been called?’ He said: ‘Yes.’ It was said: ‘Welcome to him. How blessed is his coming!’ Then I came to Adam (as) and said Assalamu alaikum (peace be upon you) to him. He said: ‘Welcome, you are a son as well as a prophet.’ We reached the second heaven. It was asked: ‘Who is this?’ He said: ‘Gabriel.’ It was asked: ‘Who is with you?’ He said: ‘Muhammad (saw).’ It was asked: ‘Has he been sent for?’ He said: ‘Yes.’ It was said: ‘Welcome to him. How blessed is his coming!’ Then I came to Jesus (as) and John (as). Both of them said: ‘Welcome, you are a brother as well as a prophet.’ Then we reached the third heaven. It was asked: ‘Who is this?’ It was said: ‘Gabriel.’ It was asked: ‘Who is with you?’ He said: ‘Muhammad (saw).’ It was asked: ‘Has he been called?’ He said: ‘Yes.’ It was said: ‘Welcome to him, and how blessed is his coming!’ Then I came to Joseph (as). I said Assalamu alaikum to him. He said: ‘Welcome, a brother as well as a prophet.’ Then we reached the fourth heaven. It was asked: ‘Who is it?’ He said: ‘Gabriel.’ It was asked: ‘Who is with you?’ It was said: ‘Muhammad (saw).’ It was asked: ‘Has he been sent for?’ He answered: ‘Yes.’ It was said: ‘Welcome to him, and how good is his coming!’ Then I came to Idris (as) and greeted him with peace. He said: ‘Welcome in joy and happiness, a brother as well as a prophet.’ Then we reached the fifth heaven. It was asked: ‘Who is this?’ It was said: ‘Gabriel.’ It was asked: ‘Who is with you?’ It was answered: ‘Muhammad (saw).’ It was asked: ‘Has he been sent for?’ He said: ‘Yes.’ It was said: ‘Welcome to him in joy and happiness, and how good is his coming!’ Then we came to Aaron (as) and I greeted him with peace. He said: ‘Welcome in joy and happiness, a brother as well as a prophet.’ Then we reached the sixth heaven. It was asked: ‘Who is it?’ It was answered: ‘Gabriel.’ It was asked: ‘Who is with you?’ It was said: ‘Muhammad (saw).’ It was asked: ‘Has he been sent for? Welcome to him in joy and happiness, and how good and blessed is his coming!’ Then I came to Moses (as) and greeted him with peace. He said: ‘Welcome in joy and happiness, a brother as well as a prophet.’ When I went on, he began to weep. He was asked: ‘What has made you weep?’ He said: ‘O Lord, of the Ummah of this young man who has been sent after me, the best people will enter Paradise, more than of my Ummah.’ Then we reached the seventh heaven. It was asked: ‘Who is this?’ It was said: ‘Gabriel.’ It was asked: ‘Who is with you?’ It was answered: ‘Muhammad (saw).’ It was asked: ‘Has he been sent for?’ (It was answered: ‘Yes.’ It was said:) ‘Welcome to him in joy and happiness. How blessed is his coming!’ Then I came to Abraham (as) and greeted him with peace. He said: ‘Welcome in joy and happiness, you are a son as well as a prophet.’ Then Al-Bait-ul-Ma'mur was shown to me from afar. I asked Gabriel (as). He said: ‘This is Al-Bait-ul-Ma'mur, in which seventy thousand angels pray every day. When they come out of it, they never return there again, to the very end.’ And Sidrat-ul-Muntaha was shown to me from afar. I see that its fruits are like the pitchers of Hajar and its leaves are as large as the ears of elephants. At its root there are four rivers: two inner and two outer. I asked Gabriel (as), and he said: ‘Those that are inner are going into Paradise, and those that are outer are the Nile and the Euphrates.’ Then fifty Prayers were made obligatory upon me, and I came away from there until I reached Moses (as). He said: ‘What have you brought about?’ I said: ‘Fifty Prayers have been made obligatory upon me.’ He said: ‘I know people better than you. I strove very hard to reform the Children of Israel. Your Ummah will not bear it. Therefore go back to your Lord and make a request (for a reduction).’ So I went back and petitioned Allah the Exalted, and He made it forty. Then after that Moses (as) sent me back as before, and Allah the Exalted made them thirty. Then I did the same, and He made them twenty. Then I did the same, and He made them ten. Then I came to Moses (as), and again he told me in the same way to have them reduced. So Allah the Exalted made them five. Then I came to Moses (as), and he asked: ‘What have you brought about?’ I said: ‘Allah the Exalted has made them five.’ Then he told me in the same way to have them reduced. I said: ‘I have fully accepted (I will not go now).’ Then this voice came: ‘I have enforced My obligation and lightened the burden for My servants. I will reward a good deed tenfold.’” And Hammam related from Qatadah, Qatadah from Hasan (Basri), Hasan from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw), only the part concerning Al-Bait-ul-Ma'mur.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3208

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ مَلَكًا فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ وَيُقَالُ لَهُ اكْتُبْ عَمَلَهُ وَرِزْقَهُ وَأَجَلَهُ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ. ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ الرُّوحُ فَإِنَّ الرَّجُلَ مِنْكُمْ لَيَعْمَلُ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ كِتَابُهُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَيَعْمَلُ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ إِلاَّ ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ".

Hasan bin Rabi' narrated to us that Abul Ahwas (Sallam bin Sulaim) told us. He narrated from A'mash, A'mash from Zaid bin Wahb that Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)) said: The Messenger of Allah (saw) told us, and he (saw) is truthful, and what was told to him (saw) is also true. He (saw) said: “The elements of the creation of each of you are gathered in his mother's womb for forty days. Then after that he remains in the state of a clinging clot ('alaqah) for forty days. Then after that he remains in the state of a lump of flesh (mudghah) for forty days. Then after that Allah sends an angel who is commanded to write four things, and he is told: Write down his deeds and his provision {and his lifespan}, and write also whether he will be wretched or fortunate. Then after that the soul is breathed into him. That is why one of you keeps doing good deeds until, when there remains between him and Paradise a distance of only an arm's length, his destiny overtakes him and he begins to do the deeds of the people of Hell. And likewise one keeps doing evil deeds until, when there remains between him and the Fire a distance of only an arm's length, his destiny overtakes him and he begins to do the deeds of the people of Paradise.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3209

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَتَابَعَهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحْبِبْهُ. فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحِبُّوهُ. فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ ".

Muhammad bin Salam narrated to us that Makhlad (bin Yazid) informed us that Ibn Juraij told us. He said: Musa bin Uqbah told me, narrating from Nafi'. He used to say: Hazrat Abu Hurairah (ra) related from the Prophet (saw). And (like Makhlad) Abu Asim (Nabil) narrated this hadith from Ibn Juraij. He said: Musa bin Uqbah told me. He narrated from Nafi', Nafi' from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “When Allah loves a servant, He calls Gabriel: ‘Allah loves so-and-so, so you love him too.’ Then Gabriel too loves him and announces among all the angels of heaven: ‘Allah loves so-and-so, so you love him too.’ Then the dwellers of heaven too begin to love him. Then acceptance is placed for him on earth.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei