Book 1: The Statement of Allah Taa'la: "And He it is Who originates the creation; then will repeat it and this is easier for Him..."

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3190

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَاءَ نَفَرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا بَنِي تَمِيمٍ أَبْشِرُوا ". قَالُوا بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا. فَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ فَجَاءَهُ أَهْلُ الْيَمَنِ فَقَالَ " يَا أَهْلَ الْيَمَنِ اقْبَلُوا الْبُشْرَى إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ ". قَالُوا قَبِلْنَا. فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ بَدْءَ الْخَلْقِ وَالْعَرْشِ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا عِمْرَانُ رَاحِلَتُكَ تَفَلَّتَتْ لَيْتَنِي لَمْ أَقُمْ.

Muhammad bin Kathir narrated to us that Sufyan (Thauri) told us. He narrated from Jami' bin Shaddad, Jami' from Safwan bin Muhriz, Safwan from Hazrat Imran bin Husain (ra). He said: Some people of Banu Tamim came to the Prophet (saw), and he (saw) said: “O Banu Tamim, receive glad tidings.” They said: You have given us glad tidings, so give us something as well. Hearing this his (saw) face changed. Then the people of Yemen came to him (saw). He (saw) said: “People of Yemen, accept these glad tidings, since Banu Tamim have not accepted them.” They said: We have accepted. Then the Prophet (saw) began to speak about the beginning of creation and the Throne. Meanwhile a man came and said: O Imran, your she-camel has run off (and I was compelled to get up from the gathering of the Holy Prophet (saw)). If only I had not got up (and had kept listening to the words of the Holy Prophet (saw)).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3191

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَقَلْتُ نَاقَتِي بِالْبَابِ فَأَتَاهُ نَاسٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فَقَالَ " اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ ". قَالُوا قَدْ بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا. مَرَّتَيْنِ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ " اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا أَهْلَ الْيَمَنِ إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ ". قَالُوا قَدْ قَبِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالُوا جِئْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ هَذَا الأَمْرِ قَالَ " كَانَ اللَّهُ وَلَمْ يَكُنْ شَىْءٌ غَيْرُهُ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَكَتَبَ فِي الذِّكْرِ كُلَّ شَىْءٍ وَخَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ ". فَنَادَى مُنَادٍ ذَهَبَتْ نَاقَتُكَ يَا ابْنَ الْحُصَيْنِ. فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا هِيَ يَقْطَعُ دُونَهَا السَّرَابُ فَوَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ تَرَكْتُهَا.

Umar bin Hafs bin Ghiyath narrated to us that my father told us. (He said:) A'mash narrated to us that Jami' bin Shaddad told us. He narrated from Safwan bin Muhriz that he told him, narrating from Hazrat Imran bin Husain (ra), he said that I went in to the Prophet (saw) and tied my she-camel at the door. Some people of Banu Tamim came to him (saw). He (saw) said: “Banu Tamim, accept these glad tidings.” They said: You have given us glad tidings; give us something as well. They said this twice. Then after that some people of Yemen came to him. He said: “People of Yemen, accept these glad tidings, since Banu Tamim have not accepted them.” They said: O Messenger of Allah (saw), we have accepted. They said: We have come (to you) to ask about this matter (of creation). He said: “First there was Allah alone and there was nothing besides Him, and His Throne was on the water, and He wrote everything in the Holy Qur’an, and He created these heights and this earth.” Meanwhile a caller called out: Son of Husain, your she-camel has gone. Hearing this I went off. What do I see but that it had gone so far that beyond it the mirage was shimmering in waves. By Allah, I wished that I had left it.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3192

وَرَوَى عِيسَى عَنْ رَقَبَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَامَ فِينَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَقَامًا فَأَخْبَرَنَا عَنْ بَدْءِ الْخَلْقِ حَتَّى دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنَازِلَهُمْ وَأَهْلُ النَّارِ مَنَازِلَهُمْ حَفِظَ ذَلِكَ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ.

And Isa (bin Musa) related, narrating from Raqabah, Raqabah from Qais bin Muslim, Qais from Tariq bin Shihab: I heard Hazrat Umar (ra). He used to say: The Prophet (saw) stood among us on the pulpit and told us about the beginning of creation, and described the state of things up to the time when the people of Paradise have entered their abodes and the people of Hell their abodes. Whoever remembered it remembered it, and whoever forgot it forgot it.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3193

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُرَاهُ " يَقُولُ اللَّهُ شَتَمَنِي ابْنُ آدَمَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَشْتِمَنِي وَتَكَذَّبَنِي وَمَا يَنْبَغِي لَهُ أَمَّا شَتْمُهُ فَقَوْلُهُ إِنَّ لِي وَلَدًا. وَأَمَّا تَكْذِيبُهُ فَقَوْلُهُ لَيْسَ يُعِيدُنِي كَمَا بَدَأَنِي ".

Abdullah bin Abi Shaibah told us. He narrated from Abu Ahmad, Abu Ahmad from Sufyan (Thauri), Sufyan from Abuz Zinad, Abuz Zinad from (Abdur Rahman) A'raj, A'raj from Hazrat Abu Hurairah (ra) that he said: The Messenger of Allah (saw) said: “Allah says: (It is astonishing that) the son of Adam abused Me, and it does not befit him to abuse Me, and he belied Me, and that was not fitting for him. As for his abusing, it is his saying that I have offspring, and as for his belying, it is his saying: Just as Allah created me the first time, He will not now create me again.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3194

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ فَهْوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ إِنَّ رَحْمَتِي غَلَبَتْ غَضَبِي ".

Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Mughirah bin Abdur Rahman Qurashi told us. He narrated from Abuz Zinad, Abuz Zinad from A'raj, A'raj from Hazrat Abu Hurairah (ra) that he said: The Messenger of Allah (saw) said: “When Allah had completed the creation, He wrote in His Book, which is with Him above the Throne: ‘My mercy prevails over My wrath.’”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei