Book 6: The reference to angels

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3207

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ. وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَهِشَامٌ قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ ـ وَذَكَرَ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ ـ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشُقَّ مِنَ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ ثُمَّ غُسِلَ الْبَطْنُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا وَأُتِيتُ بِدَابَّةٍ أَبْيَضَ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ الْبُرَاقُ فَانْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ حَتَّى أَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ. قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ. قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ. قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنِ ابْنٍ وَنَبِيٍّ. فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ. قِيلَ مَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم. قِيلَ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ. قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَأَتَيْتُ عَلَى عِيسَى وَيَحْيَى فَقَالاَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ. فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ. قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ. قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ. قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَأَتَيْتُ يُوسُفَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ. قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم. قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قِيلَ نَعَمْ. قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ. فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ. قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ. قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ. قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَأَتَيْنَا عَلَى هَارُونَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ. فَأَتَيْنَا عَلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ. قِيلَ مَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم. قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ. فَلَمَّا جَاوَزْتُ بَكَى. فَقِيلَ مَا أَبْكَاكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلاَمُ الَّذِي بُعِثَ بَعْدِي يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِهِ أَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي. فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قِيلَ جِبْرِيلُ. قِيلَ مَنْ مَعَكَ قِيلَ مُحَمَّدٌ. قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنِ ابْنٍ وَنَبِيٍّ فَرُفِعَ لِيَ الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ إِذَا خَرَجُوا لَمْ يَعُودُوا إِلَيْهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ وَرُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبِقُهَا كَأَنَّهُ قِلاَلُ هَجَرٍ وَوَرَقُهَا كَأَنَّهُ آذَانُ الْفُيُولِ فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ النِّيلُ وَالْفُرَاتُ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَىَّ خَمْسُونَ صَلاَةً فَأَقْبَلْتُ حَتَّى جِئْتُ مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَىَّ خَمْسُونَ صَلاَةً. قَالَ أَنَا أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَسَلْهُ. فَرَجَعْتُ فَسَأَلْتُهُ فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ مِثْلَهُ ثُمَّ ثَلاَثِينَ ثُمَّ مِثْلَهُ فَجَعَلَ عِشْرِينَ ثُمَّ مِثْلَهُ فَجَعَلَ عَشْرًا فَأَتَيْتُ مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ فَجَعَلَهَا خَمْسًا فَأَتَيْتُ مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا خَمْسًا فَقَالَ مِثْلَهُ قُلْتُ سَلَّمْتُ بِخَيْرٍ فَنُودِيَ إِنِّي قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي الْحَسَنَةَ عَشْرًا ". وَقَالَ هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " فِي الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ ".

Hudbah bin Khalid narrated to us that Hammam told us. He narrated from Qatadah. And Khalifah (bin Khayyat) said to me that Yazid bin Zurai' told us. Sa'id (bin Abi Arubah) and Hisham (Dastuwa'i) both told us. Qatadah narrated to us that Hazrat Anas bin Malik told us, narrating from Hazrat Malik bin Sa'sa'ah (ra), he said: The Prophet (saw) said: “Once, near the House of Allah, I was between the state of sleep and wakefulness, neither fully asleep nor awake.” He (saw) mentioned that he (saw) was between two men. “Then a golden basin full of wisdom and faith was brought to me, and my chest was cut open from the throat to below the belly. Then my belly was washed with the water of Zamzam. After that it was filled with wisdom and faith, and a white animal was brought before me, smaller than a mule and larger than a donkey, namely the Buraq. I set off with Gabriel (as) until we reached the lowest heaven. It was asked: ‘Who is this?’ He said: ‘Gabriel.’ It was asked: ‘Who is with you?’ He said: ‘Muhammad (saw).’ It was asked: ‘Has he been called?’ He said: ‘Yes.’ It was said: ‘Welcome to him. How blessed is his coming!’ Then I came to Adam (as) and said Assalamu alaikum (peace be upon you) to him. He said: ‘Welcome, you are a son as well as a prophet.’ We reached the second heaven. It was asked: ‘Who is this?’ He said: ‘Gabriel.’ It was asked: ‘Who is with you?’ He said: ‘Muhammad (saw).’ It was asked: ‘Has he been sent for?’ He said: ‘Yes.’ It was said: ‘Welcome to him. How blessed is his coming!’ Then I came to Jesus (as) and John (as). Both of them said: ‘Welcome, you are a brother as well as a prophet.’ Then we reached the third heaven. It was asked: ‘Who is this?’ It was said: ‘Gabriel.’ It was asked: ‘Who is with you?’ He said: ‘Muhammad (saw).’ It was asked: ‘Has he been called?’ He said: ‘Yes.’ It was said: ‘Welcome to him, and how blessed is his coming!’ Then I came to Joseph (as). I said Assalamu alaikum to him. He said: ‘Welcome, a brother as well as a prophet.’ Then we reached the fourth heaven. It was asked: ‘Who is it?’ He said: ‘Gabriel.’ It was asked: ‘Who is with you?’ It was said: ‘Muhammad (saw).’ It was asked: ‘Has he been sent for?’ He answered: ‘Yes.’ It was said: ‘Welcome to him, and how good is his coming!’ Then I came to Idris (as) and greeted him with peace. He said: ‘Welcome in joy and happiness, a brother as well as a prophet.’ Then we reached the fifth heaven. It was asked: ‘Who is this?’ It was said: ‘Gabriel.’ It was asked: ‘Who is with you?’ It was answered: ‘Muhammad (saw).’ It was asked: ‘Has he been sent for?’ He said: ‘Yes.’ It was said: ‘Welcome to him in joy and happiness, and how good is his coming!’ Then we came to Aaron (as) and I greeted him with peace. He said: ‘Welcome in joy and happiness, a brother as well as a prophet.’ Then we reached the sixth heaven. It was asked: ‘Who is it?’ It was answered: ‘Gabriel.’ It was asked: ‘Who is with you?’ It was said: ‘Muhammad (saw).’ It was asked: ‘Has he been sent for? Welcome to him in joy and happiness, and how good and blessed is his coming!’ Then I came to Moses (as) and greeted him with peace. He said: ‘Welcome in joy and happiness, a brother as well as a prophet.’ When I went on, he began to weep. He was asked: ‘What has made you weep?’ He said: ‘O Lord, of the Ummah of this young man who has been sent after me, the best people will enter Paradise, more than of my Ummah.’ Then we reached the seventh heaven. It was asked: ‘Who is this?’ It was said: ‘Gabriel.’ It was asked: ‘Who is with you?’ It was answered: ‘Muhammad (saw).’ It was asked: ‘Has he been sent for?’ (It was answered: ‘Yes.’ It was said:) ‘Welcome to him in joy and happiness. How blessed is his coming!’ Then I came to Abraham (as) and greeted him with peace. He said: ‘Welcome in joy and happiness, you are a son as well as a prophet.’ Then Al-Bait-ul-Ma'mur was shown to me from afar. I asked Gabriel (as). He said: ‘This is Al-Bait-ul-Ma'mur, in which seventy thousand angels pray every day. When they come out of it, they never return there again, to the very end.’ And Sidrat-ul-Muntaha was shown to me from afar. I see that its fruits are like the pitchers of Hajar and its leaves are as large as the ears of elephants. At its root there are four rivers: two inner and two outer. I asked Gabriel (as), and he said: ‘Those that are inner are going into Paradise, and those that are outer are the Nile and the Euphrates.’ Then fifty Prayers were made obligatory upon me, and I came away from there until I reached Moses (as). He said: ‘What have you brought about?’ I said: ‘Fifty Prayers have been made obligatory upon me.’ He said: ‘I know people better than you. I strove very hard to reform the Children of Israel. Your Ummah will not bear it. Therefore go back to your Lord and make a request (for a reduction).’ So I went back and petitioned Allah the Exalted, and He made it forty. Then after that Moses (as) sent me back as before, and Allah the Exalted made them thirty. Then I did the same, and He made them twenty. Then I did the same, and He made them ten. Then I came to Moses (as), and again he told me in the same way to have them reduced. So Allah the Exalted made them five. Then I came to Moses (as), and he asked: ‘What have you brought about?’ I said: ‘Allah the Exalted has made them five.’ Then he told me in the same way to have them reduced. I said: ‘I have fully accepted (I will not go now).’ Then this voice came: ‘I have enforced My obligation and lightened the burden for My servants. I will reward a good deed tenfold.’” And Hammam related from Qatadah, Qatadah from Hasan (Basri), Hasan from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw), only the part concerning Al-Bait-ul-Ma'mur.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3208

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ مَلَكًا فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ وَيُقَالُ لَهُ اكْتُبْ عَمَلَهُ وَرِزْقَهُ وَأَجَلَهُ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ. ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ الرُّوحُ فَإِنَّ الرَّجُلَ مِنْكُمْ لَيَعْمَلُ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ كِتَابُهُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَيَعْمَلُ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّارِ إِلاَّ ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ".

Hasan bin Rabi' narrated to us that Abul Ahwas (Sallam bin Sulaim) told us. He narrated from A'mash, A'mash from Zaid bin Wahb that Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)) said: The Messenger of Allah (saw) told us, and he (saw) is truthful, and what was told to him (saw) is also true. He (saw) said: “The elements of the creation of each of you are gathered in his mother's womb for forty days. Then after that he remains in the state of a clinging clot ('alaqah) for forty days. Then after that he remains in the state of a lump of flesh (mudghah) for forty days. Then after that Allah sends an angel who is commanded to write four things, and he is told: Write down his deeds and his provision {and his lifespan}, and write also whether he will be wretched or fortunate. Then after that the soul is breathed into him. That is why one of you keeps doing good deeds until, when there remains between him and Paradise a distance of only an arm's length, his destiny overtakes him and he begins to do the deeds of the people of Hell. And likewise one keeps doing evil deeds until, when there remains between him and the Fire a distance of only an arm's length, his destiny overtakes him and he begins to do the deeds of the people of Paradise.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3209

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَتَابَعَهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحْبِبْهُ. فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحِبُّوهُ. فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ ".

Muhammad bin Salam narrated to us that Makhlad (bin Yazid) informed us that Ibn Juraij told us. He said: Musa bin Uqbah told me, narrating from Nafi'. He used to say: Hazrat Abu Hurairah (ra) related from the Prophet (saw). And (like Makhlad) Abu Asim (Nabil) narrated this hadith from Ibn Juraij. He said: Musa bin Uqbah told me. He narrated from Nafi', Nafi' from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “When Allah loves a servant, He calls Gabriel: ‘Allah loves so-and-so, so you love him too.’ Then Gabriel too loves him and announces among all the angels of heaven: ‘Allah loves so-and-so, so you love him too.’ Then the dwellers of heaven too begin to love him. Then acceptance is placed for him on earth.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3210

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَنْزِلُ فِي الْعَنَانِ ـ وَهْوَ السَّحَابُ ـ فَتَذْكُرُ الأَمْرَ قُضِيَ فِي السَّمَاءِ فَتَسْتَرِقُ الشَّيَاطِينُ السَّمْعَ فَتَسْمَعُهُ فَتُوحِيهِ إِلَى الْكُهَّانِ فَيَكْذِبُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ ".

Muhammad (bin Isma'il) narrated to us that (Sa'id) bin Abi Maryam told us that Laith (bin Sa'd) informed us that (Ubaidullah) bin Abi Ja'far told us. He narrated from Muhammad bin Abdur Rahman, he from Urwah bin Zubair, Urwah from Hazrat Aishah (ra), the wife of the Prophet (saw), that she heard the Messenger of Allah (saw). He (saw) used to say: “The angels descend in the heights of the sky” (in the view of the narrator the word anan means cloud) “and mention the command that has been decided in heaven, and the satans secretly eavesdrop and hear it, and they convey that word to the soothsayers, and then they mix with it a hundred lies of their own and tell lies.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3211

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَالأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ باب مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ الْمَلاَئِكَةُ يَكْتُبُونَ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ فَإِذَا جَلَسَ الإِمَامُ طَوَوُا الصُّحُفَ وَجَاءُوا يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ".

Ahmad bin Yunus told us that Ibrahim bin Sa'd narrated to us that Ibn Shihab told us. He narrated from Abu Salamah and (Salman) Agharr, both of them from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: The Prophet (saw) said: “When it is Friday, angels are stationed at each of the doors of the mosque who write down those who come first. When the Imam sits down, they fold up their scrolls and listen to the remembrance and admonition.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3212

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ مَرَّ عُمَرُ فِي الْمَسْجِدِ وَحَسَّانُ يُنْشِدُ فَقَالَ كُنْتُ أُنْشِدُ فِيهِ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ". قَالَ نَعَمْ.

Ali bin Abdullah narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us (he said:) Zuhri told us. He narrated from Sa'id bin Musayyab, he said: Hazrat Umar (ra) passed through the mosque, and Hazrat Hassan (ra) (bin Thabit) was reciting poetry there, and he said: I used to recite poetry in it (the mosque) at the time when someone better than you (that is, the Holy Prophet (saw)) was present in it (the mosque). Then Hazrat Hassan (ra) turned towards Hazrat Abu Hurairah (ra) and said: I ask you by Allah, did you hear the Messenger of Allah (saw) say: “Reply on my behalf. O Allah, help him with the Holy Spirit (Ruh-ul-Qudus)”? Hazrat Abu Hurairah (ra) said: Yes.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3213

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَسَّانَ " اهْجُهُمْ ـ أَوْ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ".

Hafs bin Umar narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Adi bin Thabit, Adi from Hazrat Bara' (bin Azib) (ra). He said: The Prophet (saw) said to Hassan (ra): “Satirise them (the idolaters),” or he said: “Answer their satire, and Gabriel is with you.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3214

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلاَلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى غُبَارٍ سَاطِعٍ فِي سِكَّةِ بَنِي غَنْمٍ. زَادَ مُوسَى مَوْكِبَ جِبْرِيلَ.

Musa bin Isma'il narrated to us that Jarir told us. And Ishaq (bin Rahawaih) narrated to us, (he said:) Wahb bin Jarir informed us. He said that my father narrated to us, he said: I heard Humaid bin Hilal. He narrated from Hazrat Anas bin Malik (ra). Hazrat Anas (ra) said: It is as if I still see the dust rising in the street of Banu Ghanm. Musa added this much in this narration: from the mount of Gabriel (as).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3215

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْىُ قَالَ " كُلُّ ذَاكَ يَأْتِي الْمَلَكُ أَحْيَانًا فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ مَا قَالَ وَهْوَ أَشَدُّهُ عَلَىَّ وَيَتَمَثَّلُ لِي الْمَلَكُ أَحْيَانًا رَجُلاً فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ ".

Farwah (bin Abil Maghra') narrated to us that Ali bin Mushir told us. He narrated from Hisham bin Urwah, Hisham from his father, his father from Hazrat Aishah (ra) that Harith bin Hisham asked the Prophet (saw): How does revelation come to you? He (saw) said: “It comes in several ways. Sometimes the angel comes with a sound like the ringing of a bell, and he departs from me in such a state that I have already retained what he said, and this revelation is very hard on me. And sometimes the angel stands before me in the form of a man and speaks to me, and I keep committing to mind what he says.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3216

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دَعَتْهُ خَزَنَةُ الْجَنَّةِ أَىْ فُلُ هَلُمَّ ". فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ذَاكَ الَّذِي لاَ تَوَى عَلَيْهِ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ".

Adam (bin Abi Iyas) narrated to us that Shaiban told us. Yahya bin Abi Kathir told us. He narrated from Abu Salamah, Abu Salamah from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: I heard the Prophet (saw). He (saw) used to say: “Whoever gives a pair (of something) in the way of Allah, the keepers of Paradise will call him and say: So-and-so, come this way.” (Hearing this) Hazrat Abu Bakr (ra) said: That is a person who will suffer no loss. The Prophet (saw) said: “I hope that you will be among those very people.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3217

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " يَا عَائِشَةُ هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ". فَقَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ. تَرَى مَا لاَ أَرَى. تُرِيدُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) told me. Hisham narrated to us that Ma'mar told us. He narrated from Zuhri, Zuhri from Abu Salamah, Abu Salamah from Hazrat Aishah (ra) that the Prophet (saw) said to her: “Aishah, this is Gabriel; he greets you with peace.” I said (in reply): And upon him too be peace and the mercy of Allah and His blessings. You see what I do not see. By this she meant the Prophet (saw).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3218

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ ح قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجِبْرِيلَ " أَلاَ تَزُورُنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا " قَالَ فَنَزَلَتْ {وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا} الآيَةَ.

Abu Nu'aim told us that Umar bin Dharr narrated to us. (Another chain of narrators:) He said: And Yahya bin Ja'far narrated to us that Waki' told us. He narrated from Umar bin Dharr, he from his father, his father from Sa'id bin Jubair, Sa'id from Hazrat Ibn Abbas (ra) that he said: The Messenger of Allah (saw) said to Gabriel (as): “Why do you not come and meet us more often than you do?” Hazrat Ibn Abbas (ra) used to say: At this this verse was revealed: And we (angels) do not come down save by the command of thy Lord. To Him belongs all that is before us and all that is behind us and all that is between (Qur’an 19:65).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3219

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ عَلَى حَرْفٍ فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ".

Isma'il (bin Abi Uwais) narrated to us, he said: Sulaiman (bin Bilal) told me. He narrated from Yunus (bin Yazid), Yunus from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud, Ubaidullah from Hazrat Ibn Abbas (ra) that the Messenger of Allah (saw) said: “Gabriel taught me to recite the Holy Qur’an in one idiom (dialect). I kept asking him to teach me in another idiom, until it came to seven idioms.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3220

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ وَكَانَ جِبْرِيلُ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ فَلَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ. وَرَوَى أَبُو هُرَيْرَةَ وَفَاطِمَةُ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ الْقُرْآنَ.

Muhammad bin Muqatil narrated to us that Abdullah (bin Mubarak) informed us. Yunus told us that it is narrated from Zuhri. He said: Ubaidullah bin Abdullah told me. He narrated from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) was the most generous of all people, and he was most generous of all in Ramadan, when Gabriel (as) met him (saw), and Gabriel used to meet him (saw) every night of Ramadan and go through the Qur’an with him (saw) in turn. So when Gabriel met him (saw), the Messenger of Allah (saw) was more generous in doing good than even the blowing wind. And it is narrated from Abdullah (bin Mubarak) that Ma'mar told us the same. And Hazrat Abu Hurairah and Hazrat Fatimah (ra) narrated from the Prophet (saw) that Gabriel used to go through the Qur’an with him (saw) in turn.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3221

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ قَدْ نَزَلَ فَصَلَّى أَمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ. قَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ". يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ.

Qutaibah (bin Sa'id) narrated to us that Laith (bin Sa'd) told us. He narrated from Ibn Shihab that Umar bin Abdul Aziz delayed the Asr Prayer somewhat, and Urwah (bin Zubair) said to him: (Do you not know that) Gabriel came down and, standing in front of the Messenger of Allah (saw), led the Prayer? Umar said: Urwah, verify what you are saying. Urwah said: I heard Bashir bin Abi Mas'ud. He used to say: I heard Hazrat Abu Mas'ud (ra). He used to say: I heard the Messenger of Allah (saw). He (saw) used to say: “Gabriel came down and led me in Prayer, and I prayed with him. Then after that I prayed (the second) Prayer with him. Then I prayed (the third) Prayer with him. Then I prayed (the fourth) Prayer with him. Then I prayed (the fifth) Prayer with him.” He used to count five Prayers on his fingers.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3222

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَالَ لِي جِبْرِيلُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ أَوْ لَمْ يَدْخُلِ النَّارَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ ".

Muhammad bin Bashshar narrated to us that (Muhammad) bin Abi Adi told us. He narrated from Shu'bah, Shu'bah from Habib bin Abi Thabit, Habib from Zaid bin Wahb, Zaid from Hazrat Abu Dharr (ra). He said: The Prophet (saw) said: “Gabriel said to me: Whoever of your Ummah dies in such a state that he does not associate anyone with Allah will enter Paradise,” or he said: “will not enter the Fire.” Abu Dharr (ra) asked: Even if he has committed adultery and theft? He (saw) said: “Even so.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3223

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْمَلاَئِكَةُ يَتَعَاقَبُونَ مَلاَئِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَالْعَصْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهْوَ أَعْلَمُ فَيَقُولُ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ يُصَلُّونَ ".

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib informed us. Abuz Zinad told us. He narrated from A'raj, A'raj from Hazrat Abu Hurairah (ra) that he said: The Prophet (saw) said: “Angels keep coming and going one after another, some angels by night and some angels by day. And they assemble together at the morning and Asr Prayers. Then those who had stayed among you during the night go up to Allah the Exalted, and He asks them, although He knows better than they: How did you leave My servants? They say: We left them praying, and we came to them while they were praying.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei