Book 1: The creation of Adam and his offspring

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3326

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ وَطُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِكَ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ فَاسْتَمِعْ مَا يُحَيُّونَكَ تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ. فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ. فَقَالُوا السَّلاَمُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ. فَزَادُوهُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ. فَكُلُّ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ آدَمَ فَلَمْ يَزَلِ الْخَلْقُ يَنْقُصُ حَتَّى الآنَ ".

Abdullah bin Muhammad narrated to us that Abdur Razzaq told us. He narrated from Ma'mar, Ma'mar from Hammam, Hammam from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw) that he (saw) said: “Allah created Adam (as) and his height was made sixty cubits. Then He said: Go and greet those angels with peace (Salam), and listen to how they answer your greeting, for that will be your greeting and the greeting of your offspring. Adam (as) said: As-salamu alaikum (that is, peace be upon you). The angels said: As-salamu alaika wa rahmatullah (that is, peace and the mercy of Allah be upon you). They added the words ‘wa rahmatullah’ to his greeting. So everyone who enters Paradise will be in the form of Adam (as), and since then until now the stature has been decreasing.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3327

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً لاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَتْفِلُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ وَمَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ الأَنْجُوجُ عُودُ الطِّيبِ وَأَزْوَاجُهُمُ الْحُورُ الْعِينُ عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا فِي السَّمَاءِ ".

Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Jarir told us. He narrated from Umarah, Umarah from Abu Zur'ah, Abu Zur'ah from Hazrat Abu Hurairah (ra) that he said: The Messenger of Allah (saw) said: “The first group that will enter Paradise will be like the moon on the fourteenth night. Then those who go after them will be like that brilliant star which is the brightest in the sky. They will neither urinate nor relieve themselves, nor spit, nor blow their noses. Their combs will be of gold and their sweat will be musk, and in their censers aloeswood, that is fragrant incense, will burn. Their wives will be beautiful, with large eyes. All will be of the build of one man, that is, in the form of their father Adam (as), who was sixty cubits tall.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3328

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ الْغُسْلُ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ " نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ". فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ تَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَبِمَا يُشْبِهُ الْوَلَدُ ".

Musaddad narrated to us that Yahya (al-Qattan) told us. He narrated from Hisham bin Urwah, Hisham from his father, his father from Zainab bint Abi Salamah, Zainab from Hazrat Umm Salamah (ra) that Hazrat Umm Sulaim (ra) (the mother of Hazrat Anas (ra)) said: O Messenger of Allah (saw)! Allah is not shy of the truth. Is it necessary for a woman as well to take a bath when she has a wet dream? He (saw) said: “Yes, if she sees the fluid.” Hearing this, Hazrat Umm Salamah (ra) laughed and said: Does a woman have wet dreams? The Messenger of Allah (saw) said: “Then why does the child resemble (her)?”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3329

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَلَغَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ مَقْدَمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلاَثٍ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ نَبِيٌّ {قَالَ مَا} أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَمَا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَمِنْ أَىِّ شَىْءٍ يَنْزِعُ الْوَلَدُ إِلَى أَبِيهِ وَمِنْ أَىِّ شَىْءٍ يَنْزِعُ إِلَى أَخْوَالِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَبَّرَنِي بِهِنَّ آنِفًا جِبْرِيلُ ". قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ فَنَارٌ تَحْشُرُ النَّاسَ مِنَ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ. وَأَمَّا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَزِيَادَةُ كَبِدِ حُوتٍ. وَأَمَّا الشَّبَهُ فِي الْوَلَدِ فَإِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَشِيَ الْمَرْأَةَ فَسَبَقَهَا مَاؤُهُ كَانَ الشَّبَهُ لَهُ وَإِذَا سَبَقَ مَاؤُهَا كَانَ الشَّبَهُ لَهَا ". قَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ. ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهُتٌ إِنْ عَلِمُوا بِإِسْلاَمِي قَبْلَ أَنْ تَسْأَلَهُمْ بَهَتُونِي عِنْدَكَ فَجَاءَتِ الْيَهُودُ وَدَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ الْبَيْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَىُّ رَجُلٍ فِيكُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ". قَالُوا أَعْلَمُنَا وَابْنُ أَعْلَمِنَا وَأَخْبَرُنَا وَابْنُ أَخْيَرِنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ عَبْدُ اللَّهِ ". قَالُوا أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ. فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَيْهِمْ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. فَقَالُوا شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا. وَوَقَعُوا فِيهِ.

Muhammad bin Salam narrated to us that (Marwan) Fazari told us. He narrated from Humaid, Humaid from Hazrat Anas (ra) that he said: News reached Hazrat Abdullah bin Salam (ra) that the Prophet (saw) was coming to Medina. Then he came to him (saw). He said: I am going to ask you about three things which only a prophet knows. He said: What is the first of the signs of the Hour? And what is the first food that the people of Paradise will eat? And for what reason does a child resemble its father, and for what reason does it resemble its mother's family? The Messenger of Allah (saw) said: “Gabriel (as) has just now told me these things.” Hazrat Abdullah (ra) said: He (Gabriel) is, among the angels, the enemy of the Jews. The Messenger of Allah (saw) said: “The first of the signs of the Hour is a fire that will drive people from the east to the west. And the first food that the people of Paradise will eat is the extra lobe which is on the liver of the fish. And as for the resemblance in the child, it is because when a man has intercourse with a woman, if the man's discharge comes first, the resemblance is to him, and if the woman's comes first, the resemblance is to the woman.” (Having heard the answers of the Holy Prophet (saw), Hazrat Abdullah bin Salam (ra)) said: I bear witness that you are the Messenger of Allah (saw). Then after that he said: O Messenger of Allah (saw)! The Jews are people who lie and deceive to the utmost degree. If they learn that I have accepted Islam before you ask them about me, they will slander me. Meanwhile the Jews came, and Hazrat Abdullah (bin Salam (ra)) went into a small room. The Messenger of Allah (saw) asked: “What kind of man is Abdullah bin Salam among you?” They said: He is the most learned among us and the son of the most learned among us, and he is the best of us and the son of the best man. The Messenger of Allah (saw) said: “Tell me then, what if Abdullah becomes a Muslim?” They said: May Allah keep him in His protection from that. Hearing this, Hazrat Abdullah came out to them and said: I proclaim that there is none worthy of worship except Allah, and I proclaim that Muhammad is the Messenger of Allah (saw). Hearing this, the Jews said: He is the worst of us and the son of the very worst man, and they began to revile him.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3330

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ يَعْنِي " لَوْلاَ بَنُو إِسْرَائِيلَ لَمْ يَخْنَزِ اللَّحْمُ وَلَوْلاَ حَوَّاءُ لَمْ تَخُنْ أُنْثَى زَوْجَهَا ".

Bishr bin Muhammad narrated to us that Abdullah (bin Mubarak) informed us that Ma'mar told us. He narrated from Hammam, Hammam from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw) in the same way. That is: “Had it not been for the Children of Israel, meat would not rot, and had it not been for Eve, no woman would betray her husband.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3331

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَمُوسَى بْنُ حِزَامٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَيْسَرَةَ الأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ وَإِنَّ أَعْوَجَ شَىْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلاَهُ فَإِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ فَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ ".

Abu Kuraib and Musa bin Hizam both narrated to us that Husain bin Ali (bin Walid) told us. He narrated from Za'idah (bin Qudamah), Za'idah from Maisarah Ashja'i, Maisarah from Abu Hazim, Abu Hazim from Hazrat Abu Hurairah (ra) that he said: The Messenger of Allah (saw) said: “Act upon my counsel concerning women. Treat them with kindness. For woman too was created from a rib, and you can see that the most crooked part of the rib is its upper part. If you try to straighten it, you will break it, and if you leave it, it will remain crooked. Therefore act upon my counsel concerning women.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3332

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ " إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ إِلَيْهِ مَلَكًا بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيُكْتَبُ عَمَلُهُ وَأَجَلُهُ وَرِزْقُهُ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ الرُّوحُ فَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلاَّ ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلاَّ ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُ النَّارَ ".

Umar bin Hafs narrated to us that my father told us that A'mash narrated to us that Zaid bin Wahb told us. Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)) narrated to us that the Messenger of Allah (saw) told us, and he (saw) is truthful, and what was promised to him (saw) is also true: “Each of you is formed gradually in his mother's womb for forty days. Then in a like period he becomes an alaqah (clinging clot). Then after that, in a like period, he becomes a mudghah (lump of flesh). Then Allah sends the angel to him with the command concerning four things, and it is written what deeds he will do, and how long he will remain in the world, and what his provision will be, and whether he will be wretched or blessed. Then the soul is breathed into him. That is why a man may be doing the deeds of the people of Hell, until there remains only a cubit (distance) between him and Hell, when the writ of destiny swiftly overtakes him, and then he does the deeds of the people of Paradise and enters Paradise. And a man may be doing the deeds of the people of Paradise, with only a single cubit (distance) remaining between him and Paradise, when the writ of destiny swiftly overtakes him, and then he does the deeds of the people of Hell and enters Hell.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3333

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ وَكَّلَ فِي الرَّحِمِ مَلَكًا فَيَقُولُ يَا رَبِّ نُطْفَةٌ يَا رَبِّ عَلَقَةٌ يَا رَبِّ مُضْغَةٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْلُقَهَا قَالَ يَا رَبِّ أَذَكَرٌ أَمْ يَا رَبِّ أُنْثَى يَا رَبِّ شَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَمَا الرِّزْقُ فَمَا الأَجَلُ فَيُكْتَبُ كَذَلِكَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ ".

Abun Nu'man narrated to us that Hammad bin Zaid told us. He narrated from Ubaidullah bin Abi Bakr bin Anas bin Malik, Ubaidullah from Hazrat Anas bin Malik (ra), Hazrat Anas (ra) from the Prophet (saw) that he (saw) said: “Allah has appointed an angel in the womb who says: O Lord! Now it is a drop of fluid (nutfah). O Lord! Now it is an alaqah (clinging clot). O Lord! Now it is a lump of flesh. When He intends to create it, he says: O Lord! Is it to be male or female? O Lord! Wretched or blessed? And what is its provision to be, and what is its lifespan to be? All these things are written down exactly as they are while it is still in its mother's womb.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3334

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسٍ يَرْفَعُهُ " أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ لأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا لَوْ أَنَّ لَكَ مَا فِي الأَرْضِ مِنْ شَىْءٍ كُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ قَالَ نَعَمْ. قَالَ فَقَدْ سَأَلْتُكَ مَا هُوَ أَهْوَنُ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لاَ تُشْرِكَ بِي. فَأَبَيْتَ إِلاَّ الشِّرْكَ ".

Qais bin Hafs narrated to us that Khalid bin Harith narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Abu Imran Jauni, Abu Imran from Hazrat Anas (ra). He traced this hadith back to the Messenger of Allah (saw) (he (saw) said): “Allah the Exalted will ask the person who will have the lightest punishment among the people of Hell: If whatever is in the earth were yours, would you give it to ransom yourself? He will say: Yes. (Allah the Exalted) will say: I asked of you something far easier than this while you were still in the loins of Adam, namely that you should not associate any partner with Me, but you refused and did associate partners.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3335

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلاَّ كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا لأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ ".

Umar bin Hafs bin Ghiyath told us. My father narrated to us that A'mash told us. He said: Abdullah bin Murrah told me. He narrated from Masruq, Masruq from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) said: “No soul is killed unjustly but a share of the burden of its blood falls upon the first son of Adam, because he was the first person who laid the foundation of killing.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei