Book 7: The story of Gog and Magog

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3346

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ ـ رضى الله عنهن أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا فَزِعًا يَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ". وَحَلَّقَ بِإِصْبَعِهِ الإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا. قَالَتْ زَيْنَبُ ابْنَةُ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ " نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخُبْثُ ".

Yahya bin Bukair narrated to us that Laith (bin Sa'd) told us. He narrated from Uqail, Uqail from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Urwah bin Zubair, that Hazrat Zainab bint Abi Salamah (ra) told him, narrating from Hazrat Umm Habibah bint Abi Sufyan (ra). Hazrat Umm Habibah (ra) narrated from Hazrat Zainab bint Jahsh (ra) that the Prophet (saw) came to her alarmed. He (saw) was saying: “There is none worthy of worship except Allah. Woe to the Arabs from the evil that has drawn near. Today the wall of Gog and Magog has opened this much,” and he (saw) made a ring with his thumb and the finger next to it. Hazrat Zainab bint Jahsh (ra) used to say: I said: O Messenger of Allah (saw)! Shall we be destroyed while there are good people among us? He (saw) said: “Yes, when wickedness increases.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3347

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَتَحَ اللَّهُ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلَ هَذَا ". وَعَقَدَ بِيَدِهِ تِسْعِينَ.

Muslim bin Ibrahim told us that Wuhaib narrated to us. Ibn Tawus told us. He narrated from his father, his father from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw) that he (saw) said: “Allah has opened the wall of Gog and Magog this much,” and he (saw) formed the number ninety with his hand.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3348

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ الأَعْمَشِ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى يَا آدَمُ. فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ. فَيَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ. قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ فَعِنْدَهُ يَشِيبُ الصَّغِيرُ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَيُّنَا ذَلِكَ الْوَاحِدُ قَالَ " أَبْشِرُوا فَإِنَّ مِنْكُمْ رَجُلٌ وَمِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفٌ ". ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". فَكَبَّرْنَا. فَقَالَ " أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". فَكَبَّرْنَا. فَقَالَ " أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ". فَكَبَّرْنَا. فَقَالَ " مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلاَّ كَالشَّعَرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ ثَوْرٍ أَبْيَضَ أَوْ كَشَعَرَةٍ بَيْضَاءَ فِي جِلْدِ ثَوْرٍ أَسْوَدَ ".

Ishaq bin Nasr narrated to us that Abu Usamah told us. He narrated from A'mash that Abu Salih told us. He narrated from Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra), Hazrat Abu Sa'id (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “Allah the Exalted will say: O Adam! He will say: Lord, I am present, ready to carry out Your commands, and all good is in Your hands alone. Allah the Exalted will say: Bring out those who are sent to Hell. Adam will say: How many of those sent to Hell? Allah the Exalted will say: Out of every thousand, nine hundred and ninety-nine are for Hell. At that time a child will become old from fear, and every pregnant woman shall cast her burden; and thou shalt see men as drunken while they will not be drunken, but severe will indeed be the punishment of Allah (Qur’an 22:3).” The Companions asked: O Messenger of Allah (saw)! Who will that one be? He (saw) said: “Rejoice, for from you there will be one man and from Gog and Magog a thousand.” After this he (saw) said again: “By Him in Whose hand is my life, I hope that you will be a quarter of the people of Paradise.” Hearing this, we called out Allahu Akbar (Takbir). He (saw) said: “I hope that you will be a third of the people of Paradise.” Hearing this, we again called out Allahu Akbar. He (saw) said: “I hope that you will be half of the people of Paradise.” We again called out Allahu Akbar. Then he (saw) said: “Among mankind you are just like a black hair on the body of a white ox,” or he said: “like a white hair on the body of a black ox.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei