Book 10: Chapter

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3366

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الأَرْضِ أَوَّلُ قَالَ " الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ". قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " الْمَسْجِدُ الأَقْصَى ". قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا قَالَ " أَرْبَعُونَ سَنَةً ثُمَّ أَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ بَعْدُ فَصَلِّهْ فَإِنَّ الْفَضْلَ فِيهِ ".

Musa bin Isma'il narrated to us that Abdul Wahid told us. A'mash narrated to us. He said: Ibrahim Taimi told us. He narrated from his father. His father said: I heard Hazrat Abu Dharr (ra). He used to say: I said: O Messenger of Allah (saw)! Which mosque was built first on the earth? He (saw) said: “The Sacred Mosque (al-Masjid al-Haram).” He used to say: I said: Then which after it? He (saw) said: “The Farthest Mosque (al-Masjid al-Aqsa).” I said: How long was the interval between the two? He (saw) said: “Forty years.” Then after that (he (saw) said): “Wherever the time of Prayer comes upon you, offer the Prayer there, for the real excellence lies in that.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3367

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ " هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ". رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Abdullah bin Maslamah told us. He narrated from Malik, Malik from Amr bin Abi Amr, the freed slave of Muttalib. He narrated from Hazrat Anas bin Malik (ra) that Uhud (mountain) came into the view of the Messenger of Allah (saw). He (saw) said: “This is the mountain that loves us and we love it. O Allah! Abraham declared Mecca a sanctuary (Haram), and I declare this place (that is, Medina), which lies between the two stony plains, a sanctuary.” Hazrat Abdullah bin Zaid (ra) narrated this hadith from the Prophet (saw).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3368

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنهم ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ قَوْمَكِ بَنَوُا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ. فَقَالَ " لَوْلاَ حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ ". فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أُرَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ اسْتِلاَمَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ إِلاَّ أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ. وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ.

Abdullah bin Yusuf narrated to us that Malik told us. He narrated from Ibn Shihab, he from Salim bin Abdullah, that (Abdullah) bin Abi Bakr told Hazrat Abdullah bin Umar (ra), having heard it from Hazrat Aishah (ra), the wife of the Prophet (saw), that the Messenger of Allah (saw) said (to her): “Do you not know that when your people built the Ka'bah, they kept (it) smaller than the foundations of Hazrat Abraham (as)?” I said: O Messenger of Allah (saw)! Will you not restore it on the foundations of Hazrat Abraham (as)? He (saw) said: “Were your people not so recently out of disbelief (I would have done so).” Hazrat Abdullah bin Umar (ra) used to say: If Hazrat Aishah (ra) heard this from the Messenger of Allah (saw), then I think that it was for this reason that the Messenger of Allah (saw) did not kiss the two corners which are near the Black Stone, namely that the House of Allah had not been built completely on the foundations of Hazrat Abraham (as). Isma'il (bin Abi Uwais) said Abdullah bin Muhammad bin Abi Bakr in this hadith.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3369

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ".

Abdullah bin Yusuf narrated to us that Malik bin Anas told us. He narrated from Abdullah bin Abi Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm, he from his father, his father from Amr bin Sulaim Zuraqi, that Hazrat Abu Humaid Sa'idi (ra) told me. They said: O Messenger of Allah (saw)! How should we invoke mercy upon you? The Messenger of Allah (saw) said: “Say thus: O Allah! Send mercy upon Muhammad and his wives and his offspring, as You sent mercy upon the offspring of Abraham. And send down blessings upon Muhammad and his wives and his offspring, as You blessed the offspring of Abraham. Surely You are Possessor of all excellences (and) Most Glorious.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3370

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو قُرَّةَ مُسْلِمُ بْنُ سَالِمٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً سَمِعْتُهَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ بَلَى فَأَهْدِهَا لِي. فَقَالَ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلاَةُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ عَلَّمَنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ. قَالَ " قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ".

Qais bin Hafs and Musa bin Isma'il narrated to us. They said: Abdul Wahid bin Ziyad narrated to us that Abu Qurrah Muslim bin Salim Hamdani told us. He said: Abdullah bin Isa narrated to me that he heard Abdur Rahman bin Abi Laila. He said: Hazrat Ka'b bin Ujrah (ra) met me. He said: Shall I not present to you a gift which I heard from the Prophet (saw)? I said: Certainly, give me that gift. He said: We asked the Messenger of Allah (saw). We said: O Messenger of Allah (saw)! How should mercy be invoked upon you and upon the people of your household? For Allah has taught us how we should invoke peace. He (saw) said: “Say thus: O Allah! Have mercy on Muhammad and on the family of Muhammad, as You had mercy on Abraham and on the family of Abraham. Surely You are Possessor of all excellences (and) Most Glorious. O Allah! Send down blessings on Muhammad and on the family of Muhammad, as You sent down blessings on Abraham and on the family of Abraham. Surely You are Possessor of all excellences (and) Most Glorious.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3371

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الْمِنْهَالِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ وَيَقُولُ " إِنَّ أَبَاكُمَا كَانَ يُعَوِّذُ بِهَا إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ ".

Uthman bin Abi Shaibah narrated to us that Jarir told us. He narrated from Mansur, he from Minhal (bin Amr), Minhal from Sa'id bin Jubair, Sa'id from Hazrat Ibn Abbas (ra) that he said: The Prophet (saw) used to seek refuge with Allah from evil for Hazrat Hasan (ra) and Hazrat Husain (ra), and he (saw) used to say: “Your forefather Abraham (as) used to seek refuge for Ishmael (as) and Isaac (as) with these very words, namely: I seek refuge through the perfect attributes of Allah from every devil and every poisonous creature and from every evil eye.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei