Book 24: The Statement of Allah Taa'la: "And to Moses Allah spoke directly."

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3394

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ " رَأَيْتُ مُوسَى وَإِذَا رَجُلٌ ضَرْبٌ رَجِلٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى فَإِذَا هُوَ رَجُلٌ رَبْعَةٌ أَحْمَرُ كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِ إِبْرَاهِيمَ صلى الله عليه وسلم بِهِ ثُمَّ أُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ فِي أَحَدِهِمَا لَبَنٌ وَفِي الآخَرِ خَمْرٌ فَقَالَ اشْرَبْ أَيَّهُمَا شِئْتَ. فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ فَقِيلَ أَخَذْتَ الْفِطْرَةَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ ".

Ibrahim bin Musa narrated to us that Hisham bin Yusuf informed us. Ma'mar told us. He narrated from Zuhri, Zuhri from Sa'id bin Musayyab, and Sa'id from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: Mentioning the night on which the Messenger of Allah (saw) was taken on the night journey, he said: “I saw Moses (as), and he is a man of slender build with straight hair, as if he were one of the people of the tribe of Shanu'ah. And I saw Jesus (as); he is a man of medium height and reddish complexion, as though he had just come out of a bath. And of all the descendants of Abraham (as), I am the one who most resembles him. Then after that two cups were brought to me. In one of them was milk and in the other wine. The angel said: ‘Drink whichever of them you wish.’ So I took the milk and drank it. At this I was told: ‘You have acted according to nature (Fitrah). Know that had you drunk the wine, your Ummah would have gone astray.’”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3396

وَذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ فَقَالَ " مُوسَى آدَمُ طُوَالٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ ". وَقَالَ " عِيسَى جَعْدٌ مَرْبُوعٌ ". وَذَكَرَ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ وَذَكَرَ الدَّجَّالَ.

And on the night when the Holy Prophet (saw) was taken on the night journey (Isra), he mentioned it and said: “Moses (as) is of wheat-coloured complexion and tall, as if he were one of the people of the tribe of Shanu'ah.” And he said: “Jesus (as) has curly hair and is of medium height.” And he mentioned Malik (as), who is the keeper of the Fire, and he also mentioned the Dajjal.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3397

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ عَنِ ابْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَجَدَهُمْ يَصُومُونَ يَوْمًا يَعْنِي عَاشُورَاءَ فَقَالُوا هَذَا يَوْمٌ عَظِيمٌ وَهْوَ يَوْمٌ نَجَّى اللَّهُ فِيهِ مُوسَى وَأَغْرَقَ آلَ فِرْعَوْنَ فَصَامَ مُوسَى شُكْرًا لِلَّهِ. فَقَالَ " أَنَا أَوْلَى بِمُوسَى مِنْهُمْ ". فَصَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ.

Ali bin Abdullah (Madini) told us that Sufyan (bin Uyainah) narrated to us that Ayyub Sakhtiyani told us. He narrated from (Abdullah) bin Sa'id bin Jubair, he from his father, and his father from Hazrat Ibn Abbas (ra), that when the Prophet (saw) came to Medina, he saw that the Jews fasted on one day, namely Ashura, and they used to say: This is a very great day, and this is the day on which Allah saved Moses (as) and drowned the people of Pharaoh. Therefore Moses (as) fasted on it to give thanks to Allah. Seeing this, the Prophet (saw) said: “I am more closely connected with Moses (as) than they are.” So he too fasted on that day and told the people to fast.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3395

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ نَبِيِّكُمْ ـ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ". وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ.

Muhammad bin Bashshar told me that Ghundar narrated to us that Shu'bah told us that it is narrated from Qatadah that he said: I heard Abul Aliyah say that the cousin of your Prophet, that is, Hazrat Ibn Abbas (ra), told us that it is narrated from the Prophet (saw). He said: “No servant ought to say: I am better than Jonah son of Matta.” And the narrator gave the name of Jonah's father as Matta.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei