Book 40: The Statement of Allah Taa'la: "And to Dawud, We gave Sulaiman (for a son). How excellent (a) slave he was ever oft-returning in repentance (to us)" (38.30)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3423

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ تَفَلَّتَ الْبَارِحَةَ لِيَقْطَعَ عَلَىَّ صَلاَتِي فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ فَأَخَذْتُهُ فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْبُطَهُ عَلَى سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تَنْظُرُوا إِلَيْهِ كُلُّكُمْ فَذَكَرْتُ دَعْوَةَ أَخِي سُلَيْمَانَ رَبِّ هَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي. فَرَدَدْتُهُ خَاسِئًا ". عِفْرِيتٌ مُتَمَرِّدٌ مِنْ إِنْسٍ أَوْ جَانٍّ مِثْلُ زِبْنِيَةٍ جَمَاعَتُهَا الزَّبَانِيَةُ.

Muhammad bin Bashshar narrated to us. Muhammad bin Ja'far told us that Shu'bah narrated to us. He narrated from Muhammad bin Ziyad, he from Hazrat Abu Hurairah (ra), and Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw): “Last night a hideous beast from among the wild beasts suddenly sprang (at me) in order to break my Prayer. Allah gave me power over it. I seized it and wanted to tie it to one of the pillars of the mosque, so that all of you could see it. But I remembered this prayer of my brother Solomon (as): ‘O my Lord, ... bestow on me a kingdom that will not suit anyone after me’ (Qur’an 38:36). So I drove it away.” Ifrit means rebellious, whether human or animal; it is also called ifriyah, like zibniyah, whose plural is zabani.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3424

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى سَبْعِينَ امْرَأَةً تَحْمِلُ كُلُّ امْرَأَةٍ فَارِسًا يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. فَلَمْ يَقُلْ وَلَمْ تَحْمِلْ شَيْئًا إِلاَّ وَاحِدًا سَاقِطًا إِحْدَى شِقَّيْهِ ". فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ قَالَهَا لَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". قَالَ شُعَيْبٌ وَابْنُ أَبِي الزِّنَادِ " تِسْعِينَ ". وَهْوَ أَصَحُّ.

Khalid bin Makhlad narrated to us that Mughirah bin Abdur Rahman told us. He narrated from Abuz Zinad, he from A'raj, A'raj from Hazrat Abu Hurairah (ra), and Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw) that he said: “Solomon (as) son of David said: ‘Today I shall go round to seventy women. From the pregnancy of each woman there will be a horseman who will strive (Jihad) in the way of Allah.’ His companion said: ‘Say: In sha Allah (if Allah wills).’ Solomon did not say it. And these women bore nothing except one child, half of whose body was missing.” The Prophet (saw) said: “Had he said In sha Allah, all of them would certainly have striven in the way of Allah.” Shu'aib bin Abiz Zinad mentioned the number ninety in his narration, but this narration of seventy is more correct.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3425

حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلُ قَالَ " الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ". قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " ثُمَّ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى ". قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا قَالَ " أَرْبَعُونَ ". ثُمَّ قَالَ " حَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ فَصَلِّ وَالأَرْضُ لَكَ مَسْجِدٌ ".

Umar bin Hafs told us that my father narrated to us; (he said:) A'mash told us that Ibrahim Taimi told us. He narrated from his father, and his father from Hazrat Abu Dharr (ra), that he said: I asked: O Messenger of Allah (saw)! Which mosque was built first? He said: “The Sacred Mosque (Masjid-ul-Haram).” I asked: Then which after that? He said: “After that the Farthest Mosque (Masjid-ul-Aqsa).” I asked: How long was there between the two of them? He said: “Forty (years).” Then after that he said: “Wherever the time of Prayer (Salat) comes upon you, offer the Prayer, for the whole earth is a mosque for you.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3427

وَقَالَ " كَانَتِ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ صَاحِبَتُهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ. وَقَالَتِ الأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ. فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ فَأَخْبَرَتَاهُ. فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا. فَقَالَتِ الصُّغْرَى لاَ تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا. فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَى ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ إِلاَّ يَوْمَئِذٍ وَمَا كُنَّا نَقُولُ إِلاَّ الْمُدْيَةُ.

And he said: “There were two women. With them were their two sons. A wolf came and took away the son of one of the women. Her companion said: ‘It has taken your son’; and the other said: ‘It has taken your son.’ After that the two of them took their dispute to David (as) for judgement. He decided that the child be given to the older woman. Then the two of them went out to Solomon (as) son of David (as) and related the matter to him. Solomon (as) said: ‘Bring me a knife so that I may divide him between the two of them, half and half.’ On hearing this the younger one said: ‘Do not do this. May Allah have mercy on you. He is her son.’ On hearing this Solomon (as) decided that the son be given to the younger one.” Hazrat Abu Hurairah (ra) said: By Allah, I heard the word sikkin only on that day; otherwise we always used to call a knife mudyah.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3426

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَثَلِي وَمَثَلُ النَّاسِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا فَجَعَلَ الْفَرَاشُ وَهَذِهِ الدَّوَابُّ تَقَعُ فِي النَّارِ ".

Abul Yaman narrated to us. Shu'aib informed us that Abuz Zinad told us. He narrated from Abdur Rahman that he heard Hazrat Abu Hurairah (ra). He heard the Messenger of Allah (saw). He used to say: “The example of me and the people is the example of a man who lit a fire, and moths and insects began to fall into that fire.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei