Book 50: What has been said about Bani Israel

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3450

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو لِحُذَيْفَةَ أَلاَ تُحَدِّثُنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ " إِنَّ مَعَ الدَّجَّالِ إِذَا خَرَجَ مَاءً وَنَارًا فَأَمَّا الَّذِي يَرَى النَّاسُ أَنَّهَا النَّارُ فَمَاءٌ بَارِدٌ وَأَمَّا الَّذِي يَرَى النَّاسُ أَنَّهُ مَاءٌ بَارِدٌ فَنَارٌ تُحْرِقُ فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ فَلْيَقَعْ فِي الَّذِي يَرَى أَنَّهَا نَارٌ فَإِنَّهُ عَذْبٌ بَارِدٌ

Musa bin Isma'il narrated to us that Abu Awanah told us. Abdul Malik (bin Umair) narrated to us. He narrated from Rib'i bin Hirash that he said: Hazrat Uqbah bin Amr (Abu Mas'ud Ansari (ra)) said to Hazrat Hudhaifah (ra): Will you not tell us the things you heard from the Messenger of Allah (saw)? He said: I heard the Messenger of Allah (saw) say: “When the Dajjal comes out, he will have water and fire with him. But what people see as fire will be cool water, and what people see as cool water will be fire that burns. Therefore whoever of you finds (his time) should go into what he sees as fire, for it will be sweet, cool water.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3451

قَالَ حُذَيْفَةُ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " إِنَّ رَجُلاً كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَتَاهُ الْمَلَكُ لِيَقْبِضَ رُوحَهُ فَقِيلَ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ مِنْ خَيْرٍ قَالَ مَا أَعْلَمُ قِيلَ لَهُ انْظُرْ. قَالَ مَا أَعْلَمُ شَيْئًا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُبَايِعُ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا وَأُجَازِيهِمْ فَأُنْظِرُ الْمُوسِرَ وَأَتَجَاوَزُ عَنِ الْمُعْسِرِ. فَأَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ

Hazrat Hudhaifah (ra) said: I heard him say: “Among the people who lived before you there was a man. The angel came to take his soul, and he was asked: ‘Did you ever do any good deed?’ He said: ‘I do not know of any.’ He was told: ‘Think again.’ He said: ‘I know of nothing except that in the world I used to buy and sell with people and demand payment from them, and I would give respite to the one who was well off and pardon the one in hardship.’ So Allah admitted him into Paradise.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3452

فَقَالَ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " إِنَّ رَجُلاً حَضَرَهُ الْمَوْتُ فَلَمَّا يَئِسَ مِنَ الْحَيَاةِ أَوْصَى أَهْلَهُ إِذَا أَنَا مُتُّ فَاجْمَعُوا لِي حَطَبًا كَثِيرًا وَأَوْقِدُوا فِيهِ نَارًا حَتَّى إِذَا أَكَلَتْ لَحْمِي وَخَلَصَتْ إِلَى عَظْمِي فَامْتَحَشْتُ فَخُذُوهَا فَاطْحَنُوهَا ثُمَّ انْظُرُوا يَوْمًا رَاحًا فَاذْرُوهُ فِي الْيَمِّ. فَفَعَلُوا فَجَمَعَهُ فَقَالَ لَهُ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ. فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ ". قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو وَأَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ ذَاكَ وَكَانَ نَبَّاشًا.

Hazrat Hudhaifah (ra) also said: And I heard him say: “A man, when he despaired of life, instructed his family: ‘When I die, gather a great deal of wood for me and light a fire in it, and when the fire has consumed my flesh and reached my bones and burnt them, then take those bones and grind them. Then wait for a day on which the wind is blowing hard, and scatter those ashes into the river.’ So they did just that. Allah gathered his parts together and asked him: ‘Why did you do this?’ He said: ‘Out of fear of You.’ Allah covered his sins and forgave him.” Hazrat Uqbah bin Amr (ra) said: And I too heard him say: “This man was a robber of shrouds.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3453

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَائِشَةَ وَابْنَ عَبَّاسٍ رضى الله عنهم قَالاَ لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً عَلَى وَجْهِهِ فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ وَهْوَ كَذَلِكَ " لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ". يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا.

Bishr bin Muhammad narrated to me that Abdullah (bin Mubarak) informed us. Ma'mar and Yunus told me that it is narrated from Zuhri. He said: Ubaidullah bin Abdullah told me that Hazrat Aishah and Hazrat Ibn Abbas (ra) both said: When the suffering of the illness of the Messenger of Allah (saw) increased, he would put a sheet over his face, and when he felt distressed because of shortness of breath, he would remove it from his face. In this very state of distress he said: “The curse of Allah be on the Jews and the Christians. They have made the graves of their prophets into places of worship.” He was warning his Ummah against what they had done (lest they too begin to do so).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3454

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، وَيُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم قَالاَ لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ وَهْوَ كَذَلِكَ ‏ "‏ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏‏.‏ يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا‏.‏

Bishr bin Muhammad narrated to me that Abdullah informed us. Ma'mar and Yunus informed me from Zuhri; he said: Ubaidullah bin Abdullah informed me that Aishah and Ibn Abbas (ra) both said: When (the final illness) came upon the Messenger of Allah (saw), he began to throw a woollen sheet over his face, and when he felt distressed he would uncover his face. And while he was in that state he said: “The curse of Allah be on the Jews and the Christians. They took the graves of their prophets as places of worship.” He was warning against what they did.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3455

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ قَالَ قَاعَدْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ خَمْسَ سِنِينَ فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ تَسُوسُهُمُ الأَنْبِيَاءُ كُلَّمَا هَلَكَ نَبِيٌّ خَلَفَهُ نَبِيٌّ وَإِنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي وَسَيَكُونُ خُلَفَاءُ فَيَكْثُرُونَ. قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ فُوا بِبَيْعَةِ الأَوَّلِ فَالأَوَّلِ أَعْطُوهُمْ حَقَّهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ سَائِلُهُمْ عَمَّا اسْتَرْعَاهُمْ ".

Muhammad bin Bashshar told me. Muhammad bin Ja'far narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Furat Qazzaz that he said: I heard Abu Hazim. He said: I sat with Hazrat Abu Hurairah (ra) for five years, and I heard him relate this from the Prophet (saw). He said: “The prophets used to look after the affairs of the Children of Israel. Whenever a prophet died, another prophet succeeded him. And know that there is no prophet after me, but there will certainly be Khalifahs (Khulafa), and there will be many.” The Companions (ra) asked: Then what do you command us? He said: “Fulfil the pledge of allegiance (Bai'at) to the first, then the one who comes first. Then after that give them their due, for Allah will certainly ask them about those (subjects) whose care He entrusted to them.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3456

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ مَنْ قَبْلَكُمْ شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ حَتَّى لَوْ سَلَكُوا جُحْرَ ضَبٍّ لَسَلَكْتُمُوهُ ". قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى قَالَ " فَمَنْ ".

Sa'id bin Abi Maryam told us that Abu Ghassan narrated to us; he said: Zaid bin Aslam told me. He narrated from Ata bin Yasar, and Ata from Hazrat Abu Sa'id (ra), that the Prophet (saw) said: “You too will surely follow step by step the ways of those who were before you, span for span and cubit for cubit, so much so that if they entered the hole of a lizard, you too would enter it.” We asked: O Messenger of Allah (saw)! The Jews and the Christians? He said: “Who else then?”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3457

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذَكَرُوا النَّارَ وَالنَّاقُوسَ فَذَكَرُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى فَأُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ.

Imran bin Maisarah told us. Abdul Warith narrated to us that Khalid (Hadhdha) narrated to us. He narrated from Abu Qilabah, and Abu Qilabah from Hazrat Anas (ra), that he said: People mentioned fire and the naqus (that is, the bell), and they also mentioned the Jews and the Christians (that they sound them). In the end Hazrat Bilal (ra) was commanded to say the words of the call to prayer (Adhan) twice each and those of the Iqamah once.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3458

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها كَانَتْ تَكْرَهُ أَنْ يَجْعَلَ الْمُصَلِّي يَدَهُ فِي خَاصِرَتِهِ وَتَقُولُ إِنَّ الْيَهُودَ تَفْعَلُهُ. تَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ.

Muhammad bin Yusuf narrated to us that Sufyan told us. He narrated from A'mash, A'mash from Abud Duha, Abud Duha from Masruq, and Masruq from Hazrat Aishah (ra), that she disliked that anyone praying should place his hand on his side (in the Prayer); and she used to say that the Jews did so. Like Sufyan, Shu'bah reported that the same narration is from A'mash.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3459

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِي أَجَلِ مَنْ خَلاَ مِنَ الأُمَمِ مَا بَيْنَ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ وَإِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالاً فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلاَةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتِ النَّصَارَى مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلاَةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ قَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ أَلاَ فَأَنْتُمُ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغْرِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ أَلاَ لَكُمُ الأَجْرُ مَرَّتَيْنِ فَغَضِبَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى فَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلاً وَأَقَلُّ عَطَاءً قَالَ اللَّهُ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لاَ. قَالَ فَإِنَّهُ فَضْلِي أُعْطِيهِ مَنْ شِئْتُ ".

Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Laith told us. He narrated from Nafi', Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra), and Hazrat Ibn Umar (ra) from the Messenger of Allah (saw) that he said: “Your time, compared with the time of the nations that have passed before you, is only as much as lies between the Asr Prayer and sunset. And the example of you and of the Jews and Christians is that of a man who engaged some labourers and said: ‘Who will work for me until midday for a wage of one qirat each?’ On hearing this the Jews worked until midday for one qirat each. Then he said: ‘Who will work for me from midday until the Asr Prayer for one qirat each?’ On hearing this the Christians worked from midday until the Asr Prayer for one qirat each. Then he said: ‘Who will work for me from the Asr Prayer until sunset for two qirats each?’ Listen! Take note that you are the people who are working from the Asr Prayer until sunset for two qirats each. Hear it well: For you is a double reward, at which the Jews and Christians became angry and said: ‘We did more work and were given less.’ Allah said: ‘Have I given you any less than your due?’ They said: ‘No.’ Allah said: ‘Then this is My bounty; I give it to whomever I wish.’”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3460

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَاتَلَ اللَّهُ فُلاَنًا أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَجَمَّلُوهَا فَبَاعُوهَا ". تَابَعَهُ جَابِرٌ وَأَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Ali bin Abdullah (Madini) narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. He narrated from Amr (bin Dinar), Amr from Tawus, and Tawus from Hazrat Ibn Abbas (ra), that he said: I heard Hazrat Umar (ra). He used to say: May Allah destroy so-and-so. Did he not know that the Prophet (saw) said: “Allah cursed the Jews, for fats were forbidden to them, so they melted them down and sold them.” Like Hazrat Umar (ra), Hazrat Jabir (ra) and Hazrat Abu Hurairah (ra) also related the same from the Prophet (saw).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3461

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلاَ حَرَجَ وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ".

Abu Asim Dahhak bin Makhlad narrated to us that Auza'i informed us that Hassan bin Atiyyah told us. He narrated from Abu Kabshah, and Abu Kabshah from Hazrat Abdullah bin Amr (bin As) (ra), that the Prophet (saw) said: “Convey from me to the people, even if it is a single verse. And relate things you have heard from the Children of Israel; there is no harm in it. And whoever deliberately tells a lie about me, let him prepare his seat in the Fire.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3462

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ".

Abdul Aziz bin Abdullah narrated to us; he said: Ibrahim bin Sa'd told me. He narrated from Salih, and Salih from Ibn Shihab, that he said: Abu Salamah bin Abdur Rahman used to say that Hazrat Abu Hurairah (ra) said: The Messenger of Allah (saw) said: “The Jews and the Christians do not dye their hair, so do the opposite of them.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3463

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنِي حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا جُنْدُبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ وَمَا نَسِينَا مُنْذُ حَدَّثَنَا وَمَا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ جُنْدُبٌ كَذَبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ بِهِ جُرْحٌ فَجَزِعَ فَأَخَذَ سِكِّينًا فَحَزَّ بِهَا يَدَهُ فَمَا رَقَأَ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى بَادَرَنِي عَبْدِي بِنَفْسِهِ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ".

Muhammad (bin Ma'mar) told us. Hajjaj (bin Minhal) narrated to us that Jarir (bin Hazim) told us that it is narrated from Hasan. He said that Hazrat Jundub bin Abdullah (ra) told us in this very mosque, and since he told us we have not forgotten it, nor do we fear that Hazrat Jundub (ra) would be one to tell a lie concerning the Prophet (saw). He said: The Messenger of Allah (saw) said: “Among those who were before you there was a man who had a wound, and he became distressed. He took a knife and cut his hand, from which the blood kept flowing until he died. Allah the Exalted said: ‘My servant has hastened to Me with his own life. I have forbidden Paradise to him.’”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei