Book 2: Virtues of Quraish

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3497

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما – {إِلاَّ الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى} قَالَ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قُرْبَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ بَطْنٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلاَّ وَلَهُ فِيهِ قَرَابَةٌ فَنَزَلَتْ عَلَيْهِ إِلاَّ أَنْ تَصِلُوا قَرَابَةً بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ.

Musaddad narrated to us that Yahya (Qattan) told us. He narrated from Shu'bah that Abdul Malik (bin Maisarah) narrated to him. He narrated from Tawus, and Tawus from Hazrat Ibn Abbas (ra), that he gave (the explanation of) illa l-mawaddata fi l-qurba (‘except that I am inviting you to God because of love of kinship’, Qur’an 42:24), and Sa'id bin Jubair asked: Does this refer only to the relatives of Muhammad (saw)? He said: The Prophet (saw) was such that there was no household of the Quraish with which he did not have some kinship. That is why this verse was revealed, which means: You should at least have regard for the bond that exists between me and you.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3498

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنْ هَا هُنَا جَاءَتِ الْفِتَنُ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْجَفَاءُ وَغِلَظُ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ وَالْبَقَرِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ".

Ali bin Abdullah narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. He narrated from Isma'il (bin Abi Khalid), Isma'il from Qais, and Qais from Hazrat Abu Mas'ud (ra). He traced this hadith back to the Prophet (saw). He said: “Trials will arise from this direction, that is, from the east. And rudeness and hardness of heart are among the uncouth farmers who wear wool, those who keep following the tails of camels and cows, that is, among the people of Rabi'ah and Mudar.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3499

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ ". سُمِّيَتِ الْيَمَنَ لأَنَّهَا عَنْ يَمِينِ الْكَعْبَةِ وَالشَّأْمَ عَنْ يَسَارِ الْكَعْبَةِ وَالْمَشْأَمَةُ الْمَيْسَرَةُ وَالْيَدُ الْيُسْرَى الشُّؤْمَى وَالْجَانِبُ الأَيْسَرُ الأَشْأَمُ.

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. He narrated from Zuhri that he said: Abu Salamah bin Abdur Rahman told me that Hazrat Abu Hurairah (ra) said: I heard the Messenger of Allah (saw). He used to say: “Boastfulness and rudeness are among the uncouth farmers who wear wool, and gentleness (mildness) is among the owners of goats. Faith is Yemeni, and wisdom too is Yemeni.” Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) said: Yemen was named Yemen because it lies to the right of the Ka'bah, and Sham was named Sham because it lies to the left of the Ka'bah. And mash'amah means the left side, and the left hand is also called al-shu'ma. Likewise the left side is called al-ash'am.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3500

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ يُحَدِّثُ أَنَّهُ بَلَغَ مُعَاوِيَةَ وَهْوَ عِنْدَهُ فِي وَفْدٍ مِنْ قُرَيْشٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَيَكُونُ مَلِكٌ مِنْ قَحْطَانَ فَغَضِبَ مُعَاوِيَةُ فَقَامَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ رِجَالاً مِنْكُمْ يَتَحَدَّثُونَ أَحَادِيثَ لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَلاَ تُؤْثَرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُولَئِكَ جُهَّالُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَالأَمَانِيَّ الَّتِي تُضِلُّ أَهْلَهَا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ هَذَا الأَمْرَ فِي قُرَيْشٍ لاَ يُعَادِيهِمْ أَحَدٌ إِلاَّ كَبَّهُ اللَّهُ عَلَى وَجْهِهِ مَا أَقَامُوا الدِّينَ ".

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. It is narrated from Zuhri that he said: Muhammad bin Jubair bin Mut'im used to relate that news reached Hazrat Mu'awiyah (ra), while he was with him in a delegation of the Quraish, that Hazrat Abdullah bin Amr bin As (ra) was saying that soon there would be a king from Qahtan. On hearing this Hazrat Mu'awiyah (ra) became angry and stood up, and he praised Allah as He deserves. Then he said: Now then! It has reached me that some of you relate things that are neither in the Book of Allah nor transmitted from the Messenger of Allah (saw). These are the people among you who are utterly ignorant. So beware of false notions, the notions that have led them astray, for I heard the Messenger of Allah (saw). He used to say: “This matter (that is, rule and leadership) will remain among the Quraish. Whoever shows enmity to them, Allah will throw him down on his face, as long as they remain steadfast in the religion.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3501

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لا يَزَالُ هَذَا الأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ مَا بَقِيَ مِنْهُمُ اثْنَانِ ".

Abul Walid narrated to us. Asim bin Muhammad told us; he said: I heard my father. He used to narrate from Hazrat Ibn Umar (ra), and Hazrat Ibn Umar (ra) from the Prophet (saw). He said: “Leadership will always remain among the Quraish as long as two men of them remain.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3502

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ مَشَيْتُ أَنَا وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطَيْتَ بَنِي الْمُطَّلِبِ وَتَرَكْتَنَا وَإِنَّمَا نَحْنُ وَهُمْ مِنْكَ بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا بَنُو هَاشِمٍ وَبَنُو الْمُطَّلِبِ شَىْءٌ وَاحِدٌ ".

Yahya bin Bukair narrated to us that Laith told us. He narrated from Uqail, Uqail from Ibn Shihab, he from Ibn Musayyab, and Ibn Musayyab from Hazrat Jubair bin Mut'im (ra). He said that he and Hazrat Uthman bin Affan (ra) went together (to the Holy Prophet (saw)), and he said: O Messenger of Allah (saw)! You have given to the sons of Muttalib and left us out, whereas we and they stand in the same degree of relationship to you. And the Prophet (saw) said: “The Banu Hashim and the Banu Muttalib are one and the same.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3503

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ مُحَمَّدٌ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ ذَهَبَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ مَعَ أُنَاسٍ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ إِلَى عَائِشَةَ وَكَانَتْ أَرَقَّ شَىْءٍ لِقَرَابَتِهِمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.

And Laith said: Abul Aswad Muhammad told me that it is narrated from Urwah bin Zubair. He said that Hazrat Abdullah bin Zubair (ra) went with some people of the Banu Zuhrah to Hazrat Aishah (ra), and Hazrat Aishah (ra) was very kind to them because they were relatives of the Messenger of Allah (saw).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3504

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدٍ ح قَالَ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ الأَعْرَجُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ وَجُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَأَشْجَعُ وَغِفَارُ مَوَالِيَّ لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى دُونَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ".

Abu Nu'aim narrated to us that Sufyan (Thauri) told us that it is narrated from Sa'd (bin Ibrahim). And Ya'qub bin Ibrahim (bin Sa'd) said: My father told us, narrating from his father, that he said: Abdur Rahman bin Hurmuz Al-A'raj told me. He narrated from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said that the Messenger of Allah (saw) said: “The Quraish, the Ansar, Juhainah {and Muzainah}, Aslam, Ashja' and Ghifar are friends and helpers. They have no friend except Allah and His Messenger.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3505

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ أَحَبَّ الْبَشَرِ إِلَى عَائِشَةَ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَكَانَ أَبَرَّ النَّاسِ بِهَا وَكَانَتْ لاَ تُمْسِكُ شَيْئًا مِمَّا جَاءَهَا مِنْ رِزْقِ اللَّهِ إِلاَّ تَصَدَّقَتْ. فَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَنْبَغِي أَنْ يُؤْخَذَ عَلَى يَدَيْهَا. فَقَالَتْ أَيُؤْخَذُ عَلَى يَدَىَّ عَلَىَّ نَذْرٌ إِنْ كَلَّمْتُهُ. فَاسْتَشْفَعَ إِلَيْهَا بِرِجَالٍ مِنْ قُرَيْشٍ وَبِأَخْوَالِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً فَامْتَنَعَتْ فَقَالَ لَهُ الزُّهْرِيُّونَ أَخْوَالُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ وَالْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ إِذَا اسْتَأْذَنَّا فَاقْتَحِمِ الْحِجَابَ. فَفَعَلَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا بِعَشْرِ رِقَابٍ فَأَعْتَقَتْهُمْ ثُمَّ لَمْ تَزَلْ تُعْتِقُهُمْ حَتَّى بَلَغَتْ أَرْبَعِينَ. فَقَالَتْ وَدِدْتُ أَنِّي جَعَلْتُ حِينَ حَلَفْتُ عَمَلاً أَعْمَلُهُ فَأَفْرُغَ مِنْهُ.

Abdullah bin Yusuf narrated to us that Laith told us; he said: Abul Aswad told me that it is narrated from Urwah bin Zubair that he said: After the Prophet (saw) and Hazrat Abu Bakr (ra), Hazrat Abdullah bin Zubair (ra) was dearer to Hazrat Aishah (ra) than all other people, and he used to treat Hazrat Aishah (ra) better than all other people did. And whatever came to Hazrat Aishah (ra) of the provision of Allah, she would not keep with her but would give it away in charity. Seeing this, Hazrat (Abdullah) bin Zubair (ra) said: Her hands ought to be restrained. She said: Are my hands to be restrained? I take a vow upon myself if I speak to him. Then Hazrat Abdullah bin Zubair (ra) had several men of the Quraish, and especially the maternal relatives of the Messenger of Allah (saw), intercede with her. But she would not agree. Then the Zuhris, the maternal relatives of the Prophet (saw), among whom were Hazrat Abdur Rahman bin Aswad bin Abd Yaghuth (ra) and Hazrat Miswar bin Makhramah (ra), (said to Hazrat Abdullah bin Zubair (ra):) When we ask permission to go in, you too slip in behind the curtain. So he did just that. Then Hazrat Abdullah (ra) sent ten slaves to Hazrat Aishah (ra), and Hazrat Aishah (ra) freed them. Then she went on freeing slaves until their number reached forty, and she said: I wish that when I swore the oath I had specified some deed by doing which I would have been free of this vow.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei