Book 8: What is forbidden of the Da'wah of the Period of Ignorance

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3518

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ ثَابَ مَعَهُ نَاسٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ حَتَّى كَثُرُوا وَكَانَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلٌ لَعَّابٌ فَكَسَعَ أَنْصَارِيًّا فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ غَضَبًا شَدِيدًا حَتَّى تَدَاعَوْا وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ يَا لَلأَنْصَارِ. وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ. فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ ". ثُمَّ قَالَ " مَا شَأْنُهُمْ ". فَأُخْبِرَ بِكَسْعَةِ الْمُهَاجِرِيِّ الأَنْصَارِيَّ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " دَعُوهَا فَإِنَّهَا خَبِيثَةٌ ". وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ أَقَدْ تَدَاعَوْا عَلَيْنَا لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ. فَقَالَ عُمَرُ أَلاَ نَقْتُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْخَبِيثَ لِعَبْدِ اللَّهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ ".

Muhammad (bin Salam) narrated to us that Makhlad bin Yazid told us that Ibn Juraij informed us. He said that Amr bin Dinar told him that he heard Hazrat Jabir (ra). He used to say: We went out on a raid with the Prophet (saw), and some of the Emigrants (Muhajirin) gathered round him from here and there until they became many, and among the Emigrants there was a man who was very playful. He struck an Ansari on the buttocks. The Ansari was enraged, and things went so far that they began to call out to their own people. The Ansari said: O Ansar! Help, come to my aid! And the Emigrant said: O Emigrants! Help, come to my aid! Hearing this, the Prophet (saw) came and said: “What is this cry for help of the people of the time of ignorance (Jahiliyyah)?” Then he said: “What is the matter with these people?” He was told that an Emigrant had struck an Ansari on the buttocks. Hazrat Jabir (ra) used to say: The Prophet (saw) said: “Give up these practices of the time of ignorance, for they are foul.” And Abdullah bin Ubayy bin Salul said: Are they calling one another against us? If we return to Medina, the one who is most honourable will surely drive out from it the one who is most abject. Hearing this, Hazrat Umar (ra) said: O Prophet of Allah! Shall we not kill this wicked one, that is, Abdullah (bin Ubayy)? The Prophet (saw) said: “Lest people say that Muhammad has his companions killed.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3519

حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَعَنْ سُفْيَانَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ وَشَقَّ الْجُيُوبَ وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ".

Thabit bin Muhammad narrated to us that Sufyan (Thauri) told us. He narrated from A'mash, A'mash from Abdullah bin Murrah, Abdullah from Masruq, Masruq from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra), and he from the Prophet (saw). It is also narrated from Sufyan. He narrated from Zubaid, Zubaid from Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim from Masruq, and Masruq from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra). Hazrat Abdullah (ra) narrated from the Prophet (saw). He said: “He is not of us who strikes his cheeks, tears the front of his garment and cries out with the cries of the time of ignorance (Jahiliyyah).”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei