Book 23: The description of the Prophet (saws)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3542

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ صَلَّى أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ الْعَصْرَ ثُمَّ خَرَجَ يَمْشِي فَرَأَى الْحَسَنَ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَحَمَلَهُ عَلَى عَاتِقِهِ وَقَالَ بِأَبِي شَبِيهٌ بِالنَّبِيِّ لاَ شَبِيهٌ بِعَلِيٍّ. وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ.

Abu Asim narrated to us. He narrated from Umar bin Sa'id bin Abi Husain, Umar from Ibn Abi Mulaikah, and he from Hazrat Uqbah bin Harith (ra). He said: Hazrat Abu Bakr (ra) led the Asr Prayer. Then he went out and began to walk, and he saw Hazrat Hasan (ra) playing with the children. He lifted him onto his shoulder and said: May my father be sacrificed for you! You resemble the Prophet (saw), not Ali (ra). And Hazrat Ali (ra) was laughing.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3543

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ الْحَسَنُ يُشْبِهُهُ.

Ahmad bin Yunus narrated to us that Zuhair told us that Isma'il (bin Abi Khalid) narrated to us. He narrated from Hazrat Abu Juhaifah (ra). He used to say: I saw the Prophet (saw), and Hazrat Hasan (ra) resembled him.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3544

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ يُشْبِهُهُ قُلْتُ لأَبِي جُحَيْفَةَ صِفْهُ لِي. قَالَ كَانَ أَبْيَضَ قَدْ شَمِطَ. وَأَمَرَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثَ عَشْرَةَ قَلُوصًا قَالَ فَقُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ نَقْبِضَهَا.

Amr bin Ali (Fallas) narrated to us that (Muhammad) bin Fudail told us that Isma'il bin Abi Khalid narrated to us; he said: I heard Hazrat Abu Juhaifah (ra). He used to say: I saw the Prophet (saw), and Hazrat Hasan bin Ali (as) resembled him. (Isma'il used to say:) I said to Hazrat Abu Juhaifah (ra): Describe the appearance of the Holy Prophet (saw) to me. He said: He was of fair complexion. Some of his hair had turned white. And the Prophet (saw) ordered thirteen camels to be given to us. He used to say: But the Prophet (saw) passed away before we took these camels.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3545

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ وَهْبٍ أَبِي جُحَيْفَةَ السُّوَائِيِّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَرَأَيْتُ بَيَاضًا مِنْ تَحْتِ شَفَتِهِ السُّفْلَى الْعَنْفَقَةَ.

Abdullah bin Raja narrated to us that Isra'il told us. He narrated from Abu Ishaq, and Abu Ishaq from Hazrat Wahb (bin Abdullah) Abu Juhaifah Suwa'i (ra). He said: I saw the Prophet (saw), and I saw some white in the hair below his lower lip.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3546

حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرَأَيْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ شَيْخًا قَالَ كَانَ فِي عَنْفَقَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ.

Isam bin Khalid narrated to us that Hariz bin Uthman told us that he said to Hazrat Abdullah bin Busr (ra), who was a Companion of the Prophet (saw): Did you see the Prophet (saw)? Was he old? He said: Some hairs below his lower lip were white.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3547

حَدَّثَنِي ابْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَصِفُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ رَبْعَةً مِنَ الْقَوْمِ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ أَزْهَرَ اللَّوْنِ لَيْسَ بِأَبْيَضَ أَمْهَقَ وَلاَ آدَمَ لَيْسَ بِجَعْدٍ قَطَطٍ وَلاَ سَبْطٍ رَجِلٍ أُنْزِلَ عَلَيْهِ وَهْوَ ابْنُ أَرْبَعِينَ فَلَبِثَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ. قَالَ رَبِيعَةُ فَرَأَيْتُ شَعَرًا مِنْ شَعَرِهِ فَإِذَا هُوَ أَحْمَرُ فَسَأَلْتُ فَقِيلَ احْمَرَّ مِنَ الطِّيبِ.

Ibn Bukair narrated to us; he said: Laith told us. He narrated from Khalid (bin Yazid), Khalid from Sa'id bin Abi Hilal, and Sa'id from Rabi'ah bin Abi Abdur Rahman. He said: I heard Hazrat Anas bin Malik (ra). He was describing the appearance of the Prophet (saw). He said: He was of medium stature, neither very tall nor very short, of fair complexion, neither pure white nor wheat-coloured. His hair was neither very curly, the kind that is twisted, nor completely straight. Revelation was sent down to him when he was forty years old. He stayed in Mecca for ten years, and during that time too revelation kept coming down to him, and he stayed in Medina for ten years as well. He passed away, and there were not even twenty white hairs in his head and beard. Rabi'ah (bin Abi Abdur Rahman) said: I saw some of his hairs, and I saw that they were red. I asked, and I was told: They had become red because of perfume.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3548

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ وَلاَ بِالأَبْيَضِ الأَمْهَقِ وَلَيْسَ بِالآدَمِ وَلَيْسَ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلاَ بِالسَّبْطِ بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ فَتَوَفَّاهُ اللَّهُ وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَ.

Abdullah bin Yusuf narrated to us that Malik bin Anas told us. He narrated from Rabi'ah bin Abi Abdur Rahman, and Rabi'ah from Hazrat Anas bin Malik (ra). He heard him. He used to say: The Messenger of Allah (saw) was neither very tall nor very short, neither pure white nor wheat-coloured, neither with tightly curled hair that is completely twisted nor with completely straight hair. Allah raised him at the end of forty years, and he stayed in Mecca for ten years and in Medina for ten years as well. Then Allah caused him to die, and at that time there were not even twenty white hairs in his head and beard.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3549

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ وَجْهًا وَأَحْسَنَهُ خَلْقًا لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ.

Ahmad bin Sa'id Abu Abdullah narrated to us that Ishaq bin Mansur told us that Ibrahim bin Yusuf narrated to us. He narrated from his father, and his father from Abu Ishaq. He said: I heard Hazrat Bara (ra). He used to say: The Messenger of Allah (saw) was the most beautiful of all people in the form of his face, and also the best of all in character. He was neither very tall nor very short.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3550

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا هَلْ خَضَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ إِنَّمَا كَانَ شَىْءٌ فِي صُدْغَيْهِ.

Abu Nu'aim narrated to us that Hammam told us. He narrated from Qatadah that he said: I asked Hazrat Anas (ra): Did the Prophet (saw) dye his hair? He said: No, there was only a little white at his two temples.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3551

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرْبُوعًا بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ لَهُ شَعَرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنِهِ رَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ لَمْ أَرَ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ. قَالَ يُوسُفُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِيهِ إِلَى مَنْكِبَيْهِ.

Hafs bin Umar narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Abu Ishaq, and Abu Ishaq from Hazrat Bara bin Azib (ra). He said: The Prophet (saw) was of medium height, and there was a wide distance between his two shoulders. His hair reached the lobes of his two ears. I saw him wearing a red suit of clothes. I have never seen anyone more handsome than him. Yusuf bin Abi Ishaq also related this hadith from his father. He said it thus: His (hair) reached his shoulders.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3552

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سُئِلَ الْبَرَاءُ أَكَانَ وَجْهُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ السَّيْفِ قَالَ لاَ بَلْ مِثْلَ الْقَمَرِ.

Abu Nu'aim narrated to us that Zuhair told us that it is narrated from Abu Ishaq. He said: Hazrat Bara (ra) was asked: Was the blessed face of the Prophet (saw) (long) like a sword? He said: No, rather like the moon (round and shining).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3553

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مَنْصُورٍ أَبُو عَلِيٍّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَعْوَرُ بِالْمَصِّيصَةِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ إِلَى الْبَطْحَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ. قَالَ شُعْبَةُ وَزَادَ فِيهِ عَوْنٌ عَنْ أَبِيهِ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ كَانَ يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْمَرْأَةُ وَقَامَ النَّاسُ فَجَعَلُوا يَأْخُذُونَ يَدَيْهِ فَيَمْسَحُونَ بِهَا وُجُوهَهُمْ قَالَ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ فَوَضَعْتُهَا عَلَى وَجْهِي فَإِذَا هِيَ أَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ وَأَطْيَبُ رَائِحَةً مِنَ الْمِسْكِ.

Hasan bin Mansur Abu Ali narrated to us that Hajjaj bin Muhammad A'war narrated to us in Massisah (the town) that Shu'bah told us. It is narrated from Hakam that he said: I heard Hazrat Abu Juhaifah (ra). He used to say: The Messenger of Allah (saw) went out at midday (in intense heat) towards Batha. He performed ablution (Wudu), then prayed two Rak'ats of Zuhr and two Rak'ats of Asr, and a short spear was planted in front of him (as a Sutrah). Shu'bah said: And Aun, from his father Hazrat Abu Juhaifah (ra), added in it that a woman too would pass beyond this spear. The people were standing and would take hold of his hands and pass them over their faces (for blessing). Hazrat Abu Juhaifah (ra) used to say: I took hold of his hand and placed it on my face, and it felt cooler than ice and more fragrant than musk.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3554

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ وَأَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ وَكَانَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ فَلَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ.

Abdan narrated to us that Abdullah (bin Mubarak) told us that Yunus, narrating from Zuhri, told us. He said: Ubaidullah bin Abdullah narrated to me. He narrated from Hazrat Ibn Abbas (ra) that he said: The Prophet (saw) was the most generous of all people, and the greatest generosity he showed was in Ramadan, when Gabriel (as) met him. Gabriel (as) used to meet him every night in Ramadan and go over the Qur’an with him. At that time the Messenger of Allah (saw) was more generous in bestowing good than a swift wind.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3555

حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ فَقَالَ " أَلَمْ تَسْمَعِي مَا قَالَ الْمُدْلِجِيُّ لِزَيْدٍ وَأُسَامَةَ ـ وَرَأَى أَقْدَامَهُمَا ـ إِنَّ بَعْضَ هَذِهِ الأَقْدَامِ مِنْ بَعْضٍ ".

Yahya bin Musa narrated to us that Abdur Razzaq told us that Ibn Juraij narrated to us. He said: Ibn Shihab informed me. He narrated from Urwah, and Urwah from Hazrat Aishah (ra), that the Messenger of Allah (saw) came to her full of joy. The features of his face were shining. He said: “Have you not heard what the Mudliji has said about Zaid (ra) and Usamah (ra)? He saw the feet of the two of them and said: These feet are alike.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3556

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ تَبُوكَ قَالَ فَلَمَّا سَلَّمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَبْرُقُ وَجْهُهُ مِنَ السُّرُورِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سُرَّ اسْتَنَارَ وَجْهُهُ حَتَّى كَأَنَّهُ قِطْعَةُ قَمَرٍ وَكُنَّا نَعْرِفُ ذَلِكَ مِنْهُ.

Yahya bin Bukair narrated to us that Laith told us. He narrated from Uqail, Uqail from Ibn Shihab, and Ibn Shihab from Abdur Rahman bin Abdullah bin Ka'b, that Abdullah bin Ka'b said: I heard Hazrat Ka'b bin Malik (ra). He was relating what happened when he stayed behind from the Battle of Tabuk. He used to say: When I said As-salamu alaikum to the Messenger of Allah (saw), his face was shining with joy, and when the Messenger of Allah (saw) was happy his face would shine as if it were a piece of the moon, and from this we would recognise his happiness.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3557

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثْتُ مِنْ خَيْرِ قُرُونِ بَنِي آدَمَ قَرْنًا فَقَرْنًا حَتَّى كُنْتُ مِنَ الْقَرْنِ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ ".

Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Ya'qub bin Abdur Rahman told us. He narrated from Amr (bin Abi Amr), Amr from Sa'id Maqburi, and Sa'id from Hazrat Abu Hurairah (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “I have been sent through the best centuries of the children of Adam, generation after generation, until I am in the century in which I was to be.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3558

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْدِلُ شَعَرَهُ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُءُوسَهُمْ فَكَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَسْدِلُونَ رُءُوسَهُمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ بِشَىْءٍ ثُمَّ فَرَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ.

Yahya bin Bukair narrated to us that Laith told us. He narrated from Yunus, and Yunus from Ibn Shihab. He said: Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, narrating from Hazrat Ibn Abbas (ra), told me that the Messenger of Allah (saw) used to let his hair hang down, and the idolaters used to part their hair, and the People of the Book used to let their hair hang down, and in matters concerning which he had not been given any command, the Messenger of Allah (saw) liked to act in agreement with the People of the Book. Then after that the Messenger of Allah (saw) began to part the hair of his head.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3559

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا وَكَانَ يَقُولُ " إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا ".

Abdan narrated to us. He narrated from Abu Hamzah, Abu Hamzah from A'mash, A'mash from Abu Wa'il, Abu Wa'il from Masruq, and Masruq from Hazrat Abdullah bin Amr (ra). He said that the Prophet (saw) was not harsh of tongue, nor did he affect harshness, and he used to say: “The best of you are those of you who are best in character.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3560

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلاَّ أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ إِلاَّ أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ بِهَا.

Abdullah bin Yusuf narrated to us that Malik told us. He narrated from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Urwah bin Zubair, and Urwah from Hazrat Aishah (ra), that she used to say: Whenever the Messenger of Allah (saw) was given a choice between two things, he would always choose the easier of them, provided it was not a sin; and if it was a sin, he kept farther away from it than anyone. And the Messenger of Allah (saw) never took revenge for his own sake, except when the sanctity of Allah was violated; then he would take revenge in it for the sake of Allah.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3561

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا مَسِسْتُ حَرِيرًا وَلاَ دِيبَاجًا أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ شَمِمْتُ رِيحًا قَطُّ أَوْ عَرْفًا قَطُّ أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ أَوْ عَرْفِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Sulaiman bin Harb narrated to us that Hammad told us. He narrated from Thabit, and Thabit from Hazrat Anas (ra). He said: I have never found any fine silk cloth or brocade (thick silk cloth) softer to the touch than the palm of the Prophet (saw), and I have never smelt any fragrance better than the fragrance of the Prophet (saw). The narrator mentioned the word rih or arf.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei