Book 9: The merits of 'Ali bin Abi Talib رضي الله عنه

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3701

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلاً يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ " قَالَ فَبَاتَ النَّاسُ يَدُوكُونَ لَيْلَتَهُمْ أَيُّهُمْ يُعْطَاهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ غَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلُّهُمْ يَرْجُو أَنْ يُعْطَاهَا فَقَالَ " أَيْنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ". فَقَالُوا يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَأَرْسِلُوا إِلَيْهِ فَأْتُونِي بِهِ ". فَلَمَّا جَاءَ بَصَقَ فِي عَيْنَيْهِ وَدَعَا لَهُ فَبَرَأَ حَتَّى كَأَنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ وَجَعٌ فَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ. فَقَالَ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا فَقَالَ " انْفُذْ عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الإِسْلاَمِ وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ حَقِّ اللَّهِ فِيهِ فَوَاللَّهِ لأَنْ يَهْدِيَ اللَّهُ بِكَ رَجُلاً وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ ".

Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Abdul Aziz told us. He narrated from Abu Hazim, and Abu Hazim from Hazrat Sahl bin Sa'd (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “Tomorrow I will give the banner to a man at whose hands Allah will grant victory.” Sahl used to say: The people spent the whole night whispering about which of them would be given the banner. When the people got up in the morning, they went early to the Messenger of Allah (saw), each of them hoping that he would be given the banner. He said: “Where is Ali bin Abi Talib (ra)?” People said: O Messenger of Allah (saw)! His eyes are sore. He said: “Send for him and bring him to me.” When he came, he applied his saliva to his eyes and prayed for him. He became as well as if he had had no illness, and he gave him the banner. Hazrat Ali (ra) said: O Messenger of Allah (saw)! Shall I go on fighting them until they become like us? He said: “Go in among them gently and carefully. When you have encamped in their courtyard, then call them to Islam and tell them of the things in which the right of Allah is binding on them, for if Allah guides even one man through you, by Allah, it is better for you than to be given red camels.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3702

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ قَالَ كَانَ عَلِيٌّ قَدْ تَخَلَّفَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي خَيْبَرَ وَكَانَ بِهِ رَمَدٌ فَقَالَ أَنَا أَتَخَلَّفُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ عَلِيٌّ فَلَحِقَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا كَانَ مَسَاءُ اللَّيْلَةِ الَّتِي فَتَحَهَا اللَّهُ فِي صَبَاحِهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ ـ أَوْ لَيَأْخُذَنَّ الرَّايَةَ ـ غَدًا رَجُلاً يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ـ أَوْ قَالَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ـ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيْهِ ". فَإِذَا نَحْنُ بِعَلِيٍّ وَمَا نَرْجُوهُ فَقَالُوا هَذَا عَلِيٌّ. فَأَعْطَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ.

Qutaibah (bin Sa'id) narrated to us that Hatim (bin Isma'il) told us. He narrated from Yazid bin Abi Ubaid, and Yazid from Salamah (bin Akwa'). He said: In the Battle of Khaibar Hazrat Ali (ra) had stayed behind the Prophet (saw), and he had trouble with his eyes. Then he thought: It is not good that I should stay behind the Messenger of Allah (saw). So Hazrat Ali (ra) set out and joined the Prophet (saw). When the evening came of the night after which Allah granted victory in the morning, the Messenger of Allah (saw) said: “Tomorrow I will give the banner to the man”, or he said: “the banner will be taken by the man whom Allah and His Messenger (saw) love”, or he said: “who loves Allah and His Messenger (saw); through him Allah will grant victory.” Then we saw Hazrat Ali (ra) coming. We had not expected (his coming). People said: Hazrat Ali (ra) has come. So the Messenger of Allah (saw) gave him the banner, and Allah granted victory through him.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3703

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلاً جَاءَ إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ فَقَالَ هَذَا فُلاَنٌ ـ لأَمِيرِ الْمَدِينَةِ ـ يَدْعُو عَلِيًّا عِنْدَ الْمِنْبَرِ. قَالَ فَيَقُولُ مَاذَا قَالَ يَقُولُ لَهُ أَبُو تُرَابٍ. فَضَحِكَ قَالَ وَاللَّهِ مَا سَمَّاهُ إِلاَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَا كَانَ لَهُ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهُ. فَاسْتَطْعَمْتُ الْحَدِيثَ سَهْلاً وَقُلْتُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ كَيْفَ قَالَ دَخَلَ عَلِيٌّ عَلَى فَاطِمَةَ ثُمَّ خَرَجَ فَاضْطَجَعَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ ". قَالَتْ فِي الْمَسْجِدِ. فَخَرَجَ إِلَيْهِ فَوَجَدَ رِدَاءَهُ قَدْ سَقَطَ عَنْ ظَهْرِهِ وَخَلَصَ التُّرَابُ إِلَى ظَهْرِهِ فَجَعَلَ يَمْسَحُ التُّرَابَ عَنْ ظَهْرِهِ فَيَقُولُ " اجْلِسْ يَا أَبَا تُرَابٍ ". مَرَّتَيْنِ.

Abdullah bin Maslamah narrated to us that Abdul Aziz bin Abi Hazim, narrating from his father, told us that a man came to Hazrat Sahl bin Sa'd (ra), named the governor of Medina and said: This so-and-so sits by the pulpit and abuses Hazrat Ali (ra). He said that Hazrat Sahl (ra) asked: What (does he say)? He said: He calls him Abu Turab. On hearing this Hazrat Sahl (ra) laughed. He said: By Allah, it was the Prophet (saw) himself who gave him this name, and no name was dearer to Hazrat Ali (ra) than this. Relishing the matter, I asked Hazrat Sahl (ra). I said: Abul Abbas (ra)! How did the Holy Prophet (saw) give this name? He said: Hazrat Ali (ra) went to Hazrat Fatimah (ra) and then came out and lay down in the mosque. The Prophet (saw) said: “Where is the son of your uncle?” Hazrat Fatimah (ra) said: In the mosque. Going out from there, he came to him and saw that his cloak had fallen from his back and dust was clinging to his back. So he began to wipe the dust off his back, saying: “Abu Turab, get up! Abu Turab, get up!”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3704

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَسَأَلَهُ عَنْ عُثْمَانَ فَذَكَرَ عَنْ مَحَاسِنِ عَمَلِهِ قَالَ لَعَلَّ ذَاكَ يَسُوؤُكَ. قَالَ نَعَمْ. قَالَ فَأَرْغَمَ اللَّهُ بِأَنْفِكَ. ثُمَّ سَأَلَهُ عَنْ عَلِيٍّ فَذَكَرَ مَحَاسِنَ عَمَلِهِ قَالَ هُوَ ذَاكَ بَيْتُهُ أَوْسَطُ بُيُوتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. ثُمَّ قَالَ لَعَلَّ ذَاكَ يَسُوؤُكَ. قَالَ أَجَلْ. قَالَ فَأَرْغَمَ اللَّهُ بِأَنْفِكَ انْطَلِقْ فَاجْهَدْ عَلَىَّ جَهْدَكَ.

Muhammad bin Rafi' narrated to us that Husain (bin Ali Ju'fi) told us. He narrated from Za'idah, Za'idah from Abu Hasin, and Abu Hasin from Sa'd bin Ubaidah, that he said: A man came to Hazrat (Abdullah) Ibn Umar (ra) and asked about Hazrat Uthman (ra). He described his good qualities. Then he said: Perhaps these displease you. He said: Yes. Hazrat Abdullah (ra) said: May Allah rub your nose in the dust. Then he asked him about Hazrat Ali (ra), and he described his good qualities. He said: Hazrat Ali (ra) is the man whose house is right in the middle of the houses of the Prophet (saw). Then he said: Perhaps this too displeases you? He said: Yes. He said: May Allah rub your nose in the dust. Go away. Do your utmost against me too, as far as your strength goes.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3705

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَّ فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلاَمُ شَكَتْ مَا تَلْقَى مِنْ أَثَرِ الرَّحَا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَبْىٌ فَانْطَلَقَتْ فَلَمْ تَجِدْهُ فَوَجَدَتْ عَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ بِمَجِيءِ فَاطِمَةَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا فَذَهَبْتُ لأَقُومَ فَقَالَ " عَلَى مَكَانِكُمَا ". فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِي وَقَالَ " أَلاَ أُعَلِّمُكُمَا خَيْرًا مِمَّا سَأَلْتُمَانِي إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا تُكَبِّرَا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ وَتُسَبِّحَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدَا ثَلاَثَةً وَثَلاَثِينَ فَهْوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ ".

Muhammad bin Bashshar narrated to us that Ghundar told us. Shu'bah, narrating from Hakam, narrated to us: I heard Ibn Abi Laila. He used to say that Hazrat Ali (ra) narrated to us that Hazrat Fatimah (as) complained of the pain of the marks that had formed on her hands from grinding at the hand mill. Some captives came to the Prophet (saw), and she went to him, but did not find him; she met Hazrat Aishah (ra) and told her. When the Prophet (saw) came, Hazrat Aishah (ra) told him that Fatimah (ra) had come. (On hearing this) the Prophet (saw) came to us when we had already lain down in our beds. I began to get up, and he said: “Stay where you are, both of you”, and he sat between us in such a way that I felt the coolness of his feet on my chest, and he said: “Shall I not tell you something better than what you asked for? When you lie down in your beds, say Allahu Akbar thirty-four times, Subhan Allah thirty-three times and Al-hamdu lillah thirty-three times. This is better for you than a servant.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3706

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ " أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى ".

Muhammad bin Bashshar narrated to us that Ghundar told us. Shu'bah narrated to us that it is narrated from Sa'd. He said: I heard Ibrahim bin Sa'd (bin Abi Waqqas). He narrated from his father. He said that the Prophet (saw) said to Hazrat Ali (ra): “Are you not pleased that you are to me as Aaron (as) was to Moses (as)?”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3707

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اقْضُوا كَمَا كُنْتُمْ تَقْضُونَ فَإِنِّي أَكْرَهُ الاِخْتِلاَفَ حَتَّى يَكُونَ لِلنَّاسِ جَمَاعَةٌ أَوْ أَمُوتَ كَمَا مَاتَ أَصْحَابِي. فَكَانَ ابْنُ سِيرِينَ يَرَى أَنَّ عَامَّةَ مَا يُرْوَى عَلَى عَلِيٍّ الْكَذِبُ.

Ali bin Ja'd narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Ayyub, Ayyub from Ibn Sirin, Ibn Sirin from Abidah, and Abidah from Hazrat Ali (ra). He said: Judge as you used to judge before, for I dislike disagreement, until all the people become one community, or until I too die as my companions died. In Ibn Sirin's view most of the reports attributed to Hazrat Ali (ra) are not correct.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei