Book 20: The virtues of ‘Ammar and Hudhaifa رضي الله عنهما

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3742

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قَدِمْتُ الشَّأْمَ فَصَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قُلْتُ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَأَتَيْتُ قَوْمًا فَجَلَسْتُ إِلَيْهِمْ فَإِذَا شَيْخٌ قَدْ جَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِي قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا أَبُو الدَّرْدَاءِ. فَقُلْتُ إِنِّي دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُيَسِّرَ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَيَسَّرَكَ لِي قَالَ مِمَّنْ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ. قَالَ أَوَلَيْسَ عِنْدَكُمُ ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ صَاحِبُ النَّعْلَيْنِ وَالْوِسَادِ وَالْمِطْهَرَةِ وَفِيكُمُ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم أَوَلَيْسَ فِيكُمْ صَاحِبُ سِرِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي لاَ يَعْلَمُ أَحَدٌ غَيْرُهُ ثُمَّ قَالَ كَيْفَ يَقْرَأُ عَبْدُ اللَّهِ {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى} فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى }-{ وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى }-{ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى}. قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِيهِ إِلَى فِيَّ.

Malik bin Isma'il narrated to us that Isra'il told us. He narrated from Mughirah, Mughirah from Ibrahim (Nakha'i), and Ibrahim from Alqamah. He said: I came to Syria (Sham) and offered two Rak'ats. Then I said: O Allah! Provide me with a righteous companion. Then I came to some people and sat down with them. Meanwhile what did I see but an old man came and sat down at my side. I said: Who is this? The people said: Hazrat Abu Darda (ra). I said (to him): I had prayed to Allah that He provide me with a righteous companion, and He has sent you to me. He asked: From which people are you? I said: From the people of Kufa. He said: Is not the son of Umm Abd (Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra)) among you, who used to keep with him the shoes, the pillow and the vessel for ablution (Wudu) of the Holy Prophet (saw)? And is not the one (Hazrat Ammar bin Yasir (ra)) among you to whom Allah gave refuge from Satan, as the Prophet (saw) said with his own tongue? (And he said:) Is not the confidant of the Prophet (saw) among you, who knew the secret that no one besides him knew? Then Hazrat Abu Darda (ra) asked: How does Abdullah (ra) (bin Mas'ud) recite Surah Al-Lail? I recited this Surah before him thus: “By the night when it covers up! And by the day when it brightens up,” (Qur’an 92:2-3) “and by the male and the female.” He said: By Allah, the Messenger of Allah (saw) taught me this Surah in exactly this way, from his mouth to mine.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3743

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ ذَهَبَ عَلْقَمَةُ إِلَى الشَّأْمِ فَلَمَّا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا. فَجَلَسَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ مِمَّنْ أَنْتَ قَالَ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ. قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمْ ـ أَوْ مِنْكُمْ ـ صَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي لاَ يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ يَعْنِي حُذَيْفَةَ. قَالَ قُلْتُ بَلَى. قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمُ ـ أَوْ مِنْكُمُ ـ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ يَعْنِي عَمَّارًا. قُلْتُ بَلَى. قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمْ ـ أَوْ مِنْكُمْ ـ صَاحِبُ السِّوَاكِ أَوِ السِّرَارِ قَالَ بَلَى. قَالَ كَيْفَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْرَأُ {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى }-{ وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى} قُلْتُ {وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى}. قَالَ مَا زَالَ بِي هَؤُلاَءِ حَتَّى كَادُوا يَسْتَنْزِلُونِي عَنْ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.

Sulaiman bin Harb narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Mughirah, and Mughirah from Ibrahim (Nakha'i). He said: Alqamah went to Syria (Sham). When he entered the mosque he prayed: O Allah! Provide me with a good companion. Then he went and sat with Hazrat Abud Darda (ra), and Hazrat Abud Darda (ra) said: From which people are you? He said: From the people of Kufa. Hazrat Abu Darda (ra) asked: Is there not among you, or he said: Is there not from among you that confidant besides whom no one knows that secret, that is, Hudhaifah (ra)? Alqamah used to say: I said: Why not, certainly he is. Hazrat Abu Darda (ra) said: Is there not among you, or he said: Is there not from among you the man to whom Allah gave refuge, that is, from Satan, as the Prophet (saw) of Allah (saw) said with his own tongue, that is, Ammar (ra)? I said: Why not, certainly he is. Hazrat Abud Darda (ra) said: Is there not among you, or he said: from among you, the man who used to keep the tooth stick (Miswak) and the pillow, or he said: the secret? He (Alqamah) said: Why not, certainly he is. Hazrat Abu Darda (ra) asked: How did Abdullah (bin Mas'ud (ra)) recite the Surah “By the night when it covers up! And by the day when it brightens up” (Qur’an 92:2-3)? I said: He used to recite “and by the male and the female.” He said: These people have kept after me until now, so much so that they almost made me slip away from what I had heard from the Prophet (saw).

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei