Book 63: The Merits of the Helpers (Ansar)

Sahih al-Bukhari, Part 8

Sahih al-Bukhari 3916

Muhammad bin Sabbah narrated to me himself, or someone else narrated it reporting from him, that Isma'il (bin Ulayyah) told us. He reported from Asim (bin Ahwal), and Asim from Abu Uthman (Nahdi). He said: I heard Hazrat (Abdullah) bin Umar (ra). When it was said to him that he had migrated before his father, he would get angry. He used to say: Hazrat Umar (ra) and I came to the Messenger of Allah (saw). We found him taking his midday rest. We returned home. Then Hazrat Umar (ra) sent me and said: Go and see whether he has woken up. I came to him, went in and pledged allegiance to him. Then after that I went to Hazrat Umar (ra) and told him that he (saw) had woken up. We walked quickly towards him, and on arriving Hazrat Umar (ra) went in to him and pledged allegiance to him. After that I pledged allegiance to him again.

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ ـ أَوْ بَلَغَنِي عَنْهُ ـ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا قِيلَ لَهُ هَاجَرَ قَبْلَ أَبِيهِ يَغْضَبُ قَالَ وَقَدِمْتُ أَنَا وَعُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدْنَاهُ قَائِلاً فَرَجَعْنَا إِلَى الْمَنْزِلِ فَأَرْسَلَنِي عُمَرُ وَقَالَ اذْهَبْ فَانْظُرْ هَلِ اسْتَيْقَظَ فَأَتَيْتُهُ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَبَايَعْتُهُ ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّهُ قَدِ اسْتَيْقَظَ فَانْطَلَقْنَا إِلَيْهِ نُهَرْوِلُ هَرْوَلَةً حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهِ فَبَايَعَهُ ثُمَّ بَايَعْتُهُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3917

Ahmad bin Uthman told us that Shuraih bin Maslamah narrated to us. Ibrahim bin Yusuf told us. He reported from his father, and his father from Abu Ishaq (Sabi'i). He said: I heard Hazrat Bara' (ra) (bin Azib). He related, saying that Hazrat Abu Bakr (ra) bought a camel saddle from Azib (ra). I carried it along with him. Bara' (ra) said: Azib (ra) asked him about the migration of the Messenger of Allah (saw). Hazrat Abu Bakr (ra) said: Watches had been posted on all sides of our routes, so we set out at night, and we travelled fast all night and by day too, until it was exactly midday. Then we saw a rock in the distance. We reached it, and it had some shade. Hazrat Abu Bakr (ra) said: I spread out for the Messenger of Allah (saw) a cloak which I had with me. The Prophet (saw) lay down on it. I swept away the rubbish that was around him. Meanwhile I saw a shepherd coming from in front with a few goats. He wanted to rest in the shade of that rock just as we had wanted. I asked him: Boy, whose are you? He said: So-and-so's. I said to him: Is there any milk in your goats? He said: Yes. Then I said: Can you milk? He said: Yes. Then he took a goat, and I said to him: Brush the udders clean. Hazrat Abu Bakr (ra) said: He milked a bowl full of milk, and I had with me a water vessel with a piece of cloth tied over it. I had kept it carefully for the Messenger of Allah (saw). I poured so much water on the milk that it became cool to the bottom. Then I brought it to the Prophet (saw) and said: O Messenger of Allah (saw)! Drink. The Messenger of Allah (saw) drank so much that I was pleased. After this we set off, and those searching for us were on our track.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ قَالَ ابْتَاعَ أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ رَحْلاً فَحَمَلْتُهُ مَعَهُ قَالَ فَسَأَلَهُ عَازِبٌ عَنْ مَسِيرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أُخِذَ عَلَيْنَا بِالرَّصَدِ فَخَرَجْنَا لَيْلاً فَأَحْثَثْنَا لَيْلَتَنَا وَيَوْمَنَا حَتَّى قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ ثُمَّ رُفِعَتْ لَنَا صَخْرَةٌ فَأَتَيْنَاهَا وَلَهَا شَىْءٌ مِنْ ظِلٍّ قَالَ فَفَرَشْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرْوَةً مَعِي ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقْتُ أَنْفُضُ مَا حَوْلَهُ فَإِذَا أَنَا بِرَاعٍ قَدْ أَقْبَلَ فِي غُنَيْمَةٍ يُرِيدُ مِنَ الصَّخْرَةِ مِثْلَ الَّذِي أَرَدْنَا فَسَأَلْتُهُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلاَمُ فَقَالَ أَنَا لِفُلاَنٍ. فَقُلْتُ لَهُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ. قُلْتُ لَهُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ قَالَ نَعَمْ. فَأَخَذَ شَاةً مِنْ غَنَمِهِ فَقُلْتُ لَهُ انْفُضِ الضَّرْعَ. قَالَ فَحَلَبَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ عَلَيْهَا خِرْقَةٌ قَدْ رَوَّأْتُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَبَبْتُ عَلَى اللَّبَنِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ ارْتَحَلْنَا وَالطَّلَبُ فِي إِثْرِنَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3918

Hazrat Bara' (ra) (bin Azib) said: I went in with Hazrat Abu Bakr (ra) to his family. I saw that his daughter, Hazrat Aishah (ra), was lying down. She had fever. I saw her father kiss her on the cheek and ask: My daughter, how are you?

قَالَ الْبَرَاءُ فَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ عَلَى أَهْلِهِ فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى فَرَأَيْتُ أَبَاهَا فَقَبَّلَ خَدَّهَا وَقَالَ كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3919

Sulaiman bin Abdur Rahman narrated to us that Muhammad bin Humair told us. Ibrahim bin Abi Ablah narrated to us that Uqbah bin Wassaj told him, reporting from Hazrat Anas (ra), the servant of the Prophet (saw). He said: The Prophet (saw) came to Medina, and at that time none of his Companions (ra) had white hair except Hazrat Abu Bakr (ra). And he too began to dye his hair with henna and katam.

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ وَسَّاجٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسٍ خَادِمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ فِي أَصْحَابِهِ أَشْمَطُ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3920

And Duhaim (Abdur Rahman bin Ibrahim Dimashqi) said: Walid narrated to us that Auza'i told us. (He said:) Abu Ubaid told me, reporting from Uqbah bin Wassaj, that Hazrat Anas bin Malik (ra) narrated to me, he said: When the Prophet (saw) came to Medina, the eldest of his Companions (ra) was Hazrat Abu Bakr (ra), and he dyed his hair with henna and katam so much that the colour of his hair became black.

وَقَالَ دُحَيْمٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ وَسَّاجٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَكَانَ أَسَنَّ أَصْحَابِهِ أَبُو بَكْرٍ فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ حَتَّى قَنَأَ لَوْنُهَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3921

Asbagh (bin Faraj) narrated to us that (Abdullah) bin Wahb told us. He reported from Yunus, Yunus from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Urwah bin Zubair, and Urwah from Hazrat Aishah (ra), that Hazrat Abu Bakr (ra) married a woman of the tribe of Kalb who was called Umm Bakr. When Hazrat Abu Bakr (ra) migrated, he divorced her. Then the cousin of this woman (Abu Bakr Shaddad bin Aswad) married her. This is the poet who wrote the elegy for the disbelievers of the Quraish. (Its translation is this:) ‘What great persons lie dead in the old well of Badr, these were the people whose large wooden bowls were adorned with the meat of camels' humps. Yes, yes, in the well of Badr lie slain those who were devoted to hearing the songs of singing girls and who drank wine abundantly. Umm Bakr wishes me peace, and can there be any peace for me after my people? This Messenger tells us that we shall soon be brought to life after death; can the owls of the graves be brought to life?’

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ كَلْبٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ بَكْرٍ فَلَمَّا هَاجَرَ أَبُو بَكْرٍ طَلَّقَهَا فَتَزَوَّجَهَا ابْنُ عَمِّهَا هَذَا الشَّاعِرُ الَّذِي قَالَ هَذِهِ الْقَصِيدَةَ رَثَى كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَمَاذَا بِالْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ مِنَ الشِّيزَى تُزَيَّنُ بِالسَّنَامِ وَمَاذَا بِالْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ مِنَ الْقَيْنَاتِ وَالشَّرْبِ الْكِرَامِ تُحَيِّي بِالسَّلاَمَةِ أُمُّ بَكْرٍ وَهَلْ لِي بَعْدَ قَوْمِي مِنْ سَلاَمِ يُحَدِّثُنَا الرَّسُولُ بِأَنْ سَنَحْيَا وَكَيْفَ حَيَاةُ أَصْدَاءٍ وَهَامِ

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3922

Musa bin Isma'il narrated to us that Hammam told us. He reported from Thabit (Bunani), Thabit from Hazrat Anas (ra), and Hazrat Anas (ra) from Hazrat Abu Bakr (ra). He said: I was with the Prophet (saw) in the cave. When I raised my head, I saw the feet of people. I said: O Prophet of Allah! If any of them lowers his gaze he will see us. He (saw) said: “Abu Bakr (ra), be quiet. We are two men with whom the third is Allah.”

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَارِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا أَنَا بِأَقْدَامِ الْقَوْمِ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَوْ أَنَّ بَعْضَهُمْ طَأْطَأَ بَصَرَهُ رَآنَا. قَالَ " اسْكُتْ يَا أَبَا بَكْرٍ اثْنَانِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3923

Ali bin Abdullah (Madini) narrated to us that Walid bin Muslim (Dimashqi) told us. Auza'i narrated to us. Also Muhammad bin Yusuf said: Auza'i narrated to us that Zuhri told us. He said: Ata' bin Yazid Laithi narrated to me, he said: Hazrat Abu Sa'id (Khudri) (ra) narrated to me. He said: A bedouin came to the Prophet (saw) and asked him about migration (Hijrah). He (saw) said: “Oh, migration is a very hard thing. Do you have camels?” He said: Yes. He (saw) said: “Do you pay their Zakat?” He said: Yes. He (saw) said: “On the day they are watered, do you milk them and give it to someone?” He said: Yes. He (saw) said: “Keep doing good deeds even while living beyond these seas; Allah will not reduce the reward of your deeds in the least.”

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ. وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ " وَيْحَكَ إِنَّ الْهِجْرَةَ شَأْنُهَا شَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَتُعْطِي صَدَقَتَهَا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَهَلْ تَمْنَحُ مِنْهَا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَتَحْلُبُهَا يَوْمَ وُرُودِهَا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3924

Abul Walid narrated to us that Shu'bah told us, he said: Abu Ishaq informed us that he heard Hazrat Bara' (bin Azib) (ra). He said: The first to come to us were Mus'ab bin Umair and Ibn Umm Maktum. Then after that Ammar bin Yasir and Bilal (ra) came to us.

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ وَبِلاَلٌ رضى الله عنهم.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3925

Muhammad bin Bashshar told us that Ghundar narrated to us that Shu'bah told us, from Abu Ishaq. He said: I heard Hazrat Bara' bin Azib (ra). He said: The first to come to us were Mus'ab bin Umair (ra) and Ibn Umm Maktum (ra), who used to teach the people the Qur’an. Then Bilal (ra), Sa'd (ra) (bin Abi Waqqas) and Ammar bin Yasir (ra). Then after that Hazrat Umar bin Khattab (ra) came together with twenty Companions of the Prophet (saw). After this the Prophet (saw) arrived. I have not seen the people of Medina so happy about anything as they were at the coming of the Messenger of Allah (saw), so much so that even the slave girls began to say: The Messenger of Allah (saw) has come. Hazrat Bara' (ra) said: The Holy Prophet (saw) had not yet come to Medina when I had already learned Surah al-A'la and some of the Mufassal Surahs.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَكَانَا يُقْرِئَانِ النَّاسَ فَقَدِمَ بِلاَلٌ وَسَعْدٌ وَعَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ ثُمَّ قَدِمَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْتُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرِحُوا بِشَىْءٍ فَرَحَهُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جَعَلَ الإِمَاءُ يَقُلْنَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا قَدِمَ حَتَّى قَرَأْتُ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} فِي سُوَرٍ مِنَ الْمُفَصَّلِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3926

Abdullah bin Yusuf (Tinnisi) told us that Malik told us. He reported from Hisham, Hisham from Urwah, Urwah from his father, and his father from Hazrat Aishah (ra). She said: When the Messenger of Allah (saw) came to Medina, Hazrat Abu Bakr (ra) and Hazrat Bilal (ra) caught fever. She said: I went to the two of them and asked: Father! How do you find yourself? And Bilal (ra), how do you find yourself? She said: When the fever came upon Hazrat Abu Bakr (ra), he would recite this verse: ‘Every man, when he rises in the morning among his family, is greeted with prayers for his well-being, while the state is that death is nearer to him than the strap of his shoe.’ And Bilal, when the fever left him, would cry aloud and recite this verse: ‘Would that I knew whether I shall spend a night once more in the valley of Mecca with Idhkhir and Jalil grass around me, and whether one day I shall reach the waters of Majannah, and whether the mountains Shamah and Tafil will appear to me.’ Hazrat Aishah (ra) said: I came to the Messenger of Allah (saw) and told him of this feeling of theirs. He (saw) said: “O Allah! Make Medina as dear to us as we love Mecca, or even more, and make it a healthy place, and bless us in its Sa' and Mudd, and remove its fever from here and put it in Juhfah.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلاَلٌ ـ قَالَتْ ـ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِمَا فَقُلْتُ يَا أَبَتِ كَيْفَ تَجِدُكَ وَيَا بِلاَلُ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَتْ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ وَكَانَ بِلاَلٌ إِذَا أَقْلَعَ عَنْهُ الْحُمَّى يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ وَيَقُولُ أَلاَ لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ وَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجَنَّةٍ وَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ " اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ وَصَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا فَاجْعَلْهَا بِالْجُحْفَةِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3927

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) told me. Hisham narrated to us that Ma'mar told us, from Zuhri. (He said:) Urwah (bin Zubair) narrated to me that Ubaidullah bin Adi told him: (He said:) I went to Hazrat Uthman (ra)… And Bishr bin Shu'aib said that my father told me, from Zuhri. (He said:) Urwah bin Zubair narrated to me that Ubaidullah bin Adi bin Khiyar told him. He said: I went to Hazrat Uthman (ra). He recited the declaration of faith. Then he said: Look, Allah sent Muhammad (saw) with the truth, and I was among those who obeyed the bidding of Allah and His Messenger, and I believed in the religion with which Muhammad (saw) was sent. Then I made two migrations, and I gained the honour of being the son-in-law of the Messenger of Allah (saw), and I pledged allegiance to him. By Allah! I did not disobey him, nor did I betray him in any way, until Allah caused him to die. Like Shu'aib, Ishaq (bin Yahya) Kalbi also narrated this hadith. He said that Zuhri narrated it to me in the same way.

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيٍّ أَخْبَرَهُ دَخَلْتُ عَلَى عُثْمَانَ. وَقَالَ بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ خِيَارٍ أَخْبَرَهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَتَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم بِالْحَقِّ وَكُنْتُ مِمَّنِ اسْتَجَابَ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ وَآمَنَ بِمَا بُعِثَ بِهِ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ هَاجَرْتُ هِجْرَتَيْنِ وَنِلْتُ صِهْرَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَايَعْتُهُ فَوَاللَّهِ مَا عَصَيْتُهُ وَلاَ غَشَشْتُهُ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ. تَابَعَهُ إِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ مِثْلَهُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3928

Yahya bin Sulaiman narrated to us that (Abdullah) bin Wahb told me. Malik said to us; also Yunus told me. He reported from Ibn Shihab. He said: Ubaidullah bin Abdullah informed me that Hazrat Ibn Abbas (ra) told him: Hazrat Abdur Rahman bin Auf (ra) returned to his family while he was at Mina, when Hazrat Umar (ra) performed his last Hajj. He saw me and said: Abdur Rahman (ra)! I said: Commander of the Faithful! It is the season of Hajj. Common and noisy people also gather, and I think that you should give them time until you reach Medina, for it is the abode of migration, of the Sunnah and of safety, and there you will meet only sensible, noble people and people of sound opinion. Hazrat Umar (ra) said: Very well, the first time I get the opportunity to stand up for a sermon in Medina, I will admonish the people thoroughly in it.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ. وَأَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ وَهْوَ بِمِنًى فِي آخِرِ حَجَّةٍ حَجَّهَا عُمَرُ فَوَجَدَنِي فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ الْمَوْسِمَ يَجْمَعُ رَعَاعَ النَّاسِ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تُمْهِلَ حَتَّى تَقْدَمَ الْمَدِينَةَ فَإِنَّهَا دَارُ الْهِجْرَةِ وَالسُّنَّةِ وَتَخْلُصَ لأَهْلِ الْفِقْهِ وَأَشْرَافِ النَّاسِ وَذَوِي رَأْيِهِمْ. قَالَ عُمَرُ لأَقُومَنَّ فِي أَوَّلِ مَقَامٍ أَقُومُهُ بِالْمَدِينَةِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3929

Musa bin Isma'il told us. Ibrahim bin Sa'd narrated to us that Ibn Shihab told us. It is reported from Kharijah bin Zaid bin Thabit that Hazrat Umm al-Ala' (ra), who was one of the women of the Ansar (Helpers) and had pledged allegiance to the Prophet (saw), told him that Hazrat Uthman bin Maz'un (ra) fell to their share for lodging when the Ansar drew lots for the lodging of the Emigrants (Muhajirin). Hazrat Umm al-Ala' (ra) said: Hazrat Uthman (ra) fell ill at our place. I kept nursing him, but he died, and we shrouded him in his own clothes. The Prophet (saw) came to us. I said: Abus Sa'ib (ra)! May the mercy of Allah be upon you. My testimony about you is that Allah has surely honoured you. The Prophet (saw) said: “How do you know that Allah has honoured him?” She said: I said: May my father and mother be sacrificed for you, I do not know whom else He will honour then. He (saw) said: “As for him, by God, he has died, and I hope only good for him. And by Allah! Even I, although I am the Messenger of Allah (saw), do not know what will be done with me.” She said: After this I now declare no one to be pure. She said: This saddened me, and I fell asleep, and in a dream I was shown a spring belonging to Hazrat Uthman (ra), which was flowing. I came to the Messenger (saw) and related this dream to him. He (saw) said: “That is his deed.”

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ أُمَّ الْعَلاَءِ ـ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِمْ بَايَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ طَارَ لَهُمْ فِي السُّكْنَى حِينَ اقْتَرَعَتِ الأَنْصَارُ عَلَى سُكْنَى الْمُهَاجِرِينَ قَالَتْ أُمُّ الْعَلاَءِ فَاشْتَكَى عُثْمَانُ عِنْدَنَا فَمَرَّضْتُهُ حَتَّى تُوُفِّيَ وَجَعَلْنَاهُ فِي أَثْوَابِهِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ شَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَمَا يُدْرِيكِ أَنَّ اللَّهَ أَكْرَمَهُ ". قَالَتْ قُلْتُ لاَ أَدْرِي بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ قَالَ " أَمَّا هُوَ فَقَدْ جَاءَهُ وَاللَّهِ الْيَقِينُ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ وَمَا أَدْرِي وَاللَّهِ وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ مَا يُفْعَلُ بِي ". قَالَتْ فَوَاللَّهِ لاَ أُزَكِّي أَحَدًا بَعْدَهُ قَالَتْ فَأَحْزَنَنِي ذَلِكَ فَنِمْتُ فَأُرِيتُ لِعُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ عَيْنًا تَجْرِي فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ. فَقَالَ " ذَلِكَ عَمَلُهُ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3930

Ubaidullah bin Sa'id narrated to us that Abu Usamah told us. He reported from Hisham, Hisham from his father Urwah, and his father from Hazrat Aishah (ra): The battle of Bu'ath too was a battle which Allah, the Mighty and Majestic, had made a forerunner for the sake of His Messenger (saw). The Messenger of Allah (saw) came to Medina, and the state was that the unity of the people of Medina had been broken up and their great chiefs had been killed, as a result of which they entered Islam.

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ يَوْمُ بُعَاثٍ يَوْمًا قَدَّمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَقَدِ افْتَرَقَ مَلَؤُهُمْ وَقُتِلَتْ سَرَاتُهُمْ فِي دُخُولِهِمْ فِي الإِسْلاَمِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3931

Muhammad bin Muthanna told me. Ghundar narrated to us that Shu'bah told us. He reported from Hisham, Hisham from his father (Urwah), and his father from Hazrat Aishah (ra), that Hazrat Abu Bakr (ra) came to her on the day of Eid al-Fitr or Eid al-Adha while the Prophet (saw) was also with her, and at that time two singing girls with her were singing the verses which the Ansar had composed in satire of one another in the battle of Bu'ath. Hearing this, Hazrat Abu Bakr (ra) said twice: The flutes of Satan! The Prophet (saw) said: “Let them be. Every people has its Eid, and this day is our Eid.”

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَيْهَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحًى وَعِنْدَهَا قَيْنَتَانِ تُغَنِّيَانِ بِمَا تَقَاذَفَتِ الأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثَ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مِزْمَارُ الشَّيْطَانِ مَرَّتَيْنِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا وَإِنَّ عِيدَنَا هَذَا الْيَوْمُ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3932

Musaddad narrated to us that Abdul Warith told us. Also Ishaq bin Mansur narrated to us that Abdus Samad told us, he said: I heard my father (Abdul Warith). He related that Abut Tayyah Yazid bin Humaid Dub'i told us, he said: Hazrat Anas bin Malik (ra) narrated to me. He said: When the Messenger of Allah (saw) came to Medina, he alighted in the upper part of Medina in the quarter of a tribe called Banu Amr bin Auf. He said: He (saw) stayed among these people for fourteen nights. Then he sent for the leading men of the Banu Najjar. He said: They came with their swords hanging at their sides. He said: It is as if I am still seeing the Messenger of Allah (saw) riding his she-camel, with Hazrat Abu Bakr (ra) riding behind him and the people of Banu Najjar around him. He (saw) came and camped in the courtyard of Hazrat Abu Ayyub (ra). He said: Wherever the time of Prayer (Salat) came upon him, he (saw) would offer the Prayer, and he would even pray in the pens of goats. He said: After this he (saw) ordered the building of the mosque. He sent for the leading men of the Banu Najjar. They came. He (saw) said: “Banu Najjar! Name me the price of this orchard of yours.” They said: By God, no. We will seek its price from Allah alone. Hazrat Anas (ra) said: In this orchard there were some things which I will tell you: there were graves of the idolaters in it, there were some ruins in it, and there were some date palms in it. The Messenger of Allah (saw) gave orders about the graves of the idolaters, and they were dug up; and he spoke about the ruins, and they were levelled; and he spoke about the date palms, and they were cut down. He (saw) said: “Place these date palms in a row in front of the mosque.” He said: And instead of door planks they placed stones. He said: They were carrying stones and reciting this rajaz verse, and the Messenger of Allah (saw) also recited it with them. He said: ‘O Allah! The truth is that there is no good except the good of the Hereafter. So help the Ansar and the Emigrants.’

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ. وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ الضُّبَعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ نَزَلَ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فِي حَىٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ ـ قَالَ ـ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى مَلإِ بَنِي النَّجَّارِ ـ قَالَ ـ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِي سُيُوفِهِمْ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفَهُ وَمَلأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ فَكَانَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ أَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلإِ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا فَقَالَ " يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي حَائِطَكُمْ هَذَا ". فَقَالُوا لاَ وَاللَّهِ لاَ نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلاَّ إِلَى اللَّهِ. قَالَ فَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ لَكُمْ كَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَتْ فِيهِ خِرَبٌ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ قَالَ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ ـ قَالَ ـ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ حِجَارَةً. قَالَ قَالَ جَعَلُوا يَنْقُلُونَ ذَاكَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ إِنَّهُ لاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَهْ فَانْصُرِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3933

Ibrahim bin Hamzah narrated to me that Hatim (bin Isma'il) told us, from Abdur Rahman bin Humaid Zuhri. He said: I heard Umar bin Abdul Aziz asking Sa'ib, the son of the sister of Namir (Kindi): What have you heard about staying in Mecca? He said: I heard Hazrat Ala' bin Hadrami (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) said: “After returning from Mina, an Emigrant is permitted to stay for three days.”

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَسْأَلُ السَّائِبَ ابْنَ أُخْتِ النَّمِرِ مَا سَمِعْتَ فِي سُكْنَى مَكَّةَ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ لِلْمُهَاجِرِ بَعْدَ الصَّدَرِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3934

Abdullah bin Maslamah narrated to us that Abdul Aziz (bin Abu Hazim) told us. He reported from his father, and his father from Hazrat Sahl bin Sa'd (ra). He said: The Companions did not count the date from the advent of the Prophet (saw), nor from his death. Rather, they began counting the date from his coming to Medina.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ مَا عَدُّوا مِنْ مَبْعَثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ مِنْ وَفَاتِهِ مَا عَدُّوا إِلاَّ مِنْ مَقْدَمِهِ الْمَدِينَةَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3935

Musaddad told us that Yazid bin Zurai' narrated to us that Ma'mar told us. He reported from Zuhri, Zuhri from Urwah (bin Zubair), and Urwah from Hazrat Aishah (ra). She said: The Prayer (Salat) had been made obligatory as two units (rak'ah). After this the Prophet (saw) migrated and four units were made obligatory, and the Prayer of a journey was left at the original number. Like Yazid bin Zurai', Abdur Razzaq also narrated this from Ma'mar.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ هَاجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَفُرِضَتْ أَرْبَعًا وَتُرِكَتْ صَلاَةُ السَّفَرِ عَلَى الأُولَى. تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ.

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today