Book 6: Followers of Ansar

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3787

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَتِ الأَنْصَارُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِكُلِّ نَبِيٍّ أَتْبَاعٌ وَإِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ أَتْبَاعَنَا مِنَّا. فَدَعَا بِهِ. فَنَمَيْتُ ذَلِكَ إِلَى ابْنِ أَبِي لَيْلَى. قَالَ قَدْ زَعَمَ ذَلِكَ زَيْدٌ.

Muhammad bin Bashshar told us that Ghundar narrated to us. Shu'bah told us that it is narrated from Amr (bin Murrah). (He said:) I heard Abu Hamzah. He narrated from Hazrat Zaid bin Arqam (ra) that the Ansar said: O Messenger of Allah (saw)! Every prophet has followers, and since we have followed you, pray to Allah that He make our followers also from among us. So he prayed for this. (Amr bin Murrah says:) I related this hadith to (Abdur Rahman) bin Abi Laila. He said: Hazrat Zaid (ra) used to say the same.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3788

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ ـ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ ـ قَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ أَتْبَاعًا وَإِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ أَتْبَاعَنَا مِنَّا. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَتْبَاعَهُمْ مِنْهُمْ ". قَالَ عَمْرٌو فَذَكَرْتُهُ لاِبْنِ أَبِي لَيْلَى. قَالَ قَدْ زَعَمَ ذَاكَ زَيْدٌ. قَالَ شُعْبَةُ أَظُنُّهُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ.

Adam (bin Abi Iyas) narrated to us that Shu'bah told us. Amr bin Murrah narrated to us. He said: I heard Abu Hamzah, who was a man of the Ansar. (He used to say:) The Ansar said (to the Prophet (saw)): Every people has its dependants and adherents, and since we are your followers, pray to Allah that He make our dependants and adherents also from among us. The Prophet (saw) prayed: “O Allah! Make their dependants and adherents also from among them.” Amr said: I related this hadith to Abdur Rahman bin Abi Laila. He said: Hazrat Zaid (ra) used to say the same. Shu'bah said: I think this is Hazrat Zaid bin Arqam (ra).

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei