Book 7: The superiority of the families of the Ansar

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3789

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ خَزْرَجٍ ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ ". فَقَالَ سَعْدٌ مَا أَرَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ قَدْ فَضَّلَ عَلَيْنَا فَقِيلَ قَدْ فَضَّلَكُمْ عَلَى كَثِيرٍ. وَقَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ أَبُو أُسَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ.

Muhammad bin Bashshar narrated to us that Ghundar told us. (He said:) Shu'bah narrated to us, he said: I heard Qatadah. He reported from Hazrat Anas bin Malik (ra), and Hazrat Anas (ra) from Hazrat Abu Usaid (ra). He said: The Prophet (saw) said: “Of the families of the Ansar (Helpers), the family of Banu Najjar is the best. Then after it Banu Abdul Ashhal, then Banu Harith bin Khazraj, then Banu Sa'idah. And there is good in all the families of the Ansar.” Hazrat Sa'd (ra) (bin Ubadah) used to say: I think the Prophet (saw) has ranked them above us. He was told: The Holy Prophet (saw) has also ranked you above many. And Abdus Samad said: Shu'bah narrated to us that Qatadah told us: I heard Hazrat Anas (ra). (He said) that Hazrat Abu Usaid (ra) related the same from the Prophet (saw) and said: In this narration the name of the father of Hazrat Sa'd (ra) is mentioned as Ubadah.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3790

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى قَالَ أَبُو سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُسَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خَيْرُ الأَنْصَارِ ـ أَوْ قَالَ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ ـ بَنُو النَّجَّارِ وَبَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ وَبَنُو الْحَارِثِ وَبَنُو سَاعِدَةَ ".

Sa'd bin Hafs Talhi narrated to us that Shaiban told us, from Yahya, that Abu Salamah said: Hazrat Abu Usaid (ra) informed me that he heard the Prophet (saw). He (saw) said: “The best of the Ansar (Helpers),” or he said: “The best (families) of the families of the Ansar are Banu Najjar, Banu Abdul Ashhal, Banu Harith and Banu Sa'idah.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3791

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ خَيْرَ دُورِ الأَنْصَارِ دَارُ بَنِي النَّجَّارِ ثُمَّ عَبْدِ الأَشْهَلِ ثُمَّ دَارُ بَنِي الْحَارِثِ ثُمَّ بَنِي سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ ". فَلَحِقْنَا سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فَقَالَ أَبَا أُسَيْدٍ أَلَمْ تَرَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيَّرَ الأَنْصَارَ فَجَعَلَنَا أَخِيرًا فَأَدْرَكَ سَعْدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ خُيِّرَ دُورُ الأَنْصَارِ فَجُعِلْنَا آخِرًا. فَقَالَ " أَوَلَيْسَ بِحَسْبِكُمْ أَنْ تَكُونُوا مِنَ الْخِيَارِ ".

Khalid bin Makhlad narrated to us that Sulaiman told us, he said: Amr bin Yahya told us. He reported from Abbas bin Sahl, Abbas from Hazrat Abu Humaid (Sa'idi (ra)), and Hazrat Abu Humaid (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “The best of the families of the Ansar (Helpers) is that of Banu Najjar, then that of Abdul Ashhal, then the family of Banu Harith, then that of Banu Sa'idah. And there is good in all the families of the Ansar.” Then we met Hazrat Sa'd bin Ubadah (ra). He said: Abu Usaid (ra)! Do you not know that the Prophet (saw) has declared the Ansar the best and has put us last? Hazrat Sa'd (ra) met the Prophet (saw) and said: O Messenger of Allah (saw)! The best of the families of the Ansar were mentioned and we were put last. He (saw) said: “Is it not enough for you that you too are among the good people?”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei