Book 8: “Be patient till you meet me at Al-Haud (Al-Kauthar)”

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3792

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلاَنًا قَالَ " سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ ".

Muhammad bin Bashshar narrated to us that Ghundar told us that Shu'bah narrated to us. He said: I heard Qatadah. He reported from Hazrat Anas bin Malik, and he from Hazrat Usaid bin Hudair (ra), that a man of the Ansar (Helpers) said: O Messenger of Allah (saw)! Will you not appoint me as your official, as you have appointed so-and-so? He (saw) said: “Soon after me you will meet with selfishness, that is, others will be given preference over you, so be patient until you meet me at the Pool of Kauthar.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3793

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلأَنْصَارِ " إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي وَمَوْعِدُكُمُ الْحَوْضُ ".

Muhammad bin Bashshar narrated to me that Ghundar told us that Shu'bah narrated to us, from Hisham, who said: I heard Hazrat Anas bin Malik (ra). He said: The Prophet (saw) said to the Ansar (Helpers): “Soon after me you will meet with selfishness, so be patient until you meet me, and the place of meeting you will be the Pool of Kauthar.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3794

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حِينَ خَرَجَ مَعَهُ إِلَى الْوَلِيدِ قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الأَنْصَارَ إِلَى أَنْ يُقْطِعَ لَهُمُ الْبَحْرَيْنِ. فَقَالُوا لاَ إِلاَّ أَنْ تُقْطِعَ لإِخْوَانِنَا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ مِثْلَهَا. قَالَ " إِمَّا لاَ فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي فَإِنَّهُ سَيُصِيبُكُمْ بَعْدِي أُثْرَةٌ ".

Abdullah bin Muhammad narrated to us that Sufyan told us, from Yahya bin Sa'id. He heard Hazrat Anas bin Malik (ra) at the time when he had set out with Yahya to meet Walid. He said: The Prophet (saw) called the Ansar (Helpers) in order to give them the land of Bahrain as a land grant. The Ansar said: We will not take it unless you give our Emigrant brothers the same grant as well. He (saw) said: “If you will not take it, then be patient until you meet me, for soon after me you will suffer the hardship of selfishness.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei