Book 35: The conversion ‘Umar رضي الله عنه to Islam

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3863

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا زِلْنَا أَعِزَّةً مُنْذُ أَسْلَمَ عُمَرُ.

Muhammad bin Kathir narrated to me that Sufyan (Thauri) told us. He reported from Isma'il bin Abi Khalid, Isma'il from Qais bin Abi Hazim, and Qais from Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra). He said: Ever since Hazrat Umar (ra) became a Muslim we have remained honoured.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3864

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ فَأَخْبَرَنِي جَدِّي زَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَيْنَمَا هُوَ فِي الدَّارِ خَائِفًا إِذْ جَاءَهُ الْعَاصِ بْنُ وَائِلٍ السَّهْمِيُّ أَبُو عَمْرٍو عَلَيْهِ حُلَّةُ حِبَرَةٍ وَقَمِيصٌ مَكْفُوفٌ بِحَرِيرٍ وَهُوَ مِنْ بَنِي سَهْمٍ وَهُمْ حُلَفَاؤُنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ لَهُ مَا بَالُكَ قَالَ زَعَمَ قَوْمُكَ أَنَّهُمْ سَيَقْتُلُونِي إِنْ أَسْلَمْتُ. قَالَ لاَ سَبِيلَ إِلَيْكَ. بَعْدَ أَنْ قَالَهَا أَمِنْتُ فَخَرَجَ الْعَاصِ فَلَقِيَ النَّاسَ قَدْ سَالَ بِهِمُ الْوَادِي فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُونَ فَقَالُوا نُرِيدُ هَذَا ابْنَ الْخَطَّابِ الَّذِي صَبَا. قَالَ لاَ سَبِيلَ إِلَيْهِ. فَكَرَّ النَّاسُ.

Yahya bin Sulaiman narrated to us, he said: (Abdullah) bin Wahb told me, he said: Umar bin Muhammad narrated to me, he said: My grandfather Zaid bin Abdullah bin Umar told me. He reported from his father, who said: Once Hazrat Umar (ra) was sitting frightened in his house when Abu Amr As bin Wa'il Sahmi came, wearing a figured cloak and a shirt with silk borders. He was of the tribe of Banu Sahm, who were our allies in the Days of Ignorance. As said (to Hazrat Umar (ra)): What is the matter with you? Hazrat Umar (ra) said: Your people think that if I have become a Muslim they will kill me. He said: No one will be able to get at you. I felt reassured when As said this. As went away and met the people, and the state was that the valley (of Mecca) was flowing with them (it was full). As asked: Where are you heading? They said: We are going to this son of Khattab who has abandoned his religion. He said: Do not go to him. Hearing this, the people turned back.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3865

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ سَمِعْتُهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ لَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ اجْتَمَعَ النَّاسُ عِنْدَ دَارِهِ وَقَالُوا صَبَا عُمَرُ. وَأَنَا غُلاَمٌ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِي فَجَاءَ رَجُلٌ عَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْ دِيبَاجٍ فَقَالَ قَدْ صَبَا عُمَرُ. فَمَا ذَاكَ فَأَنَا لَهُ جَارٌ. قَالَ فَرَأَيْتُ النَّاسَ تَصَدَّعُوا عَنْهُ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الْعَاصِ بْنُ وَائِلٍ.

Ali bin Abdullah (al-Madini) narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. He said: I heard Amr bin Dinar. He said: Hazrat Abdullah bin Umar (ra) said: When Hazrat Umar (ra) became a Muslim, people gathered near his house and began to say: Umar (ra) has abandoned his religion. At that time I was a boy, sitting on the roof of my house. Meanwhile a man came wearing a silk gown. He said: If Umar (ra) has changed his religion, what of it? I give him protection. Hazrat Abdullah (ra) (bin Umar said:) I saw the people move away from the house of Hazrat Umar (ra) at this. I asked: Who is this? People said: As bin Wa'il.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3866

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ أَنَّ سَالِمًا حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ مَا سَمِعْتُ عُمَرَ لِشَىْءٍ قَطُّ يَقُولُ إِنِّي لأَظُنُّهُ كَذَا. إِلاَّ كَانَ كَمَا يَظُنُّ بَيْنَمَا عُمَرُ جَالِسٌ إِذْ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ جَمِيلٌ فَقَالَ لَقَدْ أَخْطَأَ ظَنِّي أَوْ إِنَّ هَذَا عَلَى دِينِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَوْ لَقَدْ كَانَ كَاهِنَهُمْ عَلَىَّ الرَّجُلَ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ اسْتُقْبِلَ بِهِ رَجُلٌ مُسْلِمٌ قَالَ فَإِنِّي أَعْزِمُ عَلَيْكَ إِلاَّ مَا أَخْبَرْتَنِي. قَالَ كُنْتُ كَاهِنَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ. قَالَ فَمَا أَعْجَبُ مَا جَاءَتْكَ بِهِ جِنِّيَّتُكَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا يَوْمًا فِي السُّوقِ جَاءَتْنِي أَعْرِفُ فِيهَا الْفَزَعَ فَقَالَتْ أَلَمْ تَرَ الْجِنَّ وَإِبْلاَسَهَا وَيَأْسَهَا مِنْ بَعْدِ إِنْكَاسِهَا وَلُحُوقَهَا بِالْقِلاَصِ وَأَحْلاَسِهَا قَالَ عُمَرُ صَدَقَ بَيْنَمَا أَنَا عِنْدَ آلِهَتِهِمْ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ بِعِجْلٍ فَذَبَحَهُ فَصَرَخَ بِهِ صَارِخٌ لَمْ أَسْمَعْ صَارِخًا قَطُّ أَشَدَّ صَوْتًا مِنْهُ يَقُولُ يَا جَلِيحْ أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ. فَوَثَبَ الْقَوْمُ قُلْتُ لاَ أَبْرَحُ حَتَّى أَعْلَمَ مَا وَرَاءَ هَذَا ثُمَّ نَادَى يَا جَلِيحْ أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. فَقُمْتُ فَمَا نَشِبْنَا أَنْ قِيلَ هَذَا نَبِيٌّ.

Yahya bin Sulaiman narrated to us, he said: (Abdullah) bin Wahb narrated to me, he said that Umar (bin Muhammad bin Zaid) narrated to me that Salim, reporting from Hazrat Abdullah bin Umar (ra), told him. He said: Whenever I heard Hazrat Umar (ra) say about anything: I think it will be like this, it was certainly so. Once Hazrat Umar (ra) was sitting when a handsome man passed by him. Hazrat Umar (ra) said: My surmise will certainly be wrong if this man is not still on the religion he followed in the Days of Ignorance, or he said: this man used to be their soothsayer. Bring this man to me. So they called him and brought him to Hazrat Umar (ra). Hazrat Umar (ra) said the same thing to him, and he said: I have never seen a day on which a Muslim man was faced with such a thing. Hazrat Umar (ra) said: I adjure you that you must tell me your story. He said: In the Days of Ignorance I used to be their soothsayer. Hazrat Umar (ra) said: Tell me the most amazing thing your female jinn brought to you. He said: Once I was in the market when she came to me in a state in which I noticed alarm in her. She said: Have you not seen the jinn, how they have been driven away, how distressed and despairing they are, and how they have joined their she-camels and the cushions of their saddles? Hazrat Umar (ra) said: That is true. Once I too was sleeping near their idols when a man brought a calf and slaughtered it, and then a caller called out over it so loudly that I have never heard any caller whose voice was louder than that. He was saying: O shameless enemy! A matter that brings success! An eloquent man who is saying “La ilaha illa Anta”. Hearing this, the people quickly got up. I said: I will not leave (this place) until I find out where this voice came from. After that he called out again: O shameless enemy! A matter that brings success! An eloquent man who is saying “La ilaha illallah”. Hearing this, I too stood up. Not much time had passed before people began to say: This is a prophet.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3867

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ يَقُولُ لِلْقَوْمِ لَوْ رَأَيْتُنِي مُوثِقِي عُمَرُ عَلَى الإِسْلاَمِ أَنَا وَأُخْتُهُ وَمَا أَسْلَمَ وَلَوْ أَنَّ أُحُدًا انْقَضَّ لِمَا صَنَعْتُمْ بِعُثْمَانَ لَكَانَ مَحْقُوقًا أَنْ يَنْقَضَّ.

Muhammad bin Muthanna narrated to me that Yahya (bin Sa'id Qattan) told us that Isma'il (bin Abi Khalid) narrated to us that Qais (bin Abi Hazim) told us, (he said:) I heard Hazrat Sa'id bin Zaid (ra). He was saying to the people: Would that I could see myself as when Hazrat Umar (ra) had tied up me and his sister because we had accepted Islam, and he was not a Muslim at that time. And if Mount Uhud were to crumble because of what you did to Hazrat Uthman (ra), it would certainly be fitting that it should crumble.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei