Book 37: The emigration to Ethiopia
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3872
Abdullah bin Muhammad Ju'fi told us that Hisham narrated to us that Ma'mar told us, from Zuhri, that (he said:) Urwah bin Zubair narrated to us that Ubaidullah bin Adi bin Khiyar told him that Hazrat Miswar bin Makhramah (ra) and Hazrat Abdur Rahman bin Aswad bin Abd Yaghuth (ra) both said to him: What is keeping you from speaking to your maternal uncle Hazrat Uthman (ra) about his brother Walid bin Uqbah? And there was much whispering among the people about what Walid had done. Ubaidullah said: When Hazrat Uthman (ra) came out for the Prayer (Salat), I stood up to meet him. I said to him: I have a matter with you, and it is a piece of sincere counsel. Hearing this, Hazrat Uthman (ra) said: Good man, I seek refuge with Allah from you. Hearing this, I came back. When I had finished the Prayer, I sat down with Miswar and Ibn Abd Yaghuth. I told them what I had said to Hazrat Uthman (ra) and what Hazrat Uthman (ra) had said to me. Both of them said: You have fulfilled the duty that was upon you. I was still sitting with them when the messenger of Hazrat Uthman (ra) came to me. Both of them said to me: Allah has put you to the test. I set off and went to Hazrat Uthman (ra). He asked: What is that counsel of yours which you mentioned just now? Ubaidullah said: I recited the declaration of faith and said: Look! Allah raised Muhammad (saw) and sent down the Book to him, and you are among those who accepted the words of Allah and His Messenger (saw) and believed in Allah, and you made the first two migrations (Hijrah), stayed with the Messenger of Allah (saw) and witnessed his right conduct. The matter is that people have said a great deal about Walid bin Uqbah. It is your duty to give him the punishment prescribed by the law. Hearing this, Hazrat Uthman (ra) said to me: My nephew! Did you live in the time of the Messenger of Allah (saw)? Ubaidullah said: I said: No, but of the knowledge of the Holy Prophet (saw) so much has reached me as is known even to a virgin in her seclusion. Ubaidullah said: Then Hazrat Uthman (ra) recited the declaration of faith and said: Truly Allah raised Muhammad (saw) with the truth and sent down the Book to him, and I am among those who accepted Allah and His Messenger, and I believed in the religion with which Muhammad (saw) was sent, and as you have said, I also made the first two migrations, stayed with the Messenger of Allah (saw) and pledged allegiance to him, and by God I did not disobey him nor deceive him, until Allah caused him to die. After that Allah made Hazrat Abu Bakr (ra) Khalifah. By God, I did not disobey him either nor deceive him. Then after that Hazrat Umar (ra) was made Khalifah. By God, I did not disobey him either nor deceive him. After that I was made Khalifah. Is not then (obedience) to me as binding on you as theirs was on me? Ubaidullah said: Yes, indeed. Hazrat Uthman (ra) said: Then what are these things about you that reach me? And as for the matter you mentioned about Walid bin Uqbah, we will certainly do what is due concerning it, if Allah wills. Ubaidullah said: So Hazrat Uthman (ra) had Walid given forty lashes, and he commanded Hazrat Ali (ra) to flog him, and it was he who was flogging him. Yunus and the nephew of Zuhri, reporting from Zuhri, narrated these words: Have I not then the same right over you as they had? Abu Abdullah (Imam Bukhari) said: By “bala'un min rabbikum” is meant that (matter) by which you were severely tried. And the word “al-bala'” also occurs in the senses of putting to the test and of purifying. “man balautuhu wa mahhastuhu” means: I brought out whatever was within him. “yablu” means: he examines. “mubtalikum” means: the one who tests you. And the saying of Allah the Exalted “bala'un azim” relates to favours, and it is from “ablaituhu”. And that (that is, the word ibtila') is from “ibtalaituhu”.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3873
Muhammad bin Muthanna narrated to me that Yahya (bin Sa'id Qattan) told us. He reported from Hisham (bin Urwah). He said: My father told me, reporting from Hazrat Aishah (ra), that Hazrat Umm Habibah (ra) and Hazrat Umm Salamah (ra) mentioned a church they had seen in Abyssinia. There were pictures in it. They mentioned it to the Holy Prophet (saw). He (saw) said: “It was the way of these people (the People of the Book) that when a righteous man among them died, they would build a place of worship over his grave and make such pictures in it. These people will be the worst of all creation in the sight of Allah the Exalted on the Day of Resurrection.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3874
Humaidi said to us that Sufyan (bin Uyainah) narrated to us that Ishaq bin Sa'id Sa'idi told us. He reported from his father, and his father from Hazrat Umm Khalid (ra) bint Khalid. She said: I came from the land of the Abyssinians, and at that time I was a little girl. The Messenger of Allah (saw) put a figured sheet on me. It had floral patterns on it. The Messenger of Allah (saw) began to pass his hand over those patterns and was saying: “Sanah, sanah!” Humaidi said: It means: This is very beautiful.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3875
Yahya bin Hammad narrated to us that Abu Awanah told us. He reported from Sulaiman (A'mash), Sulaiman from Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim from Alqamah, and Alqamah from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra). He said: We used to say “Assalamu alaikum” to the Prophet (saw) while he was offering the Prayer (Salat), and he would answer us. When we returned from the Negus, we said “Assalamu alaikum” to him and he did not answer us. We said: O Messenger of Allah (saw)! We used to say “Assalamu alaikum” to you and you used to answer us. He (saw) said: “In the Prayer there is preoccupation.” (A'mash said:) I asked Ibrahim (Nakha'i): How do you do it? He said: I answer in my heart only.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3876
Muhammad bin Ala' told us that Abu Usamah narrated to us. Buraid bin Abdullah told us. He reported from Abu Burdah, and Abu Burdah from Hazrat Abu Musa (ra): We were in Yemen when news of the appearance of the Prophet (saw) reached us. We boarded a ship. Our ship cast us up with the Negus in Abyssinia. As it happened, we met Hazrat Ja'far bin Abi Talib (ra). We stayed on with him. When we came (to Medina), we met the Prophet (saw) at the time when he had conquered Khaibar. And the Prophet (saw) said: “O people of the ship! You have two migrations (Hijrah).”
AI-translated by Islam-Today