Book 43: The deputation of the Ansar to the Prophet (saws) at Makkah, and the Al-Aqaba

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3889

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ ـ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ حِينَ عَمِيَ ـ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ. بِطُولِهِ قَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ وَلَقَدْ شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ حِينَ تَوَاثَقْنَا عَلَى الإِسْلاَمِ وَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَشْهَدَ بَدْرٍ وَإِنْ كَانَتْ بَدْرٌ أَذْكَرَ فِي النَّاسِ مِنْهَا.

Yahya bin Bukair narrated to us that Laith (bin Sa'd) told us. He reported from Uqail, and Uqail from Ibn Shihab. Also Ahmad bin Salih told us that Anbasah (bin Khalid) narrated to us. (He said:) Yunus (bin Yazid) told us, from Ibn Shihab. He said: Abdur Rahman bin Abdullah bin Ka'b bin Malik narrated to me, and that Abdullah bin Ka'b used to lead Hazrat Ka'b (ra) by the hand when his sight had gone. He said: I heard Hazrat Ka'b bin Malik (ra) relate the whole of the incident when he stayed behind from the Prophet (saw) in the expedition of Tabuk. Ibn Bukair in his narration (from Uqail) reported it thus. (Hazrat Ka'b said:) I too was present with the Prophet (saw) on the night of Aqabah, when we made firm pledges with one another to remain steadfast on Islam, and I would not wish to have had the good fortune of taking part in the battle of Badr in exchange for that night, even though Badr is more famous among the people.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3890

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ كَانَ عَمْرٌو يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ شَهِدَ بِي خَالاَىَ الْعَقَبَةَ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ أَحَدُهُمَا الْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورٍ.

Ali bin Abdullah (Madini) narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. He said: Amr (bin Dinar) used to say: I heard Hazrat Jabir bin Abdullah (ra) say: My two maternal uncles took me too to Aqabah. Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) said: (Sufyan) bin Uyainah used to say: One of these two maternal uncles was Hazrat Bara' bin Ma'rur (ra).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3891

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ أَنَا وَأَبِي وَخَالِي مِنْ أَصْحَابِ الْعَقَبَةِ.

Ibrahim bin Musa narrated to me that Hisham (bin Yusuf) told us that Ibn Juraij informed them that Ata' (bin Abi Rabah) said that Hazrat Jabir (ra) used to say: I, my father and my maternal uncle are also among those who were present at Aqabah.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3892

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ عَائِذُ اللَّهِ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ـ مِنَ الَّذِينَ شَهِدُوا بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ وَمِنْ أَصْحَابِهِ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَحَوْلَهُ عِصَابَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ " تَعَالَوْا بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ وَلاَ تَأْتُونَ بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَهْوَ لَهُ كَفَّارَةٌ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ وَإِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ ". قَالَ فَبَايَعْتُهُ عَلَى ذَلِكَ.

Ishaq bin Mansur narrated to me that Ya'qub bin Ibrahim informed us. The nephew of Ibn Shihab told us, reporting from his uncle Ibn Shihab. He said: Abu Idris A'idhullah bin Abdullah told me that Hazrat Ubadah bin Samit (ra) was among those who took part in Badr with the Messenger of Allah (saw), and also among those of his Companions (ra) who were present on the night of Aqabah. He told him that the Messenger of Allah (saw) said, while a group of his Companions (ra) was around him at that time: “Come, pledge allegiance to me on this: that you will not associate anyone with Allah, nor steal, nor commit adultery, nor kill your children, nor commit any slander which you fabricate yourselves, and that you will not disobey me in what is good. So whoever of you fulfils his pledge, his reward rests with Allah. And whoever falls short in any of it and is punished for it in this very world, that will be an atonement for him for the punishment of the Hereafter. And whoever commits any of these sins and then Allah covers it up, his matter rests with Allah. If He wishes, He will punish him, and if He wishes, He will pardon him.” Hazrat Ubadah (ra) said: So we pledged allegiance to him on these things.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3893

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنِ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ إِنِّي مِنَ النُّقَبَاءِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ نَسْرِقَ وَلاَ نَزْنِيَ وَلاَ نَقْتُلَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ وَلاَ نَنْتَهِبَ وَلاَ نَعْصِيَ بِالْجَنَّةِ إِنْ فَعَلْنَا ذَلِكَ فَإِنْ غَشِينَا مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَانَ قَضَاءُ ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ.

Qutaibah (bin Sa'id) narrated to us, he said that Laith told us. He reported from Yazid bin Abu Habib, Yazid from Abul Khair (Marthad bin Abdullah), Abul Khair from (Abdur Rahman) Sunabihi, and Sunabihi from Hazrat Ubadah bin Samit (ra), who said: I am one of the leaders (Naqibs) who pledged allegiance to the Messenger of Allah (saw). And he said: We pledged allegiance to him on this: that we would not associate anyone with Allah, nor steal, nor commit adultery, nor kill the soul whose sanctity Allah has commanded, except by right; and that we would not plunder and would not commit any disobedience. If we did so, we would have Paradise, and if we violated any of it, the judgement on it rests with Allah.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei