Book 8: The killing of Abu Jahl

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3961

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا قَيْسٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّهُ أَتَى أَبَا جَهْلٍ وَبِهِ رَمَقٌ يَوْمَ بَدْرٍ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ هَلْ أَعْمَدُ مِنْ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ

(Muhammad bin Abdullah) bin Numair narrated to us. Abu Usamah told us: Isma'il (bin Abi Khalid) narrated to us that Qais (bin Abi Hazim) told us. He reported from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra) that on the day of the battle of Badr he came to Abu Jahl while some life was still left in him. Abu Jahl said: How great a man is he whom you have killed?

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3962

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَنْظُرُ مَا صَنَعَ أَبُو جَهْلٍ " فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ قَالَ آأَنْتَ أَبُو جَهْلٍ قَالَ فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ. قَالَ وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ أَوْ رَجُلٍ قَتَلَهُ قَوْمُهُ? قَالَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ أَنْتَ أَبُو جَهْلٍ?

Ahmad bin Yunus narrated to us that Zuhair (bin Mu'awiyah) told us. (He said:) Sulaiman Taimi narrated to us that Hazrat Anas (ra) told them. He said that the Prophet (saw) said… (Imam Bukhari (rh) said:) Amr bin Khalid also narrated to me that Zuhair told us. He reported from Sulaiman Taimi, and Sulaiman from Hazrat Anas (ra). He said that the Prophet (saw) said (on the day of the battle of Badr): “Who will see what has become of Abu Jahl?” Hazrat Ibn Mas'ud (ra) went and saw that the two sons of Afra' (Mu'adh and Mu'awwidh) had struck him (with swords) so much that he was near death. Hazrat Ibn Mas'ud (ra) asked: Are you Abu Jahl? Hazrat Ibn Mas'ud (ra) said that he took hold of Abu Jahl's beard. Abu Jahl said: Is there any man greater than the one you have killed? Or he said: Is there anyone greater than a man whom his own people have killed? Ahmad bin Yunus said in his narration that Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra) said these words: You are Abu Jahl (that is, without a question).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3963

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ " مَنْ يَنْظُرُ مَا فَعَلَ أَبُو جَهْلٍ ". فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ فَقَالَ أَنْتَ أَبَا جَهْلٍ قَالَ وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلَهُ قَوْمُهُ أَوْ قَالَ قَتَلْتُمُوهُ. حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُثَنَّى أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ نَحْوَهُ.

Muhammad bin Muthanna narrated to me that Ibn Abi Adi told us that Sulaiman Taimi related from Hazrat Anas (ra). He said that on the day of the battle of Badr the Prophet (saw) said: “Who will see in what state Abu Jahl is?” Hearing this, (Hazrat Abdullah) bin Mas'ud (ra) went and saw that the two sons of Afra' had struck him so much that he was exhausted from his wounds. He took hold of his beard and said: Are you Abu Jahl? He replied: Is there anyone greater than a man whom his own people have killed? Or he said: whom you have killed? (Muhammad) bin Muthanna narrated to us that Mu'adh bin Mu'adh informed us that Sulaiman (Taimi) narrated to us that Hazrat Anas bin Malik (ra) told us the same.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3964

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَتَبْتُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ فِي بَدْرٍ. يَعْنِي حَدِيثَ ابْنَىْ عَفْرَاءَ.

Ali bin Abdullah (Madini) narrated to us, he said: I wrote down this hadith after hearing it from Yusuf bin Majishun. He reported from Salih bin Ibrahim, Salih from his father, and he from his grandfather (Hazrat Abdur Rahman bin Auf (ra)), relating the same about the expedition of Badr, that is, the incident of the two sons of Afra'.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3965

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ أَنَا أَوَّلُ مَنْ يَجْثُو بَيْنَ يَدَىِ الرَّحْمَنِ لِلْخُصُومَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. وَقَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ وَفِيهِمْ أُنْزِلَتْ {هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ} قَالَ هُمُ الَّذِينَ تَبَارَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَعُبَيْدَةُ أَوْ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْحَارِثِ وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةُ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ.

Muhammad bin Abdullah Raqashi narrated to me that Mu'tamir (bin Sulaiman) told us, he said: I heard my father say: Abu Mijlaz (Lahiq bin Humaid) told us. He reported from Qais bin Ubad, and Qais from Hazrat Ali bin Abi Talib (ra). He said: On the Day of Resurrection I shall be the first to kneel down before the Gracious God to settle the dispute. Qais bin Ubad said: It was about these very people that this verse was revealed: ‘These two are two disputants who dispute concerning their Lord…’ (Qur’an 22:20). He said: These are the people who came out on the battlefield on the day of Badr to fight one another: (on the side of the Muslims) Hazrat Hamzah (ra), Hazrat Ali (ra) and Hazrat Ubaidah (ra), or he said Hazrat Abu Ubaidah bin Harith (ra), and (on the side of the disbelievers) Shaibah bin Rabi'ah, Utbah bin Rabi'ah and Walid bin Utbah.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3966

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَزَلَتْ {هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ} فِي سِتَّةٍ مِنْ قُرَيْشٍ عَلِيٍّ وَحَمْزَةَ وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ.

Qabisah narrated to us that Sufyan (Thauri) told us. He reported from Abu Hashim, Abu Hashim from Abu Mijlaz, Abu Mijlaz from Qais bin Ubad, and Qais from Hazrat Abu Dharr (ra). He said that the verse “hadhani khasmani” ‘These two are two disputants who dispute concerning their Lord…’ (Qur’an 22:20) was revealed about six men of the Quraish: Hazrat Ali (ra), Hazrat Hamzah (ra), Hazrat Ubaidah bin Harith (ra), and Shaibah bin Rabi'ah, Utbah bin Rabi'ah and Walid bin Utbah.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3967

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ـ كَانَ يَنْزِلُ فِي بَنِي ضُبَيْعَةَ وَهْوَ مَوْلًى لِبَنِي سَدُوسَ ـ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه فِينَا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ }

Ishaq bin Ibrahim Sawwaf narrated to us that Yusuf bin Ya'qub told us. He used to stay in the quarter of Banu Dubai'ah, and he was a freed slave of Banu Sadus. (He said:) Sulaiman Taimi told us. He reported from Abu Mijlaz, and Abu Mijlaz from Qais bin Ubad, who said: Hazrat Ali (ra) used to say: The verse “hadhani khasmani” ‘These two are two disputants who dispute concerning their Lord…’ (Qur’an 22:20) was revealed about us.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3968

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ هَؤُلاَءِ الآيَاتُ فِي هَؤُلاَءِ الرَّهْطِ السِّتَّةِ يَوْمَ بَدْرٍ. نَحْوَهُ.

Yahya bin Ja'far narrated to us that Waki' (bin Jarrah) told us. He reported from Sufyan (Thauri), Sufyan from Abu Hashim, Abu Hashim from Abu Mijlaz, and Abu Mijlaz from Qais bin Ubad. (He said:) I heard Hazrat Abu Dharr (ra) say on oath: These verses (“hadhani khasmani”, that is: ‘These two are two disputants who dispute concerning their Lord…’ (Qur’an 22:20)) were revealed about six men on the day of the battle of Badr. He too related it as has gone before.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3969

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُقْسِمُ قَسَمًا إِنَّ هَذِهِ الآيَةَ {هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ } نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ بَرَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةَ وَعَلِيٍّ وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَعُتْبَةَ وَشَيْبَةَ ابْنَىْ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ.

Ya'qub bin Ibrahim told us. Hushaim narrated to us that Abu Hashim told us. He reported from Abu Mijlaz, and Abu Mijlaz from Qais bin Ubad. He said: I heard Hazrat Abu Dharr (ra) say on oath: The verse “hadhani khasmani” ‘These two are two disputants who dispute concerning their Lord…’ (Qur’an 22:20) was revealed about those who came out to fight on the battlefield on the day of Badr, namely Hazrat Hamzah (ra), Hazrat Ali (ra), Hazrat Ubaidah bin Harith (ra), and the two sons of Rabi'ah, Utbah and Shaibah, and Walid bin Utbah.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3970

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ سَأَلَ رَجُلٌ الْبَرَاءَ وَأَنَا أَسْمَعُ قَالَ أَشَهِدَ عَلِيٌّ بَدْرًا قَالَ بَارَزَ وَظَاهَرَ.

Ahmad bin Sa'id Abu Abdullah (Ashqar) told me. Ishaq bin Mansur Saluli narrated to us that Ibrahim bin Yusuf told us. He reported from his father (Yusuf bin Ishaq bin Abi Ishaq), and his father from (his grandfather) Abu Ishaq (Sabi'i), that a man asked Hazrat Bara' (ra) (bin Azib), and I was listening at the time: Did Hazrat Ali (ra) take part in the battle of Badr? He said: He came out on the field to fight, wearing two coats of mail one over the other.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3971

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ كَاتَبْتُ أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ فَذَكَرَ قَتْلَهُ وَقَتْلَ ابْنِهِ فَقَالَ بِلاَلٌ لاَ نَجَوْتُ إِنْ نَجَا أُمَيَّةُ.

Abdul Aziz bin Abdullah narrated to us, he said: Yusuf bin Majishun told me. He heard Salih bin Ibrahim bin Abdur Rahman bin Auf. Salih reported from his father (Ibrahim), and Ibrahim from (his father) Hazrat Abdur Rahman (ra), the grandfather of Salih, that he said: I had made a written agreement with Umayyah bin Khalaf. When the battle of Badr took place… Saying this, Hazrat Abdur Rahman (ra) related the incident of the killing of Umayyah and his son (and said:) Bilal said (on the day of the battle of Badr): If Umayyah escapes, I will not escape.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3972

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَرَأَ وَالنَّجْمِ فَسَجَدَ بِهَا وَسَجَدَ مَنْ مَعَهُ غَيْرَ أَنَّ شَيْخًا أَخَذَ كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ فَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا.

Abdan bin Uthman narrated to us, he said: My father (Uthman bin Jabalah) told me. He reported from Shu'bah, Shu'bah from Abu Ishaq (Sabi'i), Abu Ishaq from Aswad (bin Yazid), Aswad from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra), and he from the Prophet (saw), that he (saw) recited Surah an-Najm and prostrated with it, and those who were with him also prostrated, except one old man (Umayyah bin Khalaf); he took a handful of earth, put it to his forehead and said: This is enough for me. Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)) said: Later I saw him killed on the day of Badr in the state of disbelief.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3973

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ كَانَ فِي الزُّبَيْرِ ثَلاَثُ ضَرَبَاتٍ بِالسَّيْفِ إِحْدَاهُنَّ فِي عَاتِقِهِ قَالَ إِنْ كُنْتُ لأُدْخِلُ أَصَابِعِي فِيهَا. قَالَ ضُرِبَ ثِنْتَيْنِ يَوْمَ بَدْرٍ وَوَاحِدَةً يَوْمَ الْيَرْمُوكِ. قَالَ عُرْوَةُ وَقَالَ لِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ حِينَ قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يَا عُرْوَةُ هَلْ تَعْرِفُ سَيْفَ الزُّبَيْرِ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ فَمَا فِيهِ قُلْتُ فِيهِ فَلَّةٌ فُلَّهَا يَوْمَ بَدْرٍ. قَالَ صَدَقْتَ. بِهِنَّ فُلُولٌ مِنْ قِرَاعِ الْكَتَائِبِ ثُمَّ رَدَّهُ عَلَى عُرْوَةَ. قَالَ هِشَامٌ فَأَقَمْنَاهُ بَيْنَنَا ثَلاَثَةَ آلاَفٍ وَأَخَذَهُ بَعْضُنَا وَلَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ أَخَذْتُهُ.

Ibrahim bin Musa informed me that Hisham bin Yusuf told us. He reported from Ma'mar, Ma'mar from Hisham (bin Urwah), and he from (his father) Urwah (bin Zubair). He said: Hazrat Zubair (ra) had received three sword wounds, one of them on his shoulder (it was so deep) that I could put my fingers into it. Urwah said: He received two wounds in the battle of Badr and one wound in the battle of Yarmuk. Urwah related that when Hazrat Abdullah bin Zubair (ra) was martyred, Abdul Malik bin Marwan asked me: Urwah! Do you recognise the sword of Hazrat Zubair (ra)? I said: Yes. He said: What is its mark? I said: It has notches in it which it got in the battle of Badr. Abdul Malik said: You have spoken the truth. These swords have notches from clashing with troops of the army. Then Abdul Malik gave that sword to Urwah. (Hisham bin Urwah) said: Among ourselves we estimated its value at three thousand dirhams, and one of us took it, and now the wish rises in my heart that I had taken it myself.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3974

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ سَيْفُ الزُّبَيْرِ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ. قَالَ هِشَامٌ وَكَانَ سَيْفُ عُرْوَةَ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ.

Farwah (bin Abil Maghra') told us. He reported from Ali (bin Mus'hir), Ali from Hisham, and Hisham from his father (Urwah). He said: The sword of Hazrat Zubair (ra) was inlaid with silver. Hisham said: And the sword of Urwah too was inlaid with silver.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3975

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالُوا لِلزُّبَيْرِ يَوْمَ الْيَرْمُوكِ أَلاَ تَشُدُّ فَنَشُدَّ مَعَكَ فَقَالَ إِنِّي إِنْ شَدَدْتُ كَذَبْتُمْ. فَقَالُوا لاَ نَفْعَلُ فَحَمَلَ عَلَيْهِمْ حَتَّى شَقَّ صُفُوفَهُمْ فَجَاوَزَهُمْ وَمَا مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ رَجَعَ مُقْبِلاً فَأَخَذُوا بِلِجَامِهِ فَضَرَبُوهُ ضَرْبَتَيْنِ عَلَى عَاتِقِهِ بَيْنَهُمَا ضَرْبَةٌ ضُرِبَهَا يَوْمَ بَدْرٍ. قَالَ عُرْوَةُ كُنْتُ أُدْخِلُ أَصَابِعِي فِي تِلْكَ الضَّرَبَاتِ أَلْعَبُ وَأَنَا صَغِيرٌ. قَالَ عُرْوَةُ وَكَانَ مَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يَوْمَئِذٍ وَهْوَ ابْنُ عَشْرِ سِنِينَ فَحَمَلَهُ عَلَى فَرَسٍ وَكَّلَ بِهِ رَجُلاً.

Ahmad bin Muhammad told us. Abdullah (bin Mubarak) narrated to us that Hisham bin Urwah told us. He reported from his father: In the battle of Yarmuk the Companions (ra) of the Messenger of Allah (saw) said to Hazrat Zubair (ra): Will you not charge, so that we may charge with you? Hazrat Zubair (ra) said: If I charge, you will stay behind. They said: We will not stay behind. So Hazrat Zubair (ra) charged the disbelievers with such force that he broke through their ranks, and he saw that not a single one was with him. Then as he came back, the disbelievers seized the reins of his horse and inflicted two wounds on his shoulder, between which was also the big wound he had received in the battle of Badr. Urwah said: I used to play by putting my fingers into these wounds, and I was small at the time. Urwah said: In those days Hazrat Abdullah bin Zubair (ra) was also with Hazrat Zubair (ra) in the battle of Yarmuk, and he was then ten years old. He had taken him along mounted on a horse and had appointed a man to look after him.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3976

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ سَمِعَ رَوْحَ بْنَ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ بِأَرْبَعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلاً مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ فَقُذِفُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطْوَاءِ بَدْرٍ خَبِيثٍ مُخْبِثٍ وَكَانَ إِذَا ظَهَرَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلاَثَ لَيَالٍ فَلَمَّا كَانَ بِبَدْرٍ الْيَوْمَ الثَّالِثَ أَمَرَ بِرَاحِلَتِهِ فَشُدَّ عَلَيْهَا رَحْلُهَا ثُمَّ مَشَى وَاتَّبَعَهُ أَصْحَابُهُ وَقَالُوا مَا نُرَى يَنْطَلِقُ إِلاَّ لِبَعْضِ حَاجَتِهِ حَتَّى قَامَ عَلَى شَفَةِ الرَّكِيِّ فَجَعَلَ يُنَادِيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ " يَا فُلاَنُ بْنَ فُلاَنٍ وَيَا فُلاَنُ بْنَ فُلاَنٍ أَيَسُرُّكُمْ أَنَّكُمْ أَطَعْتُمُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّا قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ". قَالَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تُكَلِّمُ مِنْ أَجْسَادٍ لاَ أَرْوَاحَ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ ". قَالَ قَتَادَةُ أَحْيَاهُمُ اللَّهُ حَتَّى أَسْمَعَهُمْ قَوْلَهُ تَوْبِيخًا وَتَصْغِيرًا وَنَقِيمَةً وَحَسْرَةً وَنَدَمًا.

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) narrated to me that he heard Rauh bin Ubadah. (He said:) Sa'id bin Abi Arubah told us, from Qatadah. He said: Hazrat Anas bin Malik (ra) narrated to us, from Hazrat Abu Talhah (ra) (Ansari), that on the day of the battle of Badr the Prophet (saw) gave orders about twenty-four men of the chiefs of the Quraish, and they were thrown into one of the foul wells of Badr. And whenever he (saw) overcame a people, he would stay on the field for three nights. When he had stayed at Badr and the third day came, he (saw) ordered that the saddle be fastened on his she-camel. So the saddle was fastened on it. Then he (saw) set off, and his Companions set off with him, and they said: We think he is going for some purpose. He (saw) reached the edge of that well and stood there. He began to call them by their names and the names of their fathers: “O so-and-so, son of so-and-so! O so-and-so, son of so-and-so! Would it please you now if you had obeyed Allah and His Messenger? For we have truly found what our Lord promised us. Have you too truly found what your Lord promised you?” Abu Talhah said: Hazrat Umar (ra) said: O Messenger of Allah (saw)! What are you saying to these bodies in which there is no life? The Messenger of Allah (saw) said: “By Him in Whose hand is the life of Muhammad, you do not hear what I am saying better than they do.” Qatadah said: Allah had brought them to life so as to make them hear those words of his, so that they might be a cause of warning and humiliation for them, and that by expressing displeasure with them He might make them feel remorse and put them to shame.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3977

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما {الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَةَ اللَّهِ كُفْرًا} قَالَ هُمْ وَاللَّهِ كُفَّارُ قُرَيْشٍ. قَالَ عَمْرٌو هُمْ قُرَيْشٌ وَمُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم نِعْمَةُ اللَّهِ {وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ } قَالَ النَّارَ يَوْمَ بَدْرٍ.

(Abdullah bin Zubair) Humaidi told us. Sufyan (bin Uyainah) narrated to us that Amr (bin Dinar) told us. He reported from Ata' (bin Abi Rabah), and Ata' from Hazrat Ibn Abbas (ra), that (what Allah the Exalted has said:) ‘…those who changed Allah’s favour into ingratitude…’ (Qur’an 14:29). Hazrat Ibn Abbas (ra) said: By Allah! These people are the disbelievers of the Quraish. Amr (bin Dinar) said: (Those who chose disbelief) are the people of the Quraish, and Muhammad (saw) is the favour of Allah (and as for what is said in this verse:) ‘…and landed their people into the abode of ruin…’ (Qur’an 14:29). He said: By “dar al-bawar” is meant the Fire, into which they fell on the day of the battle of Badr.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3978

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَفَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ ". فَقَالَتْ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُ لَيُعَذَّبُ بِخَطِيئَتِهِ وَذَنْبِهِ وَإِنَّ أَهْلَهُ لَيَبْكُونَ عَلَيْهِ الآنَ

Ubaid bin Isma'il narrated to me that Abu Usamah told us. He reported from Hisham (bin Urwah), and Hisham from his father. He said: It was mentioned before Hazrat Aishah (ra) that Hazrat Ibn Umar (ra), tracing this hadith back to the Prophet (saw), related that the dead person is punished in his grave because of the weeping of his relatives (over him). (Hearing this) Hazrat Aishah said: He has made a mistake. The Messenger of Allah (saw) said that the dying person is punished for his own fault and his own sin, while his relatives here are weeping over him.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3979

قَالَتْ وَذَاكَ مِثْلُ قَوْلِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْقَلِيبِ وَفِيهِ قَتْلَى بَدْرٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ لَهُمْ مَا قَالَ إِنَّهُمْ لَيَسْمَعُونَ مَا أَقُولُ. إِنَّمَا قَالَ " إِنَّهُمُ الآنَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ مَا كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ حَقٌّ ". ثُمَّ قَرَأَتْ {إِنَّكَ لاَ تُسْمِعُ الْمَوْتَى} {وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ} تَقُولُ حِينَ تَبَوَّءُوا مَقَاعِدَهُمْ مِنَ النَّارِ.

Hazrat Aishah (ra) said: And this is just like what Abdullah bin Umar (ra) says, that the Messenger of Allah (saw) stood at the well in which lay those idolaters who had been killed in the battle of Badr, and the Messenger of Allah (saw) said of them that they hear what I am saying to them. Whereas he did not say this; rather he said: “Now they know that what I used to tell them is true.” After this Hazrat Aishah recited these verses: ‘…thou canst not make the dead to hear…’ (Qur’an 27:81) ‘…and thou canst not make those to hear who are in the graves.’ (Qur’an 35:23). Hazrat Aishah (ra) meant that when they have reached their abode in the Fire, then you cannot make them hear.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3980

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَلِيبِ بَدْرٍ فَقَالَ {هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ثُمَّ قَالَ إِنَّهُمُ الآنَ يَسْمَعُونَ مَا أَقُولُ} فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ إِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُمُ الآنَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ الَّذِي كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ هُوَ الْحَقُّ ". ثُمَّ قَرَأَتْ {إِنَّكَ لاَ تُسْمِعُ الْمَوْتَى} حَتَّى قَرَأَتِ الآيَةَ.

Uthman (bin Abi Shaibah) narrated to us that Abdah (bin Sulaiman) told us. He reported from Hisham (bin Urwah), Hisham from his father, and his father from Hazrat Ibn Umar (ra). He said: The Prophet (saw) stopped at the well of Badr and said (addressing the disbelievers of the Quraish who had been killed at Badr): “Have you found true what your Lord promised?” Then he (saw) said: “They hear what I am saying to them.” This narration of Hazrat Ibn Umar (ra) was mentioned to Hazrat Aishah (ra), and she said: Rather, the Prophet (saw) said: “Now they know that what I used to tell them was right.” Then she recited the whole verse: ‘Verily, thou canst not make the dead to hear…’ (Qur’an 27:81).

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei