Book 10: Chapter

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3984

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ " إِذَا أَكْثَبُوكُمْ فَارْمُوهُمْ وَاسْتَبْقُوا نَبْلَكُمْ ".

Abdullah bin Muhammad Ju'fi narrated to me that Abu Ahmad Zubairi (Muhammad bin Abdullah bin Zubair) told us that Abdur Rahman bin Ghasil narrated to us, from Hamzah bin Abu Usaid and Zubair bin Mundhir bin Abu Usaid. Both of them reported from Hazrat Abu Usaid (Malik bin Rabi'ah Khazraji Sa'idi) (ra). He said: On the day of the battle of Badr the Messenger of Allah (saw) said to us: “When the disbelievers come so close to you that they are within your range, then shoot arrows at them, and keep your arrows in reserve.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3985

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ وَالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ " إِذَا أَكْثَبُوكُمْ ـ يَعْنِي كَثَرُوكُمْ ـ فَارْمُوهُمْ وَاسْتَبْقُوا نَبْلَكُمْ ".

Muhammad bin Abdur Rahim (Sa'iqah) narrated to me that Abu Ahmad Zubairi told us that Abdur Rahman bin Ghasil told us. He reported from Hamzah bin Abu Usaid and Mundhir bin Abu Usaid that Hazrat Abu Usaid (ra) said: On the day of the battle of Badr the Messenger of Allah (saw) said to us: “When the disbelievers crowd upon you in attack, then take aim at them, and keep your arrows in reserve.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3986

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرُّمَاةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ فَأَصَابُوا مِنَّا سَبْعِينَ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ أَصَابُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ بَدْرٍ أَرْبَعِينَ وَمِائَةً سَبْعِينَ أَسِيرًا وَسَبْعِينَ قَتِيلاً. قَالَ أَبُو سُفْيَانَ يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ وَالْحَرْبُ سِجَالٌ.

Amr bin Khalid narrated to us. Zuhair told us that Abu Ishaq narrated to us, he said: I heard Hazrat Bara' bin Azib (ra). He said: On the day of the battle of Uhud the Prophet (saw) appointed Hazrat Abdullah bin Jubair (ra) as commander of the archers, and the disbelievers struck seventy of our men, while in the battle of Badr the Prophet (saw) and the Companions (ra) had inflicted a loss of one hundred and forty men on the idolaters, that is, they took seventy captive and killed seventy. (In the battle of Uhud) Abu Sufyan said: This battle is in return for the battle of Badr, and war is like a bucket (sometimes in favour of one and sometimes in favour of the other).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3987

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْخَيْرِ بَعْدُ وَثَوَابُ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ ".

(Abu Kuraib) Muhammad bin Ala' narrated to us that Abu Usamah (Hammad bin Usamah) told us. He reported from Buraid (bin Abdullah bin Amir bin Abi Musa), he from his grandfather Abu Burdah (Amir), and Abu Burdah from (his father) Hazrat Abu Musa (Ash'ari (ra)). (Abu Burdah said:) I think he related it from the Prophet (saw). He (saw) said: “The interpretation of the good I saw (in the dream) was the good which Allah brought after (the battle of Uhud), and the reward of truthfulness is what Allah gave us after the battle of Badr.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3988

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ إِنِّي لَفِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ إِذِ الْتَفَتُّ فَإِذَا عَنْ يَمِينِي وَعَنْ يَسَارِي فَتَيَانِ حَدِيثَا السِّنِّ فَكَأَنِّي لَمْ آمَنْ بِمَكَانِهِمَا إِذْ قَالَ لِي أَحَدُهُمَا سِرًّا مِنْ صَاحِبِهِ يَا عَمِّ أَرِنِي أَبَا جَهْلٍ. فَقُلْتُ يَا ابْنَ أَخِي وَمَا تَصْنَعُ بِهِ قَالَ عَاهَدْتُ اللَّهَ إِنْ رَأَيْتُهُ أَنْ أَقْتُلَهُ أَوْ أَمُوتَ دُونَهُ. فَقَالَ لِي الآخَرُ سِرًّا مِنْ صَاحِبِهِ مِثْلَهُ قَالَ فَمَا سَرَّنِي أَنِّي بَيْنَ رَجُلَيْنِ مَكَانَهُمَا فَأَشَرْتُ لَهُمَا إِلَيْهِ فَشَدَّا عَلَيْهِ مِثْلَ الصَّقْرَيْنِ حَتَّى ضَرَبَاهُ وَهُمَا ابْنَا عَفْرَاءَ.

Ya'qub bin Ibrahim narrated to me that Ibrahim bin Sa'd told us. He reported from his father Sa'd (bin Ibrahim), and he from his grandfather (Ibrahim bin Abdur Rahman bin Auf). He said that Hazrat Abdur Rahman bin Auf (ra) said: On the day of the battle of Badr I was standing in the row. I turned my gaze and saw that on my right and on my left there were two young lads, as if with their presence there I did not consider myself safe. Meanwhile one of them asked me secretly, without his companion knowing of it: Uncle! Just show me Abu Jahl. I said: My nephew! What business do you have with him? He said: I have made a covenant with Allah that if I see him I will kill him or be killed myself in front of him. Then the other young man asked me the same secretly, without his companion knowing of it. Hazrat Abdur Rahman (ra) said: I would never have been so happy, had I been between two grown men in their place. I pointed Abu Jahl out to both of them (saying that this is he). Hearing this, both of them swooped on him like falcons and killed him, and the two of them were the sons of Afra' (Mu'adh (ra) and Mu'awwidh (ra)).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3989

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشَرَةً عَيْنًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَاصِمَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ جَدَّ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْهَدَةِ بَيْنَ عُسْفَانَ وَمَكَّةَ ذُكِرُوا لِحَىٍّ مِنْ هُذَيْلٍ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو لِحْيَانَ فَنَفَرُوا لَهُمْ بِقَرِيبٍ مِنْ مِائَةِ رَجُلٍ رَامٍ فَاقْتَصُّوا آثَارَهُمْ حَتَّى وَجَدُوا مَأْكَلَهُمُ التَّمْرَ فِي مَنْزِلٍ نَزَلُوهُ فَقَالُوا تَمْرُ يَثْرِبَ. فَاتَّبَعُوا آثَارَهُمْ فَلَمَّا حَسَّ بِهِمْ عَاصِمٌ وَأَصْحَابُهُ لَجَئُوا إِلَى مَوْضِعٍ فَأَحَاطَ بِهِمُ الْقَوْمُ فَقَالُوا لَهُمْ انْزِلُوا فَأَعْطُوا بِأَيْدِيكُمْ وَلَكُمُ الْعَهْدُ وَالْمِيثَاقُ أَنْ لاَ نَقْتُلَ مِنْكُمْ أَحَدًا. فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ ثَابِتٍ أَيُّهَا الْقَوْمُ أَمَّا أَنَا فَلاَ أَنْزِلُ فِي ذِمَّةِ كَافِرٍ. ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَخْبِرْ عَنَّا نَبِيَّكَ صلى الله عليه وسلم. فَرَمَوْهُمْ بِالنَّبْلِ فَقَتَلُوا عَاصِمًا وَنَزَلَ إِلَيْهِمْ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ عَلَى الْعَهْدِ وَالْمِيثَاقِ مِنْهُمْ خُبَيْبٌ وَزَيْدُ بْنُ الدَّثِنَةِ وَرَجُلٌ آخَرُ فَلَمَّا اسْتَمْكَنُوا مِنْهُمْ أَطْلَقُوا أَوْتَارَ قِسِيِّهِمْ فَرَبَطُوهُمْ بِهَا. قَالَ الرَّجُلُ الثَّالِثُ هَذَا أَوَّلُ الْغَدْرِ وَاللَّهِ لاَ أَصْحَبُكُمْ إِنَّ لِي بِهَؤُلاَءِ أُسْوَةً. يُرِيدُ الْقَتْلَى فَجَرَّرُوهُ وَعَالَجُوهُ فَأَبَى أَنْ يَصْحَبَهُمْ فَانْطُلِقَ بِخُبَيْبٍ وَزَيْدِ بْنِ الدَّثِنَةِ حَتَّى بَاعُوهُمَا بَعْدَ وَقْعَةِ بَدْرٍ فَابْتَاعَ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ عَامِرِ بْنِ نَوْفَلٍ خُبَيْبًا وَكَانَ خُبَيْبٌ هُوَ قَتَلَ الْحَارِثَ بْنَ عَامِرٍ يَوْمَ بَدْرٍ فَلَبِثَ خُبَيْبٌ عِنْدَهُمْ أَسِيرًا حَتَّى أَجْمَعُوا قَتْلَهُ فَاسْتَعَارَ مِنْ بَعْضِ بَنَاتِ الْحَارِثِ مُوسَى يَسْتَحِدُّ بِهَا فَأَعَارَتْهُ فَدَرَجَ بُنَىٌّ لَهَا وَهْىَ غَافِلَةٌ حَتَّى أَتَاهُ فَوَجَدَتْهُ مُجْلِسَهُ عَلَى فَخِذِهِ وَالْمُوسَى بِيَدِهِ قَالَتْ فَفَزِعْتُ فَزْعَةً عَرَفَهَا خُبَيْبٌ فَقَالَ أَتَخْشَيْنَ أَنْ أَقْتُلَهُ مَا كُنْتُ لأَفْعَلَ ذَلِكَ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ أَسِيرًا قَطُّ خَيْرًا مِنْ خُبَيْبٍ وَاللَّهِ لَقَدْ وَجَدْتُهُ يَوْمًا يَأْكُلُ قِطْفًا مِنْ عِنَبٍ فِي يَدِهِ وَإِنَّهُ لَمُوثَقٌ بِالْحَدِيدِ وَمَا بِمَكَّةَ مِنْ ثَمَرَةٍ وَكَانَتْ تَقُولُ إِنَّهُ لَرِزْقٌ رَزَقَهُ اللَّهُ خُبَيْبًا فَلَمَّا خَرَجُوا بِهِ مِنَ الْحَرَمِ لِيَقْتُلُوهُ فِي الْحِلِّ قَالَ لَهُمْ خُبَيْبٌ دَعُونِي أُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ. فَتَرَكُوهُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ وَاللَّهِ لَوْلاَ أَنْ تَحْسِبُوا أَنَّ مَا بِي جَزَعٌ لَزِدْتُ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَحْصِهِمْ عَدَدًا وَاقْتُلْهُمْ بَدَدًا وَلاَ تُبْقِ مِنْهُمْ أَحَدًا. ثُمَّ أَنْشَأَ يَقُولُ فَلَسْتُ أُبَالِي حِينَ أُقْتَلُ مُسْلِمًا عَلَى أَىِّ جَنْبٍ كَانَ لِلَّهِ مَصْرَعِي وَذَلِكَ فِي ذَاتِ الإِلَهِ وَإِنْ يَشَأْ يُبَارِكْ عَلَى أَوْصَالِ شِلْوٍ مُمَزَّعِ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهِ أَبُو سِرْوَعَةَ عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ فَقَتَلَهُ وَكَانَ خُبَيْبٌ هُوَ سَنَّ لِكُلِّ مُسْلِمٍ قُتِلَ صَبْرًا الصَّلاَةَ وَأَخْبَرَ أَصْحَابَهُ يَوْمَ أُصِيبُوا خَبَرَهُمْ وَبَعَثَ نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَى عَاصِمِ بْنِ ثَابِتٍ حِينَ حُدِّثُوا أَنَّهُ قُتِلَ أَنْ يُؤْتَوْا بِشَىْءٍ مِنْهُ يُعْرَفُ وَكَانَ قَتَلَ رَجُلاً عَظِيمًا مِنْ عُظَمَائِهِمْ فَبَعَثَ اللَّهُ لِعَاصِمٍ مِثْلَ الظُّلَّةِ مِنَ الدَّبْرِ فَحَمَتْهُ مِنْ رُسُلِهِمْ فَلَمْ يَقْدِرُوا أَنْ يَقْطَعُوا مِنْهُ شَيْئًا. وَقَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ ذَكَرُوا مُرَارَةَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَمْرِيَّ وَهِلاَلَ بْنَ أُمَيَّةَ الْوَاقِفِيَّ رَجُلَيْنِ صَالِحَيْنِ قَدْ شَهِدَا بَدْرًا.

Musa bin Isma'il narrated to us that Ibrahim (bin Sa'd) told us. Ibn Shihab informed us. He said: Amr (bin Abi Asid) bin Jariyah Thaqafi, who was an ally of Banu Zuhrah and one of the friends of Hazrat Abu Hurairah (ra), told me, reporting from Hazrat Abu Hurairah (ra), that the Messenger of Allah (saw) sent out ten scouts and made Hazrat Asim bin Thabit Ansari (ra) their leader, who was the maternal grandfather of Asim bin Umar bin Khattab. When they reached Hada'ah, between Usfan and Mecca, someone mentioned (them) to a branch of Hudhail called Banu Lihyan. They set out in pursuit of them with about a hundred archers and began to track them. At last, at a place where they had stopped, they found the spot where they had eaten dates. They said: These are dates of Yathrib. So from there they followed them by their footprints. When Hazrat Asim (ra) and his companions became aware of them, they took refuge in a place. These people surrounded them and said to them: Come down and surrender yourselves to us, and you have our firm pledge and promise that we will not kill any of you. Hearing this, Hazrat Asim bin Thabit (ra) said: O people! I for one will not come down under the protection of a disbeliever. Then he prayed: O Allah, inform Your Prophet (saw) of our condition. The Banu Lihyan began to shoot arrows at them and killed Hazrat Asim (ra), and three men came down to them trusting in the pledge and promise: Hazrat Khubaib (ra), Hazrat Zaid bin Dathinah (ra) and another man. When the Banu Lihyan had got hold of them, they undid the strings of their bows and tied them up with them. The third man (Hazrat Abdullah bin Tariq (ra)) said: This is (your) first breach of faith. By Allah! I will not go with you. In these people I have an example, that is, in those who had been martyred. They dragged him and struggled with him, and he refused in every way to go with them (in the end they killed Hazrat Abdullah bin Tariq (ra)). Then they took Hazrat Khubaib (ra) and Hazrat Zaid bin Dathinah (ra) with them and sold both of them after the battle of Badr. The Banu Harith bin Amir bin Naufal bought Hazrat Khubaib (ra), and it was Hazrat Khubaib (ra) who had killed Harith bin Amir on the day of the battle of Badr. So Hazrat Khubaib (ra) remained a prisoner with them. At last they decided to kill him. Hazrat Khubaib (ra) asked a daughter of Harith for the loan of a razor to shave his pubic hair with it. She lent him the razor. A little child of hers crawled to Hazrat Khubaib (ra) while she was unaware, and she saw Hazrat Khubaib (ra) with him seated on his thigh and the razor in his hand. She said: On seeing this I was so alarmed that Khubaib (ra) noticed my alarm and said: Are you afraid that I will kill him? I would never do that. She said: By Allah! I have never seen a better prisoner than Khubaib (ra). By Allah! One day I saw him with a bunch of grapes in his hand, eating grapes, while he was bound in iron chains, and in those days there was no fruit in Mecca. And she said: It was a provision which Allah the Exalted gave to Khubaib (ra). When they took him outside the boundary of the Sanctuary in order to kill him at a place where killing is permitted, Hazrat Khubaib (ra) said to them: Let me offer two units (rak'ah) of Prayer (Salat). They gave permission. Hazrat Khubaib (ra) offered two units. Then he said: By God! Were it not that you would think that my state in the Prayer was due to the fear of death, I would have prayed more. Then he said: O Allah! Let not a single one of them escape, destroy them in scattered groups, and leave none of them. Then he began to recite these verses: ‘Since I am being killed as a Muslim, I do not care on which side I fall for Allah. And this falling of mine is for the sake of God, and if He wills He will bless the joints that have been cut to pieces.’ After this Abu Sirwa'ah Uqbah bin Harith went to him and killed him. And it was Hazrat Khubaib (ra) who set this example for every Muslim who is killed in a state of helplessness, that he should offer (two units of) Prayer. And the Prophet (saw) informed his Companions of the martyrdom of Hazrat Asim (ra) and his companions on the very day on which they were martyred. When the people of the Quraish were told that Asim bin Thabit (ra) had been killed, they sent some men to cut off and bring back such part of the body of Hazrat Asim (ra) as would identify him, for Hazrat Asim (ra) had killed one of the great men among their chiefs. Allah sent over Hazrat Asim (ra) a swarm of hornets like a cloud, which protected him from the men sent by the Quraish, so they could not cut off any part of his body. Hazrat Ka'b bin Malik (ra) said that people have also mentioned Murarah bin Rabi' Amri (ra) and Hilal bin Umayyah Waqifi (ra), two righteous men who had also taken part in the battle of Badr.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3990

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ ذُكِرَ لَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ ـ وَكَانَ بَدْرِيًّا ـ مَرِضَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَرَكِبَ إِلَيْهِ بَعْدَ أَنْ تَعَالَى النَّهَارُ وَاقْتَرَبَتِ الْجُمُعَةُ وَتَرَكَ الْجُمُعَةَ

Qutaibah (bin Sa'id) narrated to us that Laith told us. He reported from Yahya (bin Sa'id Ansari), and he from Nafi', that on a Friday someone mentioned to Hazrat Ibn Umar (ra) that Hazrat Sa'id bin Zaid bin Amr bin Nufail (ra), who was a Companion who fought at Badr, was ill. So Hazrat Ibn Umar (ra) rode to him (to visit him) when the day was well advanced and the time of the Friday Prayer was near. He missed the Friday Prayer (because of the illness of Hazrat Sa'id bin Zaid (ra)).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3991

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَاهُ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ الزُّهْرِيِّ يَأْمُرُهُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الأَسْلَمِيَّةِ فَيَسْأَلَهَا عَنْ حَدِيثِهَا وَعَنْ مَا قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ اسْتَفْتَتْهُ فَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ يُخْبِرُهُ أَنَّ سُبَيْعَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ وَهْوَ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا فَتُوُفِّيَ عَنْهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهْىَ حَامِلٌ فَلَمْ تَنْشَبْ أَنْ وَضَعَتْ حَمْلَهَا بَعْدَ وَفَاتِهِ فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا تَجَمَّلَتْ لِلْخُطَّابِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ ـ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ـ فَقَالَ لَهَا مَا لِي أَرَاكِ تَجَمَّلْتِ لِلْخُطَّابِ تُرَجِّينَ النِّكَاحَ فَإِنَّكِ وَاللَّهِ مَا أَنْتِ بِنَاكِحٍ حَتَّى تَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ. قَالَتْ سُبَيْعَةُ فَلَمَّا قَالَ لِي ذَلِكَ جَمَعْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي حِينَ أَمْسَيْتُ وَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَفْتَانِي بِأَنِّي قَدْ حَلَلْتُ حِينَ وَضَعْتُ حَمْلِي وَأَمَرَنِي بِالتَّزَوُّجِ إِنْ بَدَا لِي. تَابَعَهُ أَصْبَغُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ وَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ مَوْلَى بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِيَاسِ بْنِ الْبُكَيْرِ وَكَانَ أَبُوهُ شَهِدَ بَدْرًا أَخْبَرَهُ.

And Laith (bin Sa'd) said: Yunus told me, reporting from Ibn Shihab, that he said: Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah narrated to me that his father (Abdullah) wrote to Umar bin Abdullah bin Arqam Zuhri, instructing him to go to Hazrat Subai'ah bint Harith Aslamiyyah (ra) and ask her about her matter and also about what the Messenger of Allah (saw) had said to her when she asked him for a ruling. So Umar bin Abdullah bin Arqam wrote (in reply) to Abdullah bin Utbah and informed him that Hazrat Subai'ah bint Harith (ra) had told him that she was married to Hazrat Sa'd bin Khaulah (ra), who was of the tribe of Banu Amir bin Lu'ayy and one of the Companions who fought at Badr. He died during the Farewell Pilgrimage while Hazrat Subai'ah (ra) was pregnant. Not long after the death of Hazrat Sa'd (ra), a child was born to his (wife). When she had recovered from her post-natal bleeding, she adorned herself for those who would send proposals of marriage. At that time Abus Sanabil bin Ba'kak (ra), a man of the tribe of Abdud Dar, went to her and said to her: What is the matter, that I see you sitting adorned for those who send proposals of marriage and hoping to marry? By God! You can certainly not marry until four months and ten days have passed over you. Hazrat Subai'ah (ra) said: When he had said this to me and evening came, I put on my clothes, went to the Messenger of Allah (saw) and asked him about this. He (saw) gave me the ruling that since the child had been born I was free, and he said that if I thought fit I could marry. (Like Laith) Asbagh bin Faraj also narrated it. He narrated this hadith from (Abdullah) bin Wahb, and he from Yunus. And Laith said: Yunus told me that the same is reported from Ibn Shihab, and we asked Ibn Shihab and he said: Muhammad bin Abdur Rahman bin Thauban, the freed slave of Banu Amir bin Lu'ayy, told me that Muhammad bin Iyas bin Bukair informed him, and his father had taken part in the battle of Badr.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei