Book 32: Ghazwa of Banu Al-Mustaliq or the Ghazwa of Al-Muraisi’

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4138

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْعَزْلِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْىِ الْعَرَبِ فَاشْتَهَيْنَا النِّسَاءَ وَاشْتَدَّتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ وَأَحْبَبْنَا الْعَزْلَ فَأَرَدْنَا أَنْ نَعْزِلَ وَقُلْنَا نَعْزِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ وَهْىَ كَائِنَةٌ ".

Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Isma'il bin Ja'far told us. He reported from Rabi'ah bin Abi Abdur Rahman, Rabi'ah from Muhammad bin Yahya bin Habban, and he from Ibn Muhairiz. He said that I went into the Prophet's Mosque and saw Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) there. I went and sat with him and asked him about the question of withdrawal ('azl). Hazrat Abu Sa'id (ra) said: We went out with the Messenger of Allah (saw) on the expedition of Banu Mustaliq. We obtained some captives from among the captives of the Arabs as spoils. We desired women, and staying apart from women became hard for us, and we preferred to practise 'azl; so we intended to practise 'azl, and we said: It is unbecoming that the Messenger of Allah (saw) should be among us and we practise 'azl without asking him (saw). So we asked him (saw) about it. He said: “What harm is there for you if you do not do so? Every soul that is to come into being until the Day of Resurrection will certainly come into being.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4139

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ نَجْدٍ فَلَمَّا أَدْرَكَتْهُ الْقَائِلَةُ وَهْوَ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ فَنَزَلَ تَحْتَ شَجَرَةٍ وَاسْتَظَلَّ بِهَا وَعَلَّقَ سَيْفَهُ فَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الشَّجَرِ يَسْتَظِلُّونَ وَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ دَعَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجِئْنَا فَإِذَا أَعْرَابِيٌّ قَاعِدٌ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ " إِنَّ هَذَا أَتَانِي وَأَنَا نَائِمٌ فَاخْتَرَطَ سَيْفِي فَاسْتَيْقَظْتُ وَهْوَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِي مُخْتَرِطٌ صَلْتًا قَالَ مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قُلْتُ اللَّهُ. فَشَامَهُ ثُمَّ قَعَدَ فَهْوَ هَذَا ". قَالَ وَلَمْ يُعَاقِبْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.

Mahmud (bin Ghailan) told us that Abdur Razzaq narrated to us that Ma'mar told us. He reported from Zuhri, Zuhri from Abu Salamah, and Abu Salamah from Hazrat Jabir bin Abdullah (ra). He said: We went out with the Messenger of Allah (saw) towards Najd for Jihad. When the time of Zuhr came, he (saw) went into a valley where there were many thorny trees. He (saw) dismounted under a tree, stayed in its shade and hung up his sword, and the people too scattered here and there to rest. We were resting in the shade when the Messenger of Allah (saw) called us. We came and saw a bedouin sitting in front of him (saw). He (saw) said: “He came to me while I was asleep, and he drew my sword. I woke up. He was standing over my head holding the bare sword. He said: ‘Who will save you from me?’ I said: ‘Allah.’ He put the sword back in its sheath, then sat down. So here he is.” Hazrat Jabir (ra) said: The Messenger of Allah (saw) did not punish him.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei