Book 47: The Ghazwa of Al-Fath during Ramadan

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4275

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا غَزْوَةَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ. قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ. وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا بَلَغَ الْكَدِيدَ ـ الْمَاءَ الَّذِي بَيْنَ قُدَيْدٍ وَعُسْفَانَ ـ أَفْطَرَ فَلَمْ يَزَلْ مُفْطِرًا حَتَّى انْسَلَخَ الشَّهْرُ.

Abdullah bin Yusuf (Tinnisi) told us that Laith (bin Sa'd) narrated to us. (He said:) Uqail (bin Khalid) told me that it is narrated from Ibn Shihab. He said: Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah informed me that Hazrat Ibn Abbas (ra) told him: The Messenger of Allah (saw) set out in Ramadan for the battle of the Conquest (of Mecca). He said: And I also heard (Sa'id) Ibn Musayyab; he too used to say the same. And it is narrated from Ubaidullah bin Abdullah that Hazrat Ibn Abbas (ra) said: The Messenger of Allah (saw) was fasting. When he reached Kadid, that is, the water that lies between Qudaid and Usfan, he broke his fast (Iftar). Then he did not fast until that month had passed.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4276

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي رَمَضَانَ مِنَ الْمَدِينَةِ وَمَعَهُ عَشَرَةُ آلاَفٍ وَذَلِكَ عَلَى رَأْسِ ثَمَانِ سِنِينَ وَنِصْفٍ مِنْ مَقْدَمِهِ الْمَدِينَةَ فَسَارَ هُوَ وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى مَكَّةَ يَصُومُ وَيَصُومُونَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ ـ وَهْوَ مَاءٌ بَيْنَ عُسْفَانَ وَقُدَيْدٍ ـ أَفْطَرَ وَأَفْطَرُوا. قَالَ الزُّهْرِيُّ وَإِنَّمَا يُؤْخَذُ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الآخِرُ فَالآخِرُ.

Mahmud (bin Ghailan) narrated to me that Abdur Razzaq told us. Ma'mar informed us, (he said:) Zuhri told me. He narrated from Ubaidullah bin Abdullah, Ubaidullah from Hazrat Ibn Abbas (ra) that the Prophet (saw) set out from Medina in Ramadan, and with him were ten thousand men, and this departure took place (fully) eight and a half years after his arrival in Medina, and the Muslims who were with him set out for Mecca. He was fasting and so were they, until, when he reached Kadid, which is a spring between Usfan and Qudaid, he broke his fast there, and so did the people. Zuhri said: It is the last of the actions of the Prophet (saw) that is taken as the practice (Sunnah).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4277

حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ إِلَى حُنَيْنٍ وَالنَّاسُ مُخْتَلِفُونَ فَصَائِمٌ وَمُفْطِرٌ فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى رَاحِلَتِهِ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ أَوْ مَاءٍ فَوَضَعَهُ عَلَى رَاحَتِهِ أَوْ عَلَى رَاحِلَتِهِ ثُمَّ نَظَرَ إِلَى النَّاسِ فَقَالَ الْمُفْطِرُونَ لِلصُّوَّامِ أَفْطِرُوا.

Ayyash bin Walid told us that Abdul A'la narrated to us that Khalid (Hadhdha') told us. He narrated from Ikrimah, Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said that the Prophet (saw) set out in Ramadan in the direction of Hunain, and the people were in different states: some were fasting, some were not fasting. When he (saw) had settled properly on his mount, he called for a vessel of milk or water and placed it on his palm, or (he said:) on his mount. Then he looked at the people. Those who were not fasting said to those who were fasting: Now break your fast.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4278

وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ. وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

And Abdur Razzaq said that Ma'mar told us. He narrated from Ayyub, Ayyub from Ikrimah, Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra) that (he said as follows:) The Prophet (saw) set out in the year Mecca was conquered. And Hammad bin Zaid related it from Ayyub, Ayyub from Ikrimah, Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra), he from the Prophet (saw).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4279

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا لِيُرِيَهُ النَّاسَ فَأَفْطَرَ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ. قَالَ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ فَمَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ.

Ali bin Abdullah narrated to us that Jarir told us. He narrated from Mansur, he from Mujahid, Mujahid from Tawus, Tawus from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) travelled in Ramadan and fasted. When he reached Usfan, he called for a vessel of water and drank in the daytime, so that the people might see him that he was not fasting, until he came to Mecca. Tawus said: Hazrat Ibn Abbas (ra) used to say that the Messenger of Allah (saw) both fasted and did not fast on a journey. Therefore whoever wishes may fast and whoever wishes may not fast.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei