Book 48: Where did the Prophet (saws) fix the flag on the day of the conquest of Makkah?

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4280

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فَبَلَغَ ذَلِكَ قُرَيْشًا خَرَجَ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ وَحَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ وَبُدَيْلُ بْنُ وَرْقَاءَ يَلْتَمِسُونَ الْخَبَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَقْبَلُوا يَسِيرُونَ حَتَّى أَتَوْا مَرَّ الظَّهْرَانِ فَإِذَا هُمْ بِنِيرَانٍ كَأَنَّهَا نِيرَانُ عَرَفَةَ فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ مَا هَذِهِ لَكَأَنَّهَا نِيرَانُ عَرَفَةَ. فَقَالَ بُدَيْلُ بْنُ وَرْقَاءَ نِيرَانُ بَنِي عَمْرٍو. فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ عَمْرٌو أَقَلُّ مِنْ ذَلِكَ. فَرَآهُمْ نَاسٌ مِنْ حَرَسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَدْرَكُوهُمْ فَأَخَذُوهُمْ فَأَتَوْا بِهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمَ أَبُو سُفْيَانَ فَلَمَّا سَارَ قَالَ لِلْعَبَّاسِ " احْبِسْ أَبَا سُفْيَانَ عِنْدَ حَطْمِ الْخَيْلِ حَتَّى يَنْظُرَ إِلَى الْمُسْلِمِينَ ". فَحَبَسَهُ الْعَبَّاسُ فَجَعَلَتِ الْقَبَائِلُ تَمُرُّ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَمُرُّ كَتِيبَةً كَتِيبَةً عَلَى أَبِي سُفْيَانَ فَمَرَّتْ كَتِيبَةٌ قَالَ يَا عَبَّاسُ مَنْ هَذِهِ قَالَ هَذِهِ غِفَارُ. قَالَ مَا لِي وَلِغِفَارَ ثُمَّ مَرَّتْ جُهَيْنَةُ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَرَّتْ سَعْدُ بْنُ هُذَيْمٍ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ وَمَرَّتْ سُلَيْمُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى أَقْبَلَتْ كَتِيبَةٌ لَمْ يَرَ مِثْلَهَا قَالَ مَنْ هَذِهِ قَالَ هَؤُلاَءِ الأَنْصَارُ عَلَيْهِمْ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ مَعَهُ الرَّايَةُ. فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ يَا أَبَا سُفْيَانَ الْيَوْمُ يَوْمُ الْمَلْحَمَةِ الْيَوْمَ تُسْتَحَلُّ الْكَعْبَةُ. فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ يَا عَبَّاسُ حَبَّذَا يَوْمُ الذِّمَارِ. ثُمَّ جَاءَتْ كَتِيبَةٌ وَهْىَ أَقَلُّ الْكَتَائِبِ فِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ وَرَايَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَعَ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فَلَمَّا مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَبِي سُفْيَانَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمْ مَا قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ قَالَ " مَا قَالَ ". قَالَ كَذَا وَكَذَا. فَقَالَ " كَذَبَ سَعْدٌ وَلَكِنْ هَذَا يَوْمٌ يُعَظِّمُ اللَّهُ فِيهِ الْكَعْبَةَ وَيَوْمٌ تُكْسَى فِيهِ الْكَعْبَةُ ". قَالَ وَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُرْكَزَ رَايَتُهُ بِالْحَجُونِ. قَالَ عُرْوَةُ وَأَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ يَقُولُ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ هَا هُنَا أَمَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَرْكُزَ الرَّايَةَ قَالَ وَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَنْ يَدْخُلَ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ مِنْ كَدَاءٍ وَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ كُدَا فَقُتِلَ مِنْ خَيْلِ خَالِدٍ يَوْمَئِذٍ رَجُلاَنِ حُبَيْشُ بْنُ الأَشْعَرِ وَكُرْزُ بْنُ جَابِرٍ الْفِهْرِيُّ.

Ubaid bin Isma'il narrated to me that Abu Usamah told us. He narrated from Hisham (bin Urwah), he from his father that he said: When the Messenger of Allah (saw) set out in the year of the Conquest (of Mecca), this news reached the Quraish. Then Abu Sufyan bin Harb, Hakim bin Hizam and Budail bin Warqa' went out to seek information about the Messenger of Allah (saw). They went on until they reached the place Marr az-Zahran, and what did they see but countless fires burning, like the fires at Arafat (at the time of Hajj). Abu Sufyan said: What are these? It looks as if they are the fires of Arafat. Budail bin Warqa' said: They seem to be the fires of Banu Amr (Khuza'ah). Abu Sufyan said: The tribe of Amr is far fewer than this number. Meanwhile some of the guards of the Messenger of Allah (saw) saw them, seized them and took them prisoner, and then brought them to the Messenger of Allah (saw). Abu Sufyan became a Muslim. When he (saw) moved on, he said to Hazrat Abbas (ra): “Keep Abu Sufyan back at the mountain pass so that he may see the (army of the) Muslims.” So Hazrat Abbas (ra) kept him back. The tribes began to pass by with the Prophet (saw). One detachment after another passed in front of Abu Sufyan. When one contingent passed, Abu Sufyan said: Abbas (ra)! Who are these people? He said: These are the people of Ghifar. Abu Sufyan said: What have I to do with Ghifar? Then Juhainah passed. Abu Sufyan said the same. Then Sa'd bin Hudhaim passed. Then he said the same. Then Sulaim passed. Then he said the same. Until at last a contingent came the like of which he had never seen. Abu Sufyan asked: Who are these? Hazrat Abbas (ra) said: They are the Ansar. Their leader is Sa'd bin Ubadah (ra), who carries the standard. Hazrat Sa'd bin Ubadah (ra) called out: Abu Sufyan! Today is the day of fierce battle. Today fighting has become lawful in the Ka'bah. Hearing this, Abu Sufyan (ra) said: Abbas (ra)! What a fine day of destruction this would be (if there were a chance to fight). Then another detachment came, and it was the smallest of all the contingents. Among them was the Messenger of Allah (saw), and his companions were the Emigrants (Muhajirin), and the standard of the Prophet (saw) was with Hazrat Zubair bin Awwam (ra). When the Messenger of Allah (saw) passed by Abu Sufyan (ra), Abu Sufyan (ra) said: Do you not know what Sa'd bin Ubadah (ra) has said? He (saw) asked: “What did he say?” He said: He said such and such. He said: “Sa'd has not spoken rightly. Rather, this is the day on which Allah will establish the greatness of the Ka'bah, and the Ka'bah will be clothed with its covering.” Urwah used to say: And the Messenger of Allah (saw) ordered that his flag be planted at Hajun. And with this chain Urwah also used to say that Nafi' bin Jubair bin Mut'im told me. He said: I heard Hazrat Abbas (ra) asking Hazrat Zubair bin Awwam (ra): Abu Abdullah! Did the Messenger of Allah (saw) tell you (ra) to plant the standard here? Urwah used to say: And on that day the Messenger of Allah (saw) told Hazrat Khalid bin Walid (ra) to enter Mecca from its upper side, that is, from the direction of Kada', and the Prophet (saw) entered from Kuda. On that day two men of the horsemen of Hazrat Khalid bin Walid (ra) were killed: Hazrat Hubaish bin Ash'ar (ra) and Hazrat Kurz bin Jabir Fihri (ra).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4281

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَتِهِ وَهْوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ يُرَجِّعُ وَقَالَ لَوْلاَ أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ حَوْلِي لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ.

Abul Walid narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Mu'awiyah bin Qurrah. He said: I heard Hazrat Abdullah bin Mughaffal (ra). He used to say: On the day Mecca was conquered I saw the Messenger of Allah (saw) riding his she camel and reciting Surah Al-Fath. He was reciting it in a melodious voice. And he said: Were it not for the thought that people would gather around me, I too would recite melodiously in the same way as he (saw) recited.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4282

ثُمَّ قَالَ " لاَ يَرِثُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ وَلاَ يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُؤْمِنَ ". قِيلَ لِلزُّهْرِيِّ وَمَنْ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ قَالَ وَرِثَهُ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ. قَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا. فِي حَجَّتِهِ وَلَمْ يَقُلْ يُونُسُ حَجَّتِهِ وَلاَ زَمَنَ الْفَتْحِ.

Sulaiman bin Abdur Rahman told us that Sa'dan bin Yahya narrated to us that Muhammad bin Abi Hafsah told us. He narrated from Zuhri, Zuhri from Ali bin Husain (Zainul Abidin), he from Amr bin Uthman, Amr from Hazrat Usamah bin Zaid (ra) that during the journey of the Conquest of Mecca he asked: O Messenger of Allah (saw)! Where will you stay tomorrow? The Prophet (saw) said: “And has Aqil left us any dwelling?”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4283

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ زَمَنَ الْفَتْحِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ مَنْزِلٍ ".

Then he (saw) said: “A believer does not inherit from a disbeliever, and a disbeliever does not inherit from a believer.” Zuhri was asked: Who inherited from Abu Talib? He said: Aqil and Talib inherited from him. Ma'mar related it from Zuhri thus: Where will you stay tomorrow during this Hajj of yours? And Yunus mentioned neither the Hajj nor the time of the Conquest.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4284

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْزِلُنَا ـ إِنْ شَاءَ اللَّهُ إِذَا فَتَحَ اللَّهُ ـ الْخَيْفُ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ".

Abul Yaman told us that Shu'aib narrated to us that Abuz Zinad told us. He narrated from Abdur Rahman (bin Hurmuz), he from Hazrat Abu Hurairah (ra) that he said: The Messenger of Allah (saw) said: “If Allah wills, tomorrow, when Allah, the Exalted, grants victory, our halting place will be Khaif (of Bani Kinanah), where the Quraish swore oaths among themselves in support of disbelief.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4285

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَرَادَ حُنَيْنًا " مَنْزِلُنَا غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ".

Musa bin Isma'il told us that Ibrahim bin Sa'd narrated to us that Ibn Shihab told us. He narrated from Abu Salamah, he from Hazrat Abu Hurairah (ra) that he said: When the Messenger of Allah (saw) intended to go to Hunain, he said: “Our camp tomorrow, if Allah wills, will be at Khaif Bani Kinanah, where the Quraish swore oaths among themselves in support of disbelief.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4286

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ. فَقَالَ " اقْتُلْهُ " قَالَ مَالِكٌ وَلَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ يَوْمَئِذٍ مُحْرِمًا.

Yahya bin Qaza'ah narrated to us that Malik told us. He narrated from Ibn Shihab, he from Hazrat Anas bin Malik (ra) that the Prophet (saw) entered Mecca on the day of the Conquest of Mecca with a helmet on his head. When he took it off, a man came and said: (Abdullah) bin Khatal is clinging to the curtains of the Ka'bah. He (saw) said: “Kill him.” Malik said: The Prophet (saw), as we understand it, and Allah knows best, was not in the state of consecration (Ihram) on that day.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4287

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَحَوْلَ الْبَيْتِ سِتُّونَ وَثَلاَثُمِائَةِ نُصُبٍ فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ فِي يَدِهِ وَيَقُولُ " جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ".

Sadaqah bin Fadl narrated to us that (Sufyan) bin Uyainah told us. He narrated from (Abdullah) bin Abi Najih, he from Mujahid, Mujahid from Abu Ma'mar, Abu Ma'mar from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra) that he said: The Prophet (saw) entered Mecca on the day of the Conquest, and at that time there were three hundred and sixty (360) idols around the Ka'bah. He (saw) began to strike them with a stick that was in his hand, and he was saying: “Truth has come and falsehood has vanished away.” (Qur’an 17:82) “The Truth has come, and falsehood could neither originate any good nor reproduce it.” (Qur’an 34:50)

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4288

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ أَبَى أَنْ يَدْخُلَ الْبَيْتَ وَفِيهِ الآلِهَةُ فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ فَأُخْرِجَ صُورَةُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ فِي أَيْدِيهِمَا مِنَ الأَزْلاَمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَاتَلَهُمُ اللَّهُ لَقَدْ عَلِمُوا مَا اسْتَقْسَمَا بِهَا قَطُّ ". ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ فَكَبَّرَ فِي نَوَاحِي الْبَيْتِ وَخَرَجَ وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ. تَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ. وَقَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Ishaq (bin Mansur) told me that Abdus Samad narrated to us, (he said:) My father narrated to me that Ayyub (Sakhtiyani) told me. He narrated from Ikrimah, Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra) that when the Messenger of Allah (saw) came to Mecca, he refrained from entering the House of Allah, because inside it there were idols (of gods and goddesses). He gave an order concerning them and they were taken out. Then the images of Hazrat Abraham (as) and Hazrat Ishmael (as) were also taken out, in whose hands were divining arrows (for drawing lots). Seeing this, the Prophet (saw) said: “May Allah destroy these idolaters! They know that these two never drew lots with them.” After that he entered the House of Allah, proclaimed the Takbir in the (four) corners of the House of Allah and came out. He did not offer Prayer (Salat) there. (Like Abdus Samad) Ma'mar also narrated this hadith from Ayyub. And Wuhaib (bin Khalid) said thus: Ayyub told us. He narrated from Ikrimah, Ikrimah from the Prophet (saw).

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei