Book 49: The entrance of the Prophet (saws) from the upper part of Makkah

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4289

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ عَلَى رَاحِلَتِهِ مُرْدِفًا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَمَعَهُ بِلاَلٌ وَمَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ مِنَ الْحَجَبَةِ حَتَّى أَنَاخَ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْتِيَ بِمِفْتَاحِ الْبَيْتِ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَمَكَثَ فِيهِ نَهَارًا طَوِيلاً ثُمَّ خَرَجَ فَاسْتَبَقَ النَّاسُ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ فَوَجَدَ بِلاَلاً وَرَاءَ الْبَابِ قَائِمًا فَسَأَلَهُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشَارَ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى مِنْ سَجْدَةٍ

And Laith (bin Sa'd) said: Yunus narrated to me, (he said:) Nafi' told me that it is narrated from Hazrat Abdullah bin Umar (ra) that on the day of the Conquest of Mecca the Messenger of Allah (saw) came riding his she camel from the upper side of Mecca. He had seated Usamah bin Zaid (ra) behind him, and with him was Bilal (ra), and also Uthman bin Talhah (ra), who was one of the gatekeepers of the House of Allah. When he arrived, he made his she camel kneel in the Sacred Mosque. He (saw) told Uthman (ra) to bring the key of the House of Allah (and to open the Ka'bah. So he opened the door of the Ka'bah). The Messenger of Allah (saw) went inside, and with him were Usamah bin Zaid (ra), Bilal (ra) and Uthman bin Talhah (ra). He stayed in it for a long time. Then he came out, and the people rushed forward (to go inside). Hazrat Abdullah bin Umar (ra) was the first to enter. He found Hazrat Bilal (ra) standing behind the door. He asked him: Where did the Messenger of Allah (saw) pray? Hazrat Bilal (ra) pointed to the place and told him where he (saw) had prayed. Hazrat Abdullah (bin Umar (ra)) used to say: I forgot to ask Hazrat Bilal (ra) how many units (Rak'ahs) of Prayer he (saw) offered.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4290

حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ الَّتِي بِأَعْلَى مَكَّةَ. تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَوُهَيْبٌ فِي كَدَاءٍ.

Haitham bin Kharijah narrated to us that Hafs bin Maisarah told us. He narrated from Hisham bin Urwah, he from his father that Hazrat Aishah (ra) told him that in the year Mecca was conquered, the Prophet (saw) entered from the direction of Kada', which is on the upper side of Mecca. (Like Hafs bin Maisarah) Abu Usamah and Wuhaib also related the same about Kada'.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4291

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ مِنْ كَدَاءٍ.

Ubaid bin Isma'il narrated to us that Abu Usamah told us. He narrated from Hisham, Hisham from his father that in the year Mecca was conquered the Prophet (saw) entered from the upper side of Mecca, from the direction of Kada'.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei