Book 53: Chapter
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4300
And Laith (bin Sa'd) said: Yunus told me that it is narrated from Ibn Shihab. (He said:) Hazrat Abdullah bin Tha'labah bin Su'air (ra) told me: In the year Mecca was conquered, the Prophet (saw) passed his hand (affectionately) over his face.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4301
Ibrahim bin Musa narrated to me that Hisham (bin Yusuf) told us. He narrated from Ma'mar, Ma'mar from Zuhri, he from Hazrat Sunain Abu Jamilah (ra). Zuhri said: Hazrat Abu Jamilah (ra) told us this hadith while we were with (Sa'id) bin Musayyab. He used to say: Hazrat Abu Jamilah (ra) used to say that he lived in the time of the Prophet (saw) and went with him in the year Mecca was conquered.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4302
Sulaiman bin Harb narrated to us that Hammad bin Zaid told us. He narrated from Ayyub (Sakhtiyani), Ayyub from Abu Qilabah, Abu Qilabah from Hazrat Amr bin Salamah (ra). Ayyub used to say: Abu Qilabah said to me: Will you not meet Hazrat Amr bin Salamah (ra)? Meet him and ask him about this matter. Ayyub used to say: So I met Hazrat Amr bin Salamah (ra) and asked him. He said: We lived by a watering place which people passed, and riders used to pass by us, and we used to ask them: How are the people and how are things going with them? What about this man (who claims prophethood)? They would say: He claims that Allah has sent him and has revealed to him, or (he said:) Allah has revealed such and such to him. I used to memorise these words. It seemed as if all these words became fixed in my breast. And the Arabs were waiting for the Conquest of Mecca before becoming Muslims. They used to say: Let him (who claims prophethood) deal with his people. If he prevails, he is a true prophet. When the Conquest of Mecca took place, every people hastened to become Muslim, and my father had quickly become a Muslim before his people became Muslim. When he came (to his people), he said: By Allah, I have come to you from that Prophet who is a true Prophet, and this Prophet has said: Offer such and such a Prayer at such and such a time and such and such a Prayer at such and such a time, and when the time of Prayer comes, let one of you call the Adhan, and let the one of you who knows the most of the Qur’an stand in front of you and lead you in Prayer. They looked and there was no one who knew more of the Qur’an than I, because I used to memorise the verses on hearing them from the riders. Therefore they put me forward (to lead the Prayer), and I was at that time six or seven years old, and I had only a single sheet of cloth on my body. Whenever I prostrated, it would draw up and I would be exposed. A woman of the tribe said: Will you not cover your reciter's buttocks from us? So they bought a piece of cloth and made a shirt for me (to fit my body). Nothing had ever made me as happy as that shirt did.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4303
Abdullah bin Maslamah (Qa'nabi) told us. He narrated from (Imam) Malik, Malik from Ibn Shihab, he from Urwah bin Zubair, he from Hazrat Aishah (ra), Hazrat Aishah (ra) from the Prophet (saw). And Laith (bin Sa'd) said: Yunus told me that it is narrated from Ibn Shihab. (He said:) Urwah bin Zubair told me that Hazrat Aishah (ra) used to say: Utbah bin Abi Waqqas had instructed his brother Sa'd (ra) (bin Abi Waqqas) to take the son of the slave woman of Zam'ah, and Utbah said: He is my son. When the Messenger of Allah (saw) came to Mecca at the time of the Conquest of Mecca, Sa'd bin Abi Waqqas (ra) brought the son of the slave woman of Zam'ah to the Messenger of Allah (saw), and Abd bin Zam'ah (ra) also came with him. Sa'd bin Abi Waqqas (ra) said: This is my brother's son. He instructed me that he is his son. Abd bin Zam'ah (ra) said: O Messenger of Allah (saw)! This is my brother. He is the son of Zam'ah, born on his bed (from the womb of his slave woman). The Messenger of Allah (saw) looked at this child of the slave woman of Zam'ah and found that of all people he most resembled Utbah bin Abi Waqqas. But the Messenger of Allah (saw) said: “Abd bin Zam'ah! Take this child, he is your brother, because he was born of your father's slave woman.” And the Messenger of Allah (saw) said (to the Mother of the Believers Hazrat Saudah bint Zam'ah (ra)): “Saudah (ra)! Observe the veil from him”, because he (saw) saw in him the resemblance to Utbah bin Abi Waqqas. Ibn Shihab said: Hazrat Aishah (ra) used to say that the Messenger of Allah (saw) said: “The child belongs to (the owner of) the bed (on which the child is born), and the adulterer shall be stoned.” And Ibn Shihab said that Hazrat Abu Hurairah (ra) used to relate this hadith openly.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4304
Muhammad bin Muqatil narrated to us that Abdullah (bin Mubarak) informed us that Yunus told us that it is narrated from Zuhri. (He said:) Urwah bin Zubair told me that a woman committed theft in the time of the Messenger of Allah (saw), during the battle of the Conquest of Mecca. The people of her tribe, alarmed, went to Hazrat Usamah bin Zaid (ra) so that they might get him to intercede for them with the Holy Prophet (saw). Urwah used to say: When Hazrat Usamah spoke to him about that woman, the colour of the face of the Messenger of Allah (saw) changed. He (saw) said: “Do you intercede with me concerning one of the punishments prescribed by Allah?” Hazrat Usamah (ra) said: O Messenger of Allah (saw)! Pray for forgiveness for me. When evening came, the Messenger of Allah (saw) stood up to address (the people). First he praised Allah as befits Him. Then after that he said: “What destroyed the people before you was this: when a man of high standing among them stole, they let him go, and when a man of low standing stole, they punished him. By Him in Whose hand is the life of Muhammad (saw), if even Fatimah (ra), the daughter of Muhammad (saw), were to steal, I would certainly cut off her hand too.” Then the Messenger of Allah (saw) gave an order concerning that woman who had stolen, and her hand was cut off. After that her repentance was good and she also married. Hazrat Aishah (ra) used to say: After that she used to come to me, and whatever need she had, I would present it to the Messenger of Allah (saw).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4305
Amr bin Khalid told us that Zuhair (bin Mu'awiyah) narrated to us. He said: Asim (bin Sulaiman) told us that it is narrated from Abu Uthman (Nahdi). (He said:) Hazrat Mujashi' (ra) (bin Mas'ud) narrated to me. He used to say: After the Conquest of Mecca I brought my brother (Mujalid (ra)) to the Prophet (saw). I said: O Messenger of Allah (saw)! I have brought my brother so that you may take his pledge (Bai'at) for migration (Hijrah). He (saw) said: “Those who migrated have already taken the reward of migration.” I asked: For what will you take his pledge? He said: “I will take his pledge for Islam, faith and Jihad.” (Abu Uthman Nahdi used to say:) Then I met Hazrat Abu Ma'bad (Mujalid (ra)), and he was the elder of the two brothers, and I asked him, and he said: Mujashi' (ra) has spoken the truth.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4306
Amr bin Khalid told us that Zuhair (bin Mu'awiyah) narrated to us. He said: Asim (bin Sulaiman) told us that it is narrated from Abu Uthman (Nahdi). (He said:) Hazrat Mujashi' (ra) (bin Mas'ud) narrated to me. He used to say: After the Conquest of Mecca I brought my brother (Mujalid (ra)) to the Prophet (saw). I said: O Messenger of Allah (saw)! I have brought my brother so that you may take his pledge (Bai'at) for migration (Hijrah). He (saw) said: “Those who migrated have already taken the reward of migration.” I asked: For what will you take his pledge? He said: “I will take his pledge for Islam, faith and Jihad.” (Abu Uthman Nahdi used to say:) Then I met Hazrat Abu Ma'bad (Mujalid (ra)), and he was the elder of the two brothers, and I asked him, and he said: Mujashi' (ra) has spoken the truth.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4307
Muhammad bin Abi Bakr told us that Fudail bin Sulaiman narrated to us that Asim (bin Sulaiman) told us. He narrated from Abu Uthman Nahdi, he from Hazrat Mujashi' bin Mas'ud (ra): I took Abu Ma'bad (ra) to the Prophet (saw) so that he might take his pledge (Bai'at) for migration (Hijrah). He (saw) said: “Migration has passed for those who were entitled to it. I take his pledge for Islam and Jihad.” (Abu Uthman used to say:) Then I met Hazrat Abu Ma'bad (ra) and asked him, and he said: Mujashi' (ra) has spoken the truth. And Khalid (Hadhdha') related from Abu Uthman, on the authority of Hazrat Mujashi' (ra), that he brought his brother Hazrat Mujalid (ra).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4308
Muhammad bin Abi Bakr told us that Fudail bin Sulaiman narrated to us that Asim (bin Sulaiman) told us. He narrated from Abu Uthman Nahdi, he from Hazrat Mujashi' bin Mas'ud (ra): I took Abu Ma'bad (ra) to the Prophet (saw) so that he might take his pledge (Bai'at) for migration (Hijrah). He (saw) said: “Migration has passed for those who were entitled to it. I take his pledge for Islam and Jihad.” (Abu Uthman used to say:) Then I met Hazrat Abu Ma'bad (ra) and asked him, and he said: Mujashi' (ra) has spoken the truth. And Khalid (Hadhdha') related from Abu Uthman, on the authority of Hazrat Mujashi' (ra), that he brought his brother Hazrat Mujalid (ra).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4309
Muhammad bin Bashshar told me that Ghundar narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Abu Bishr, Abu Bishr from Mujahid. (He said) that I said to (Hazrat Abdullah) Ibn Umar (ra): I want to migrate to the land of Syria. He said: Now there is no migration (Hijrah), but there is Jihad, so go. Offer yourself. If you get something, well and good, otherwise come back.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4310
And Nadr (bin Shumail) said: Shu'bah told us that Abu Bishr informed us (he said:) I heard Mujahid. (He used to say:) I said (this) to Hazrat Ibn Umar (ra), and he replied: Today, or he said: after the Messenger of Allah (saw), there is no migration (Hijrah). Then he related the same narration (which has been mentioned above).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4311
Ishaq bin Yazid told us that Yahya bin Hamzah narrated to us. He said: Abu Amr Auza'i told me. He narrated from Abdah bin Abi Lubabah, Abdah from Mujahid bin Jabr Makki, that Hazrat Abdullah bin Umar (ra) used to say: There is no migration (Hijrah) after the Conquest.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4312
Ishaq bin Yazid narrated to us that Yahya bin Hamzah told us. (He said:) Auza'i told me that it is narrated from Ata' bin Abi Rabah. He said: I went with Ubaid bin Umair to visit Hazrat Aishah (ra). Ubaid asked her about migration (Hijrah). Hazrat Aishah (ra) said: Today there is no migration. One of the believers used to flee with his religion to Allah and His Messenger (saw) for fear that he would be put to trial, but today Allah has made Islam prevail, and a believer may worship his Lord wherever he wishes. However, Jihad and intention remain.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4313
Ishaq (bin Mansur) narrated to us that Abu Asim (Nabil) told us that it is narrated from Ibn Juraij. He said: Hasan bin Muslim told me that it is narrated from Mujahid (bin Jabr) that the Messenger of Allah (saw) stood up on the day of the Conquest of Mecca and said: “Allah made Mecca sacred from the time He created the earth and the heavens. Therefore it will remain sacred by the sanctity of Allah until the Day of Resurrection. (Fighting in it) was not lawful for anyone before me, nor will it be lawful for anyone after me. And for me too (fighting) was made lawful only for an hour. Its game shall not be startled, its thorny plants shall not be cut, its grass shall not be uprooted, and it is not lawful to pick up anything dropped there, except for one who (is looking for its owner or) is announcing it.” Hearing this, Hazrat Abbas bin Abdul Muttalib (ra) said: O Messenger of Allah (saw)! Make an exception for Idhkhir (a fragrant grass), for it is necessary for the blacksmiths and for houses. He (saw) remained silent for a while, then said: “Except Idhkhir. Cutting it will be lawful.” And (in another chain of this narration) it is narrated from Ibn Juraij that (he said:) Abdul Karim (bin Malik) told me. He narrated from Ikrimah, Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra), in the same way, or he related something close to it, and Hazrat Abu Hurairah (ra) narrated it from the Prophet (saw).
AI-translated by Islam-Today