Book 59: The Sariya of the Ansar

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4340

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً فَاسْتَعْمَلَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ فَغَضِبَ فَقَالَ أَلَيْسَ أَمَرَكُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُطِيعُونِي. قَالُوا بَلَى. قَالَ فَاجْمَعُوا لِي حَطَبًا. فَجَمَعُوا فَقَالَ أَوْقِدُوا نَارًا. فَأَوْقَدُوهَا فَقَالَ ادْخُلُوهَا. فَهَمُّوا وَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يُمْسِكُ بَعْضًا وَيَقُولُونَ فَرَرْنَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ النَّارِ. فَمَا زَالُوا حَتَّى خَمَدَتِ النَّارُ فَسَكَنَ غَضَبُهُ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَوْ دَخَلُوهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ".

Musaddad narrated to us that Abdul Wahid (bin Ziyad) told us that A'mash narrated to us. He said: Sa'd bin Ubaidah told me. He narrated from Abu Abdur Rahman (Sulami), he from Hazrat Ali (ra). He said that the Prophet (saw) sent a detachment of troops and appointed a man of the Ansar as its leader, and he (saw) ordered those people to obey him. Once he (the Ansari commander) became angry and said: Did not the Prophet (saw) order you to obey me? They said: Certainly, indeed he did. Then he said: Gather firewood for me. They gathered it. Then he said: Light a fire, and they lit a fire. Then he said: Enter it. They intended to, but they began to hold one another back and said: We fled from the Fire to the Prophet (saw) (so as to be saved from the Fire on the Day of Resurrection). Well, they kept saying this until the fire went out and the anger of the Ansari commander also subsided. This news reached the Prophet (saw). He said: “Had they entered it, they would not have come out of it until the Day of Resurrection.” And (he said:) “Obedience is only in what is right.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei