Book 61: Sending 'Ali and Khalid رضي الله عنهما to Yemen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4349

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ. بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ إِلَى الْيَمَنِ قَالَ ثُمَّ بَعَثَ عَلِيًّا بَعْدَ ذَلِكَ مَكَانَهُ فَقَالَ مُرْ أَصْحَابَ خَالِدٍ مَنْ شَاءَ مِنْهُمْ أَنْ يُعَقِّبَ مَعَكَ فَلْيُعَقِّبْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُقْبِلْ. فَكُنْتُ فِيمَنْ عَقَّبَ مَعَهُ قَالَ فَغَنِمْتُ أَوَاقٍ ذَوَاتِ عَدَدٍ.

Ahmad bin Uthman (bin Hakim) narrated to me that Shuraih bin Maslamah told us that Ibrahim bin Yusuf bin Ishaq bin Abi Ishaq narrated to us that my father told me. He narrated from Abu Ishaq, (he said:) I heard Hazrat Bara' (ra) that the Messenger of Allah (saw) sent us with Khalid bin Walid (ra) to Yemen. He said: Then after that he sent Hazrat Ali (ra) in his place and said: “Tell the companions of Khalid (ra) that whoever of them wishes to stay behind with you may stay behind, and whoever wishes may come back.” Hazrat Bara' (ra) used to say: I was among those who stayed behind with Hazrat Ali (ra). He said: I obtained several Uqiyah of silver as spoils.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4350

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا إِلَى خَالِدٍ لِيَقْبِضَ الْخُمُسَ وَكُنْتُ أُبْغِضُ عَلِيًّا وَقَدِ اغْتَسَلَ فَقُلْتُ لِخَالِدٍ أَلاَ تَرَى إِلَى هَذَا فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " يَا بُرَيْدَةُ أَتُبْغِضُ عَلِيًّا ". فَقُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " لاَ تُبْغِضْهُ فَإِنَّ لَهُ فِي الْخُمُسِ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ".

Muhammad bin Bashshar told me that Rauh bin Ubadah narrated to us that Ali bin Suwaid bin Manjuf told us. He narrated from Abdullah bin Buraidah, Abdullah from his father (Hazrat Buraidah (ra) bin Husaib). He said: The Prophet (saw) sent Hazrat Ali (ra) to Hazrat Khalid (ra) to bring the fifth part of the spoils, and I was displeased with Hazrat Ali (ra), and he took a bath (Ghusl) there. I said to Hazrat Khalid (ra): Do you not see him (what he is doing)? When we came to the Prophet (saw), I mentioned this to him. He (saw) said: “Buraidah! Are you displeased with Ali (ra)?” I said: Yes. He said: “Do not be displeased with him, for he has a greater share in this fifth (Khums) than that (which he took).”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4351

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ شُبْرُمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ بَعَثَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْيَمَنِ بِذُهَيْبَةٍ فِي أَدِيمٍ مَقْرُوظٍ لَمْ تُحَصَّلْ مِنْ تُرَابِهَا قَالَ فَقَسَمَهَا بَيْنَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ بَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ وَأَقْرَعَ بْنِ حَابِسٍ وَزَيْدِ الْخَيْلِ وَالرَّابِعُ إِمَّا عَلْقَمَةُ وَإِمَّا عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ كُنَّا نَحْنُ أَحَقَّ بِهَذَا مِنْ هَؤُلاَءِ. قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلاَ تَأْمَنُونِي وَأَنَا أَمِينُ مَنْ فِي السَّمَاءِ يَأْتِينِي خَبَرُ السَّمَاءِ صَبَاحًا وَمَسَاءً ". قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ نَاشِزُ الْجَبْهَةِ كَثُّ اللِّحْيَةِ مَحْلُوقُ الرَّأْسِ مُشَمَّرُ الإِزَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اتَّقِ اللَّهَ. قَالَ " وَيْلَكَ أَوَلَسْتُ أَحَقَّ أَهْلِ الأَرْضِ أَنْ يَتَّقِيَ اللَّهَ ". قَالَ ثُمَّ وَلَّى الرَّجُلُ قَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ " لاَ لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ يُصَلِّي ". فَقَالَ خَالِدٌ وَكَمْ مِنْ مُصَلٍّ يَقُولُ بِلِسَانِهِ مَا لَيْسَ فِي قَلْبِهِ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لَمْ أُومَرْ أَنْ أَنْقُبَ قُلُوبَ النَّاسِ وَلاَ أَشُقَّ بُطُونَهُمْ " قَالَ ثُمَّ نَظَرَ إِلَيْهِ وَهْوَ مُقَفٍّ فَقَالَ " إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ رَطْبًا لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ". وَأَظُنُّهُ قَالَ " لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ ثَمُودَ ".

Qutaibah (bin Sa'id) narrated to us that Abdul Wahid (bin Ziyad), narrating from Umarah bin Qa'qa' bin Shubrumah, told us that Abdur Rahman bin Abi Nu'm narrated to us. He said: I heard Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra). He used to say that Hazrat Ali bin Abi Talib (ra) sent the Messenger of Allah (saw) from Yemen a small piece of gold wrapped in tanned leather, which was in its natural state and had not been refined. Hazrat Abu Sa'id (ra) used to say: He (saw) distributed that piece among four men: Uyainah bin Badr, Aqra' bin Habis, Zaid al-Khail (bin Muhalhil), and the fourth was Alqamah (bin Ulathah) or Amir bin Tufail. Seeing this, one of his Companions said: We were more entitled to it than these. Hazrat Abu Sa'id (ra) used to say: When this news reached the Prophet (saw), he said: “Do you not consider me trustworthy, when I am the trustee of Him Who is in heaven? Morning and evening the news of heaven comes to me.” Hazrat Abu Sa'id (ra) said: At this a man stood up whose eyes were sunken, both his cheeks raised, his forehead bulging, his beard thick, his head shaven, and his lower garment tucked up. He said: O Messenger of Allah (saw)! Fear Allah. He (saw) said: “Woe to you! Am I not, of all the people of the earth, the most worthy to fear Allah?” He said: Then that man turned his back and went away. Khalid bin Walid (ra) said: O Messenger of Allah (saw)! Shall I not strike off his head? He said: “No. Perhaps he offers Prayer (Salat).” Khalid (ra) said: How many are those who pray and say with their tongues what is not in their hearts! The Messenger of Allah (saw) said: “I have not been commanded to probe the hearts of people or to split open their bellies.” He said: Then he (saw) looked at him while he was turning away and said: “From his offspring there will arise people who will recite the Book of Allah with great relish, but it will not go beyond their throats. They will pass out of the religion as an arrow passes through the game.” And I think he also said: “If I find them, I will kill them as Thamud were killed.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4352

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ. زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه بِسِعَايَتِهِ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِمَ أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ ". قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ ". قَالَ وَأَهْدَى لَهُ عَلِيٌّ هَدْيًا.

Makki bin Ibrahim told us. He narrated from Ibn Juraij that Ata' (bin Abi Rabah) said that Hazrat Jabir (ra) said: The Prophet (saw) told Hazrat Ali (ra) (when he returned from Yemen) to remain in his state of consecration (Ihram). Muhammad bin Bakr, narrating from Ibn Juraij, added this: Ata' said that Hazrat Jabir (ra) used to say: When Hazrat Ali bin Abi Talib (ra) came back having completed the purpose for which he had gone, the Prophet (saw) asked him: “Ali (ra)! For what have you put on the Ihram?” He said: For the same for which the Prophet (saw) has put on the Ihram. He said: “Then send a sacrificial animal and remain in your Ihram as you are.” Hazrat Jabir (ra) used to say that Hazrat Ali (ra) had also brought sacrificial animals with him for the Holy Prophet (saw).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4353

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ حَدَّثَنَا بَكْرٌ أَنَّهُ ذَكَرَ لاِبْنِ عُمَرَ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ فَقَالَ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ وَأَهْلَلْنَا بِهِ مَعَهُ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ " مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً ". وَكَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَدْىٌ فَقَدِمَ عَلَيْنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مِنَ الْيَمَنِ حَاجًّا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِمَ أَهْلَلْتَ فَإِنَّ مَعَنَا أَهْلَكَ ". قَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ " فَأَمْسِكْ فَإِنَّ مَعَنَا هَدْيًا ".

Musaddad narrated to us that Bishr bin Mufaddal told us. He narrated from Humaid Tawil that Bakr (bin Abdullah) narrated to us that he mentioned to (Hazrat Abdullah) bin Umar (ra) that Hazrat Anas (ra) had related to them that the Prophet (saw) put on the state of consecration (Ihram) for both Umrah and Hajj. He said: The Prophet (saw) put on the Ihram for Hajj, and we too put on the Ihram for it with him. When we came to Mecca, he said: “Whoever does not have a sacrificial animal with him should turn his Hajj into an Umrah.” And the Prophet (saw) had a sacrificial animal with him. Meanwhile Hazrat Ali bin Abi Talib (ra) came from Yemen to perform the Hajj. The Prophet (saw) asked: “For what have you put on the Ihram? For your family is with us.” He said: I have put on the Ihram for the same for which the Prophet (saw) has put on the Ihram. He said: “Then remain in it. We too have a sacrificial animal with us.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4354

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، أَنَّهُ ذَكَرَ لاِبْنِ عُمَرَ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ، فَقَالَ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ، وَأَهْلَلْنَا بِهِ مَعَهُ، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ ‏"‏ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً ‏"‏‏.‏ وَكَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَدْىٌ، فَقَدِمَ عَلَيْنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مِنَ الْيَمَنِ حَاجًّا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِمَ أَهْلَلْتَ فَإِنَّ مَعَنَا أَهْلَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَمْسِكْ، فَإِنَّ مَعَنَا هَدْيًا ‏"‏‏.‏

Musaddad narrated to us that Bishr bin Mufaddal narrated to us. He narrated from Humaid Tawil that Bakr narrated to us that he mentioned to Ibn Umar that Anas had related to them that the Prophet (saw) put on the state of consecration (Ihram) for Umrah and Hajj. He said: The Prophet (saw) put on the Ihram for Hajj, and we put on the Ihram for it with him. When we came to Mecca, he said: “Whoever does not have a sacrificial animal with him, let him make it an Umrah.” And the Prophet (saw) had a sacrificial animal with him. Then Ali bin Abi Talib came to us from Yemen to perform Hajj, and the Prophet (saw) said: “For what have you put on the Ihram? For your family is with us.” He said: I have put on the Ihram for that for which the Prophet (saw) put on the Ihram. He said: “Then hold on, for we have a sacrificial animal with us.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei