Book 64: The departure of Jarir to Yemen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4359

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ كُنْتُ بِالْبَحْرِ فَلَقِيتُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ ذَا كَلاَعٍ وَذَا عَمْرٍو فَجَعَلْتُ أُحَدِّثُهُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ ذُو عَمْرٍو لَئِنْ كَانَ الَّذِي تَذْكُرُ مِنْ أَمْرِ صَاحِبِكَ لَقَدْ مَرَّ عَلَى أَجَلِهِ مُنْذُ ثَلاَثٍ. وَأَقْبَلاَ مَعِي حَتَّى إِذَا كُنَّا فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ رُفِعَ لَنَا رَكْبٌ مِنْ قِبَلِ الْمَدِينَةِ فَسَأَلْنَاهُمْ فَقَالُوا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ وَالنَّاسُ صَالِحُونَ. فَقَالاَ أَخْبِرْ صَاحِبَكَ أَنَّا قَدْ جِئْنَا وَلَعَلَّنَا سَنَعُودُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَرَجَعَا إِلَى الْيَمَنِ فَأَخْبَرْتُ أَبَا بَكْرٍ بِحَدِيثِهِمْ قَالَ أَفَلاَ جِئْتَ بِهِمْ. فَلَمَّا كَانَ بَعْدُ قَالَ لِي ذُو عَمْرٍو يَا جَرِيرُ إِنَّ بِكَ عَلَىَّ كَرَامَةً وَإِنِّي مُخْبِرُكَ خَبَرًا إِنَّكُمْ مَعْشَرَ الْعَرَبِ لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ مَا كُنْتُمْ إِذَا هَلَكَ أَمِيرٌ تَأَمَّرْتُمْ فِي آخَرَ فَإِذَا كَانَتْ بِالسَّيْفِ كَانُوا مُلُوكًا يَغْضَبُونَ غَضَبَ الْمُلُوكِ وَيَرْضَوْنَ رِضَا الْمُلُوكِ.

Abdullah bin Abi Shaibah Absi narrated to me that (Abdullah) bin Idris told us. He narrated from Isma'il bin Abi Khalid, Isma'il from Qais (bin Abi Hazim), Qais from Hazrat Jarir (ra) (bin Abdullah Bajali). He said: I was in Yemen (near the sea) and met two men of the people of Yemen, namely Dhu Kala' and Dhu Amr. I began to relate to them the circumstances of the Messenger of Allah (saw). Hearing this, Dhu Amr said to him: If what you relate about your master is true, then three days have passed since his death. And both of them came with me. When we had covered part of the way, a caravan appeared to us in the distance, coming from the direction of Medina. We asked the people of the caravan. They said: The Messenger of Allah (saw) has passed away, Hazrat Abu Bakr (ra) has been appointed Khalifah, and the people are well. Hearing this, Dhul Kala' and Dhu Amr both said: Inform your master (Hazrat Abu Bakr (ra)) that we had come this far. If Allah wills, perhaps we will come again. And they went back to Yemen. I told Hazrat Abu Bakr (ra) what had happened with them. He said: Why did you not bring them? After that, when some time had passed, Dhu Amr said to me: Jarir (ra), I owe you a favour, and I will tell you something: You, that is, the people of Arabia, will always remain well as long as you act on this: that if a commander dies, you appoint another as commander. But when command comes by the sword, there will be kings who will show anger like kings and be pleased like kings.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei