Book 69: The delegation of ‘Abdul-Qais
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4368
Ishaq (bin Rahwaih) narrated to me that Abu Amir Aqadi informed us that Qurrah (bin Khalid) told us. He narrated from Abu Jamrah that (he used to say:) I said to Hazrat Ibn Abbas (ra): I have a jar in which Nabidh (a date drink) is prepared. It is sweet, and I drink it. Sometimes I drink too much and sit with people and sit for a long time. I am afraid that at some time I may be disgraced. Hazrat Ibn Abbas (ra) said: The delegates of Abdul Qais came to the Messenger of Allah (saw). He (saw) said: “Welcome to those who have come, may they never be disgraced nor ever regretful.” They said: O Messenger of Allah (saw)! Between us and you are the idolaters of Mudar, and we cannot reach you except in the sacred months. Therefore tell us brief commandments, so that if we act on them we may enter Paradise, and we may invite those whom we have left behind to act on them. He said: “I command you to act on four things and I forbid you four things: to believe in Allah, and you know what believing in Allah is: to declare that there is none worthy of worship except Allah, to observe the Prayer (Salat) properly, to give the Zakat, and to fast in the month of Ramadan; and that you pay the fifth of the spoils. And I forbid you four things: the drink that is prepared in the gourd, the hollowed out wooden vessel, the green lacquered jar and the pitch coated vessel.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4369
Sulaiman bin Harb narrated to us. Hammad bin Zaid told us. He narrated from Abu Jamrah that he said: I heard Hazrat Ibn Abbas (ra). He used to say: The delegates of Abdul Qais came to the Prophet (saw) and said: O Messenger of Allah (saw)! This tribe of ours is a branch of Rabi'ah, and the disbelievers of Mudar have become an obstacle between us and you. We cannot reach you (safely) except in the sacred month. So command us some things which we may act upon and invite those who are behind us to act upon them. He (saw) said: “I command you to do four things and forbid you four things: to believe in Allah, that is, to declare that there is none worthy of worship except Allah” (saying this he folded one finger), “to observe the Prayer (Salat) properly, to give the Zakat, and that you pay for Allah's sake the fifth of what you obtain as spoils. And I forbid you the gourd, the hollowed out wooden vessel, the green lacquered jar and the pitch coated vessel.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4370
Yahya bin Sulaiman narrated to us that (Abdullah) bin Wahb told us that Amr (bin Harith) informed me. And Bakr bin Mudar said thus: It is narrated from Amr bin Harith; Amr bin Harith narrated from Bukair that Kuraib, the freed slave of Hazrat Ibn Abbas (ra), related to him that Hazrat Ibn Abbas (ra), Hazrat Abdur Rahman (ra) bin Azhar and Hazrat Miswar bin Makhramah (ra) sent a man to Hazrat Aishah (ra). They said: Convey to her greetings of peace (Assalamu alaikum) from all of us and ask her about the two units (Rak'ahs) after the Asr (which the Prophet (saw) offered). Also (ask her): We have been told that you offer these units, whereas the news has reached us that the Prophet (saw) forbade them. And Hazrat Ibn Abbas (ra) used to say that I, together with Hazrat Umar (ra), used to beat people to stop them from these two units. Kuraib used to say that I went in to Hazrat Aishah (ra) and conveyed to her the message with which they had sent me. Hazrat Aishah (ra) said: Ask Umm Salamah (ra). I told those people. They sent me to Hazrat Umm Salamah (ra) with the same message with which they had sent me to Hazrat Aishah (ra). Hearing it, Hazrat Umm Salamah (ra) said: I heard the Prophet (saw); he used to forbid these two units, and what happened was that he offered the Asr Prayer. After that he came to my house, and at that time there were some women of Banu Haram of the Ansar with me. Then he offered two units. I sent the maid to him: Go, stand by his side and say: O Messenger of Allah (saw)! Umm Salamah (ra) says: Did I not hear you forbidding these two units? Yet now I see you offering them. If he makes a sign with his hand, move back. The maid did so. When he made a sign with his hand, she moved back. When he had finished the Prayer, he said: “Daughter of Abu Umayyah! You have asked about the two units after the Asr. The matter is that some people of Abdul Qais came to me with the message that their people had become Muslims, and they kept me occupied with talking and did not let me offer the two units that are offered after the Zuhr Prayer, and these are those same two units.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4371
Abdullah bin Muhammad Ju'fi told me that Abu Amir Abdul Malik (bin Amr Aqadi) narrated to us that Ibrahim, the son of Tahman, told us. He narrated from Abu Jamrah, Abu Jamrah from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: The first Friday Prayer (Jumu'ah) was held in the mosque of the Messenger of Allah (saw). The Friday Prayer that was offered after that was in the mosque of Abdul Qais at Juwatha. (Juwatha) was a village of Bahrain.
AI-translated by Islam-Today