Book 72: The story of the people of Najran (Christians)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4380

حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ الْحُسَيْنِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ جَاءَ الْعَاقِبُ وَالسَّيِّدُ صَاحِبَا نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدَانِ أَنْ يُلاَعِنَاهُ قَالَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ لاَ تَفْعَلْ فَوَاللَّهِ لَئِنْ كَانَ نَبِيًّا فَلاَعَنَّا لاَ نُفْلِحُ نَحْنُ وَلاَ عَقِبُنَا مِنْ بَعْدِنَا. قَالاَ إِنَّا نُعْطِيكَ مَا سَأَلْتَنَا وَابْعَثْ مَعَنَا رَجُلاً أَمِينًا وَلاَ تَبْعَثْ مَعَنَا إِلاَّ أَمِينًا. فَقَالَ " لأَبْعَثَنَّ مَعَكُمْ رَجُلاً أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ ". فَاسْتَشْرَفَ لَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " قُمْ يَا أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ ". فَلَمَّا قَامَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ ".

Abbas bin Husain narrated to us that Yahya bin Adam told us. He narrated from Isra'il, Isra'il from Abu Ishaq, Abu Ishaq from Silah bin Zufar, Silah from Hazrat Hudhaifah (ra). He said: Aqib (Abdul Masih) and Sayyid (Aiham), who were two chiefs of the Christians of Najran, came to the Messenger of Allah (saw). They wanted to engage in a prayer contest (Mubahalah) with him. Hazrat Hudhaifah (ra) used to say: One of them said to his companion: Do not engage in the prayer contest, for by Allah, if he is a Prophet and invokes a curse upon us, we will never prosper, nor will our offspring after us. Both of them said: We will give you whatever you ask of us. Send a trustworthy man with us, and do not send anyone with us except a trustworthy man. He (saw) said: “I will send with you a trustworthy man, one who is truly trustworthy.” Hearing this, the Companions (ra) of the Messenger of Allah (saw) raised their heads and began to look towards him. He said: “Abu Ubaidah bin Jarrah (ra)! Get up and stand.” When he stood up, the Messenger of Allah (saw) said: “This is the trustworthy one of this Ummah.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4381

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ أَهْلُ نَجْرَانَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ابْعَثْ لَنَا رَجُلاً أَمِينًا. فَقَالَ " لأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلاً أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ ". فَاسْتَشْرَفَ لَهُ النَّاسُ فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ.

Muhammad bin Bashshar narrated to us that Muhammad bin Ja'far told us that Shu'bah narrated to us. He said: I heard Abu Ishaq. He narrated from Silah bin Zufar, Silah from Hazrat Hudhaifah (ra). He said: The people of Najran came to the Prophet (saw) and said: Send us a trustworthy man. He (saw) said: “I will send you a man who will be thoroughly honest.” At this the people raised their heads and began to look towards him, and he sent Hazrat Abu Ubaidah bin Jarrah (ra).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4382

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ وَأَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ".

Abul Walid narrated to us. Shu'bah told us, narrating from Khalid (Hadhdha'), Khalid from Abu Qilabah, Abu Qilabah from Hazrat Anas (ra), Hazrat Anas (ra) from the Prophet (saw), that he said: “Every Ummah has a trustworthy one, and the trustworthy one of this Ummah is Abu Ubaidah bin Jarrah (ra).”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei