Book 73: The story of ‘Oman and Al-Bahrain

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4383

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ سَمِعَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ قَدْ جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا ثَلاَثًا ". فَلَمْ يَقْدَمْ مَالُ الْبَحْرَيْنِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ أَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ أَوْ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنِي. قَالَ جَابِرٌ فَجِئْتُ أَبَا بَكْرٍ فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا ثَلاَثًا ". قَالَ فَأَعْطَانِي. قَالَ جَابِرٌ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ فَسَأَلْتُهُ فَلَمْ يُعْطِنِي ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَلَمْ يُعْطِنِي ثُمَّ أَتَيْتُهُ الثَّالِثَةَ فَلَمْ يُعْطِنِي فَقُلْتُ لَهُ قَدْ أَتَيْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي ثُمَّ أَتَيْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي ثُمَّ أَتَيْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي فَإِمَّا أَنْ تُعْطِيَنِي وَإِمَّا أَنْ تَبْخَلَ عَنِّي. فَقَالَ أَقُلْتَ تَبْخَلُ عَنِّي وَأَىُّ دَاءٍ أَدْوَأُ مِنَ الْبُخْلِ ـ قَالَهَا ثَلاَثًا ـ مَا مَنَعْتُكَ مِنْ مَرَّةٍ إِلاَّ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُعْطِيَكَ. وَعَنْ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ جِئْتُهُ فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرٍ عُدَّهَا. فَعَدَدْتُهَا فَوَجَدْتُهَا خَمْسَمِائَةٍ فَقَالَ خُذْ مِثْلَهَا مَرَّتَيْنِ.

Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us that (Muhammad) bin Munkadir heard Hazrat Jabir bin Abdullah (ra). He used to say: The Messenger of Allah (saw) said to me: “If the wealth of Bahrain comes, I will give you this much and this much” (three times). Then the wealth of Bahrain did not come and the Messenger of Allah (saw) passed away. When that wealth came to Hazrat Abu Bakr (ra), he ordered a crier, and he called out: Whoever is owed a debt or a promise by the Prophet (saw), let him come to me. Hazrat Jabir (ra) used to say: Hearing this, I came to Hazrat Abu Bakr (ra) and told him that the Prophet (saw) had said: “If the wealth of Bahrain comes, I will give you this much and this much” (three times). He said: Hazrat Abu Bakr (ra) gave to me. Hazrat Jabir (ra) used to say: Then after that I met Hazrat Abu Bakr (ra) and asked him, but he did not give me. Then I came to him and he did not give me. Then I came a third time and again he did not give me. I said to him: I came to you and you did not give me. Then I came to you and again you did not give me. Then I came to you and still you did not give me. Either give me, or (tell me) that you are being miserly in giving to me. Hearing this, Hazrat Abu Bakr (ra) said: Have you said that I do not give you out of miserliness? And what disease is worse than miserliness? Hazrat Abu Bakr (ra) said it three times: Whenever I refused to give to you, I wanted at that time to give to you. And with this chain it is narrated from Amr (bin Dinar). He narrated from Muhammad bin Ali that (he said:) I heard Hazrat Jabir bin Abdullah (ra). He used to say: I came to Hazrat Abu Bakr (ra), and Hazrat Abu Bakr (ra) said to me: Count them. I counted them, and they were five hundred Dirhams. Then he said: Take twice as many more.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei