Book 80: The dismounting of the Prophet (saws) at Al-Hijr

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4419

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْحِجْرِ قَالَ " لاَ تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مَا أَصَابَهُمْ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ ". ثُمَّ قَنَّعَ رَأْسَهُ وَأَسْرَعَ السَّيْرَ حَتَّى أَجَازَ الْوَادِيَ.

Abdullah bin Muhammad Ju'fi told us that Abdur Razzaq narrated to us that Ma'mar told us. He narrated from Zuhri, Zuhri from Salim (bin Abdullah), Salim from (Hazrat Abdullah) bin Umar (ra). He said: When the Prophet (saw) passed by Hijr, he said: “Do not enter the dwellings of those people who wronged their own souls, lest the same punishment befall you that befell them, unless you go weeping.” After that he covered his head and quickened his pace until he had crossed the valley.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4420

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِ الْحِجْرِ " لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الْمُعَذَّبِينَ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ".

Yahya bin Bukair narrated to us that Malik told us. He narrated from Abdullah bin Dinar, he from Hazrat Ibn Umar (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) said concerning the people of Hijr: “Do not go to those who were punished, unless you go weeping and lamenting, lest the same punishment befall you that befell them.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei