Book 5: "And (remember) when We said: Enter this town (Jerusalem) and eat bountifully therein with pleasure and delight wherever you wish..." (V.2:58)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4479

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قِيلَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ {ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ} فَدَخَلُوا يَزْحَفُونَ عَلَى أَسْتَاهِهِمْ فَبَدَّلُوا وَقَالُوا حِطَّةٌ حَبَّةٌ فِي شَعَرَةٍ ".

Muhammad narrated to me. (He said:) Abdur Rahman bin Mahdi told us. He narrated from (Abdullah) bin Mubarak, he from Ma'mar, Ma'mar from Hammam bin Munabbih, Hammam from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “The Children of Israel were told: “enter the gate submissively and say: ‘God! forgive us our sins.’” (Qur’an 2:59) (that is, they should go on seeking forgiveness). But they entered crawling on their buttocks, changed the command to seek forgiveness, and instead of Hittah began to say: The grains that are in the ear.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4554

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ نَخْلاً وَكَانَ أَحَبَّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءٍ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ {لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ} قَامَ أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ {لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ} وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَىَّ بَيْرُحَاءٍ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَخْ ذَلِكَ مَالٌ رَايِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَايِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الأَقْرَبِينَ ". قَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ " ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ". حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ " مَالٌ رَايِحٌ ".

Isma'il (bin Abi Uwais) narrated to us. He said that Malik told me, narrating from Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah. He heard Hazrat Anas bin Malik (ra). He used to say that Hazrat Abu Talhah (ra) had more date palms than any of the Ansar of Medina, and the dearest to him of his properties was the garden of Bairuha', and it was opposite the mosque. The Messenger of Allah (saw) used to go there and drink its good water. When this verse was revealed: “Never shall you attain to righteousness unless you spend out of that which you love” (Qur’an 3:93), Hazrat Abu Talhah (ra) stood up and said: O Messenger of Allah (saw)! Allah, the Exalted, says: “Never shall you attain to righteousness unless you spend out of that which you love” (Qur’an 3:93), and the dearest of my properties to me is Bairuha', and this garden is charity (Sadaqah) for Allah. I hope for its reward and that it will be a treasure (for me) with Allah. So, O Messenger of Allah (saw), spend it wherever Allah makes you see fit. The Messenger of Allah (saw) said: “Well done, well done! This is excellent wealth, this is excellent wealth, and I have heard what you have said. And I think it proper that you distribute it among your relatives.” Hazrat Abu Talhah (ra) said: O Messenger of Allah (saw)! I shall do so. So Hazrat Abu Talhah (ra) distributed that property among his relatives and the sons of his paternal uncle. Abdullah bin Yusuf and Rauh bin Ubadah said in their narration these words: This is profitable wealth. Yahya bin Yahya narrated to me. He said: I read it before Malik thus: malun ra'ihun, that is, very excellent wealth.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4555

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فَجَعَلَهَا لِحَسَّانَ وَأُبِيٍّ وَأَنَا أَقْرَبُ إِلَيْهِ وَلَمْ يَجْعَلْ لِي مِنْهَا شَيْئًا.

Muhammad bin Abdullah Ansari narrated to us. He said: My father told me. He narrated from Thumamah, Thumamah from Hazrat Anas (ra). Hazrat Anas (ra) said that Hazrat Abu Talhah (ra) gave that garden to Hazrat Hassan (ra) and Hazrat Ubayy (ra), although I am a very close relative of his, yet he kept no share for me in it.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4578

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ وَرْقَاءَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ الْمَالُ لِلْوَلَدِ وَكَانَتِ الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ فَنَسَخَ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ مَا أَحَبَّ فَجَعَلَ لِلذَّكَرِ مِثْلَ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ وَجَعَلَ لِلأَبَوَيْنِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسَ وَالثُّلُثَ وَجَعَلَ لِلْمَرْأَةِ الثُّمُنَ وَالرُّبُعَ وَلِلزَّوْجِ الشَّطْرَ وَالرُّبُعَ.

Muhammad bin Yusuf told us. He narrated from Warqa' (bin Umar Yashkuri), Warqa' from Ibn Abi Najih, he from Ata', Ata' from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: The whole property used to go to the children, and the parents received what the deceased had bequeathed. Then Allah, the Exalted, abrogated from this custom whatever He wished, and fixed the share of a male equal to the share of two females, and fixed for each of the parents a sixth and a third, and fixed for the wife an eighth and a fourth, and for the husband a half and a fourth.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4610

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَلْمَانُ أَبُو رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا خَلْفَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَذَكَرُوا وَذَكَرُوا فَقَالُوا وَقَالُوا قَدْ أَقَادَتْ بِهَا الْخُلَفَاءُ فَالْتَفَتَ إِلَى أَبِي قِلاَبَةَ وَهْوَ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَقَالَ مَا تَقُولُ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ أَوْ قَالَ مَا تَقُولُ يَا أَبَا قِلاَبَةَ قُلْتُ مَا عَلِمْتُ نَفْسًا حَلَّ قَتْلُهَا فِي الإِسْلاَمِ إِلاَّ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانٍ أَوْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ بِكَذَا وَكَذَا. قُلْتُ إِيَّاىَ حَدَّثَ أَنَسٌ قَالَ قَدِمَ قَوْمٌ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمُوهُ فَقَالُوا قَدِ اسْتَوْخَمْنَا هَذِهِ الأَرْضَ. فَقَالَ " هَذِهِ نَعَمٌ لَنَا تَخْرُجُ فَاخْرُجُوا فِيهَا فَاشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا ". فَخَرَجُوا فِيهَا فَشَرِبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا وَاسْتَصَحُّوا وَمَالُوا عَلَى الرَّاعِي فَقَتَلُوهُ وَاطَّرَدُوا النَّعَمَ فَمَا يُسْتَبْطَأُ مِنْ هَؤُلاَءِ قَتَلُوا النَّفْسَ وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَخَوَّفُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ. فَقُلْتُ تَتَّهِمُنِي قَالَ حَدَّثَنَا بِهَذَا أَنَسٌ. قَالَ وَقَالَ يَا أَهْلَ كَذَا إِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ مَا أُبْقِيَ هَذَا فِيكُمْ أَوْ مِثْلُ هَذَا.

Ali bin Abdullah (Madini) narrated to us that Muhammad bin Abdullah Ansari told us: (Abdullah) bin Aun narrated to us, he said: Salman Abu Raja', the freed slave of Abu Qilabah, told me that it is narrated from Abu Qilabah that he was sitting behind Hazrat Umar bin Abdul Aziz (rh). The people mentioned (Qasamah), and they said something. Then they said something more, and they said: The Khalifahs too have taken retaliation in cases of Qasamah. Hazrat Umar bin Abdul Aziz (rh) turned and looked at Abu Qilabah, who was behind his back, and said: Abdullah bin Zaid, what do you say? Or he said: Abu Qilabah, what do you say? I said: I do not know of any soul whose killing has been permitted in Islam, except a person who commits adultery after being married, or kills a soul unjustly, or wages war against Allah and His Messenger (saw). Anbasah (bin Sa'id), on hearing this, said: Hazrat Anas (ra) narrated to us such and such. I said: Hazrat Anas (ra) narrated the same to me as well. He said: Some people came to the Prophet (saw) and spoke with him, and said: We have found the climate of this land unsuitable. He (saw) said: “These are our camels which are going out to graze; you too go with them and drink their milk and urine.” So they went with them. They drank their urine and milk and became healthy. Then they fell upon the herdsman, killed him and drove the camels away. So what hesitation can there be about the punishment of such people, who shed the blood of a soul, waged war against Allah and His Messenger (saw), and sought to frighten the Messenger of Allah (saw)? Anbasah, on hearing this, said: Subhanallah! I said: Do you consider me a liar? He said: Hazrat Anas (ra) narrated the same to us. He said: Then Anbasah said: O people of Syria! You will always remain well as long as this man and those like him remain among you.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4632

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ أَنَّ مُجَاهِدًا أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ أَفِي " ص " سَجْدَةٌ فَقَالَ نَعَمْ. ثُمَّ تَلاَ {وَوَہَبۡنَا لَہٗۤ اِسۡحٰقَ وَیَعۡقُوۡبَ} إِلَى قَوْلِهِ {فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ} ثُمَّ قَالَ هُوَ مِنْهُمْ. زَادَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنِ الْعَوَّامِ عَنْ مُجَاهِدٍ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ أُمِرَ أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِمْ.

Ibrahim bin Musa narrated to me. Hisham (bin Yusuf) told us that Ibn Juraij informed them, he said: Sulaiman Ahwal narrated to me that Mujahid told them that he asked Hazrat Ibn Abbas (ra): Is there a prostration in Surah Sad? He said: Yes. Having said this, he recited this verse: “And We gave him Isaac and Jacob” … “so follow thou their guidance” (Qur’an 6:85-91). Then he said: Hazrat David (as) too is among them. Yazid bin Harun, Muhammad bin Ubaid and Sahl bin Yusuf, narrating from Awwam (bin Haushab), Awwam from Mujahid, added this: I asked Hazrat Ibn Abbas (ra), and he said: Your Prophet (saw) too is among those people whom he has been commanded to follow.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4642

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنِ بْنِ حُذَيْفَةَ فَنَزَلَ عَلَى ابْنِ أَخِيهِ الْحُرِّ بْنِ قَيْسٍ وَكَانَ مِنَ النَّفَرِ الَّذِينَ يُدْنِيهِمْ عُمَرُ وَكَانَ الْقُرَّاءُ أَصْحَابَ مَجَالِسِ عُمَرَ وَمُشَاوَرَتِهِ كُهُولاً كَانُوا أَوْ شُبَّانًا. فَقَالَ عُيَيْنَةُ لاِبْنِ أَخِيهِ يَا ابْنَ أَخِي لَكَ وَجْهٌ عِنْدَ هَذَا الأَمِيرِ فَاسْتَأْذِنْ لِي عَلَيْهِ. قَالَ سَأَسْتَأْذِنُ لَكَ عَلَيْهِ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَاسْتَأْذَنَ الْحُرُّ لِعُيَيْنَةَ فَأَذِنَ لَهُ عُمَرُ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ هِيْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا تُعْطِينَا الْجَزْلَ وَلاَ تَحْكُمُ بَيْنَنَا بِالْعَدْلِ. فَغَضِبَ عُمَرُ حَتَّى هَمَّ بِهِ فَقَالَ لَهُ الْحُرُّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم {خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ} وَإِنَّ هَذَا مِنَ الْجَاهِلِينَ. وَاللَّهِ مَا جَاوَزَهَا عُمَرُ حِينَ تَلاَهَا عَلَيْهِ وَكَانَ وَقَّافًا عِنْدَ كِتَابِ اللَّهِ.

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us that it is narrated from Zuhri. He said: Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah informed me that Hazrat Ibn Abbas (ra) said: Uyainah bin Hisn bin Hudhaifah came (to Medina) and stayed with his nephew Hurr bin Qais (ra), and Hurr bin Qais (ra) was among those whom Hazrat Umar (ra) used to seat close to him; and the Qaris (scholars of the Qur’an) were the ones who sat in Hazrat Umar's (ra) gathering and advised him, whether middle-aged or young. Uyainah said to his nephew: O my nephew! You have standing with this Amir, so ask permission for me to come to him. Hurr bin Qais (ra) said: I will get permission for you to come to him. Hazrat Ibn Abbas (ra) used to say: So Hurr (ra) asked permission for Uyainah, and Hazrat Umar (ra) gave him permission. When Uyainah came to him, he said: Son of Khattab! What is this? By Allah, you neither give us much (wealth), nor do you judge with justice between us (and our wealth). On hearing this Hazrat Umar (ra) became angry, so much so that he was about to say something to him, when Hurr (ra) submitted to Hazrat Umar (ra): Commander of the Faithful (ra)! Allah the Exalted has said to His Prophet (saw): “Take to forgiveness, and enjoin kindness, and turn away from the ignorant” (Qur’an 7:200), and this Uyainah is indeed one of the ignorant. By Allah, when Hurr (ra) recited this verse before him, Hazrat Umar (ra) stopped right there and said nothing; and Hazrat Umar (ra) used to stop when he heard the Book of Allah.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4643

حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ {خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ} قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلاَّ فِي أَخْلاَقِ النَّاسِ.

Yahya (bin Musa) narrated to me that Waki' told us. He narrated from Hisham (bin Urwah), Hisham from his father, his father from Hazrat Abdullah bin Zubair (ra). He said: As for the verse “Take to forgiveness, and enjoin kindness” (Qur’an 7:200), Allah the Exalted revealed it only for the moral reform of people.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4644

وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ أَمَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلاَقِ النَّاسِ. أَوْ كَمَا قَالَ.

And Abdullah bin Barrad said that Abu Usamah narrated to us that Hisham (bin Urwah) told. He narrated from his father, his father from Hazrat Abdullah bin Zubair (ra). He said: Allah commanded His Prophet (saw) to act with forgiveness towards the behaviour of people, or he said words to that effect.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4650

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا حَيْوَةُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً جَاءَهُ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلاَ تَسْمَعُ مَا ذَكَرَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ {وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا} إِلَى آخِرِ الآيَةِ فَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ لاَ تُقَاتِلَ كَمَا ذَكَرَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ. فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَغْتَرُّ بِهَذِهِ الآيَةِ وَلاَ أُقَاتِلُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَغْتَرَّ بِهَذِهِ الآيَةِ الَّتِي يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى {وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا} إِلَى آخِرِهَا. قَالَ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ {وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ}. قَالَ ابْنُ عُمَرَ قَدْ فَعَلْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ كَانَ الإِسْلاَمُ قَلِيلاً فَكَانَ الرَّجُلُ يُفْتَنُ فِي دِينِهِ إِمَّا يَقْتُلُوهُ وَإِمَّا يُوثِقُوهُ حَتَّى كَثُرَ الإِسْلاَمُ فَلَمْ تَكُنْ فِتْنَةٌ فَلَمَّا رَأَى أَنَّهُ لاَ يُوَافِقُهُ فِيمَا يُرِيدُ قَالَ فَمَا قَوْلُكَ فِي عَلِيٍّ وَعُثْمَانَ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ مَا قَوْلِي فِي عَلِيٍّ وَعُثْمَانَ أَمَّا عُثْمَانُ فَكَانَ اللَّهُ قَدْ عَفَا عَنْهُ فَكَرِهْتُمْ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُ وَأَمَّا عَلِيٌّ فَابْنُ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَتَنُهُ. وَأَشَارَ بِيَدِهِ وَهَذِهِ ابْنَتُهُ أَوْ بِنْتُهُ حَيْثُ تَرَوْنَ.

Hasan bin Abdul Aziz told us that Abdullah bin Yahya narrated to us that Haiwah told us. He narrated from Bakr bin Amr, Bakr from Bukair, Bukair from Nafi', Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra), that a man came to him and said: Abu Abdur Rahman! Do you not hear what Allah has mentioned in His Book: “And if two parties of believers fight against each other, make peace between them; then if after that one of them transgresses against the other, fight the party that transgresses until it returns to the command of Allah. Then if it returns, make peace between them with equity, and act justly. Verily, Allah loves the just.” (Qur’an 49:10) (He said:) Then what hinders you that you do not fight, as Allah has mentioned in His Book? On hearing this he said: O my nephew! I have not misunderstood the meaning of this verse, and that I should not fight is dearer to me than that I should remain in error, having understood this verse, in which Allah the Exalted said: “And whoso kills a believer intentionally, his reward shall be Hell wherein he shall abide. And Allah will be wroth with him and will curse him and will prepare for him a great punishment.” (Qur’an 4:94) That man said: Allah the Exalted says: “And fight them until there is no persecution” (Qur’an 8:40). Hazrat Ibn Umar (ra) said: We acted upon this in the time of the Messenger of Allah (saw), when the Muslims were very few, and at that time a man would be put to trial because of his religion: they would either kill him or bind him in fetters; until the time came when the Muslims became many and that persecution no longer remained. When he saw that Hazrat Abdullah bin Umar (ra) did not agree with him in what he wanted, he asked: Then what do you say about Hazrat Ali (ra) and Hazrat Uthman (ra)? Hazrat Ibn Umar (ra) said: What do I say about Hazrat Ali (ra) and Hazrat Uthman (ra)? As for Hazrat Uthman (ra), Allah forgave him, and you disliked that He should forgive him; and as for Hazrat Ali (ra), he is the son of the paternal uncle of the Messenger of Allah (saw) and his son-in-law; and pointing with his hand he showed: this is his daughter's house there where you see. The narrator said “ibnatuhu” or said “bintuhu”.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4651

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا بَيَانٌ أَنَّ وَبَرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا أَوْ إِلَيْنَا ابْنُ عُمَرَ فَقَالَ رَجُلٌ كَيْفَ تَرَى فِي قِتَالِ الْفِتْنَةِ. فَقَالَ وَهَلْ تَدْرِي مَا الْفِتْنَةُ كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَ الدُّخُولُ عَلَيْهِمْ فِتْنَةً وَلَيْسَ كَقِتَالِكُمْ عَلَى الْمُلْكِ.

Ahmad bin Yunus narrated to us that Zuhair (bin Mu'awiyah) told us that Bayan (bin Bishr) narrated to us that Wabarah (bin Abdur Rahman) told them, he said: Sa'id bin Jubair narrated to me, he said: Hazrat Ibn Umar (ra) came out to us, or he said: came out towards us, and a man said: What is your view about fighting in this strife (Fitnah)? He said: And do you even know what Fitnah is? Muhammad (saw) used to fight the idolaters, and going to the idolaters was itself a trial (Fitnah); and (his fighting) was not like this fighting of yours, which is for the sake of rule.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4658

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ فَقَالَ مَا بَقِيَ مِنْ أَصْحَابِ هَذِهِ الآيَةِ إِلاَّ ثَلاَثَةٌ وَلاَ مِنَ الْمُنَافِقِينَ إِلاَّ أَرْبَعَةٌ. فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ إِنَّكُمْ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم تُخْبِرُونَا فَلاَ نَدْرِي فَمَا بَالُ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ يَبْقُرُونَ بُيُوتَنَا وَيَسْرِقُونَ أَعْلاَقَنَا. قَالَ أُولَئِكَ الْفُسَّاقُ أَجَلْ لَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ إِلاَّ أَرْبَعَةٌ. أَحَدُهُمْ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَوْ شَرِبَ الْمَاءَ الْبَارِدَ لَمَا وَجَدَ بَرْدَهُ.

Muhammad bin Muthanna narrated to us that Yahya (bin Sa'id) told us that Isma'il (bin Abi Khalid) narrated to us that Zaid bin Wahb told us. He said: We were with Hazrat Hudhaifah (bin Yaman (ra)). He said: Of the people mentioned in the verse (“then fight these leaders of disbelief” (Qur’an 9:12)) none remains except three persons, and of the hypocrites none remains except four persons. A desert Arab said: You are the Companions of Muhammad (saw); tell us, we do not know what the state is of those people who break into our houses and steal our choicest goods. Hazrat Hudhaifah (ra) said: These are the ones who disobey the commands of God. Yes, of them none remains except four persons. One of them is a very old man who, if he drinks cold water, would not feel its coolness.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4686

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ ". قَالَ ثُمَّ قَرَأَ {وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهْىَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ}

Sadaqah bin Fadl narrated to us that Abu Mu'awiyah informed us that Buraid bin Abi Burdah told us. It is narrated from Abu Burdah. He narrated from Hazrat Abu Musa (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) said: “Allah keeps giving respite to the wrongdoer, but when He seizes him, He does not let him go.” Hazrat Abu Musa (ra) says: Then he (saw) recited this verse: “Such is the grasp of thy Lord when He seizes the cities while they are doing wrong. Surely, His grasp is grievous and severe.” (Qur’an 11:103)

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4694

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ وَنَحْنُ أَحَقُّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لَهُ {أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي}"

Sa'id bin Talid narrated to us that Abdur Rahman bin Qasim told us. He narrated from Bakr bin Mudar, Bakr from Amr bin Harith, Amr from Yunus bin Yazid, Yunus from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Sa'id bin Musayyab and Abu Salamah bin Abdur Rahman, they from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) said: “May Allah have mercy on Lot (as); he wished to take refuge in a strong support. And if I had remained in prison as long as Joseph (as) remained, I would have accepted the word of the man who came to call (me). And we are more entitled (to doubt) than Abraham (as), when He said to him: ‘Hast thou not believed?’ (Abraham (as)) said: ‘Yes, but ask this that my heart may be at rest’ (Qur’an 2:261).”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4712

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلَحْمٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً ثُمَّ قَالَ " أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهَلْ تَدْرُونَ مِمَّ ذَلِكَ يُجْمَعُ النَّاسُ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ يُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي وَيَنْفُذُهُمُ الْبَصَرُ وَتَدْنُو الشَّمْسُ فَيَبْلُغُ النَّاسَ مِنَ الْغَمِّ وَالْكَرْبِ مَا لاَ يُطِيقُونَ وَلاَ يَحْتَمِلُونَ فَيَقُولُ النَّاسُ أَلاَ تَرَوْنَ مَا قَدْ بَلَغَكُمْ أَلاَ تَنْظُرُونَ مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ فَيَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ لِبَعْضٍ عَلَيْكُمْ بِآدَمَ فَيَأْتُونَ آدَمَ عليه السلام فَيَقُولُونَ لَهُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ. وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلاَئِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلاَ تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلاَ تَرَى إِلَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ آدَمُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ نَهَانِي عَنِ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُهُ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ إِنَّكَ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الأَرْضِ وَقَدْ سَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلاَ تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ كَانَتْ لِي دَعْوَةٌ دَعَوْتُهَا عَلَى قَوْمِي نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَخَلِيلُهُ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلاَ تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ لَهُمْ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ كُنْتُ كَذَبْتُ ثَلاَثَ كَذَبَاتٍ ـ فَذَكَرَهُنَّ أَبُو حَيَّانَ فِي الْحَدِيثِ ـ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ فَضَّلَكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلاَمِهِ عَلَى النَّاسِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلاَ تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ قَتَلْتُ نَفْسًا لَمْ أُومَرْ بِقَتْلِهَا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَكَلَّمْتَ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا اشْفَعْ لَنَا أَلاَ تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ عِيسَى إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ ـ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَنْبًا ـ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَخَاتَمُ الأَنْبِيَاءِ وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلاَ تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَأَنْطَلِقُ فَآتِي تَحْتَ الْعَرْشِ فَأَقَعُ سَاجِدًا لِرَبِّي عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَىَّ مِنْ مَحَامِدِهِ وَحُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى أَحَدٍ قَبْلِي ثُمَّ يُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ سَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ أَدْخِلْ مِنْ أُمَّتِكَ مَنْ لاَ حِسَابَ عَلَيْهِمْ مِنَ الْبَابِ الأَيْمَنِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ وَهُمْ شُرَكَاءُ النَّاسِ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ مِنَ الأَبْوَابِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَحِمْيَرَ أَوْ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَبُصْرَى ".

Muhammad bin Muqatil narrated to us that Abdullah (bin Mubarak) informed us. Abu Hayyan Taimi told us. He narrated from Abu Zur'ah bin Amr bin Jarir, Abu Zur'ah from Hazrat Abu Hurairah (ra), that he said: Meat was brought to the Messenger of Allah (saw), and meat of the foreleg was lifted from it and presented to him, and he liked it very much. He took a little of that meat with his teeth. Then he said: “I will be the leader of mankind on the Day of Resurrection, and do you know why? The first and the last will be gathered on one plain. The caller will make all of them hear, and the eye will see them, and the sun will come near, and people will be in such grief and their distress will reach such a degree as they will not have the strength for, nor be able to bear. People will say (to one another): ‘Do you not see what state you have come to? Will you not even now look for someone who may intercede for you with your Lord?’ Then some people will say to one another: ‘Let us go and seek help from Adam (as).’ They will come to Hazrat Adam (as) and say to him: ‘You are the father of all mankind. Allah the Exalted created you with His own hand, breathed His spirit into you and commanded the angels, and they became obedient to you. Intercede for us too with your Lord. Do you not see what state we are in, how far our plight has reached?’ On hearing this Hazrat Adam (as) will say: ‘My Lord is today in such great majesty as He has never been before, nor will He show such majesty after it. And (there is also this, that) He forbade me the tree and I disobeyed Him. I am concerned only for myself. Myself, myself! Go to someone other than me. Go to Noah (as).’ And they will come to Hazrat Noah (as) and say: ‘O Noah (as)! You are the first Messenger who was sent to the people of the earth, and Allah the Exalted has called you a grateful servant. Intercede for us with your Lord. Do you not see what state we are in?’ He will say: ‘My Lord, the Mighty and Exalted, is today in very great wrath. Never before has He been so wrathful, nor will He be so wrathful hereafter. And (the matter is that) there was a prayer from me which I made against my own people. I am concerned only for myself. Myself, myself! Go to someone other than me; (it would be better that) you go to Abraham (as).’ They will come to Hazrat Abraham (as) and say: ‘O Abraham (as)! You are the Prophet (saw) of Allah the Exalted and His intimate friend among all the people of the earth. Do intercede for us with your Lord. Do you not see what state we are in?’ He will say to them: ‘My Lord is today in such wrath as He has never been before, nor will ever be after it. And I said three things contrary to the facts.’” Abu Hayyan, the narrator, has mentioned those (things contrary to the facts) in the hadith. “‘I am concerned only for myself. Myself, myself! Go to someone other than me. Go to Moses (as).’ And they will come to Hazrat Moses (as) and say: ‘O Moses (as)! You are the Messenger of Allah (saw) the Exalted. Allah the Exalted has given you excellence over people through His Messengership and His speech. Intercede for us with your Lord. Do you not see what state we are in?’ He will say: ‘My Lord is today in such wrath as He has never been before, nor will He be in such wrath after it. And I killed a soul which I had not been commanded to kill. I am concerned only for myself. Myself, myself! Go to someone other than me; (it would be better that) you go to Jesus (as).’ They will come to Hazrat Jesus (as) and say: ‘O Jesus (as)! You are the Messenger of Allah (saw) the Exalted, and His word which Allah the Exalted conveyed to Mary, and a spirit from Him. You spoke to people in the cradle (that is, in childhood). Intercede for us. Do you not see what state we are in?’ Hazrat Jesus (as) will say: ‘My Lord is today in such wrath as He has never been before, nor will ever be after it.’ He will not mention any sin of his (but will say): ‘I am concerned only for myself. Myself, myself! Go to someone other than me; (it would be better that) you go to Muhammad (saw).’ And they will come to Hazrat Muhammad (saw) and say: ‘O Muhammad (saw)! You are the Messenger of Allah (saw) the Exalted and the Seal of the Prophets (Khatam-un-Nabiyyin). And Allah has kept you safe from sins, both before and after. Intercede for us with your Lord. Do you not see what state we are in?’ Then I (on hearing this) will go and come beneath the Throne and fall down in prostration before my Lord, the Mighty and Exalted, and Allah will enable me to recount His excellences as He will not have enabled anyone before me. Then it will be said: ‘Muhammad! Raise your head. Ask, and you will be given; intercede, and your intercession will be accepted.’ Then I will raise my head and say: ‘O my Lord! My Ummah! O my Lord! My Ummah!’ It will be said: ‘Muhammad! Take into Paradise, through the gate on the right among the gates of Paradise, those of your Ummah who have no reckoning against them; and in the other gates besides it they may share with the other people.’” Then he (saw) said: “By Him in Whose hand is my life, (the gate of Paradise will be so wide) that the distance between its two leaves is as great as that between Mecca and Himyar”, or (he said:) “as great as the distance between Mecca and Busra.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4727

حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ نَوْفًا الْبَكَالِيَّ يَزْعُمُ أَنَّ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ لَيْسَ بِمُوسَى الْخَضِرِ. فَقَالَ كَذَبَ عَدُوُّ اللَّهِ حَدَّثَنَا أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَامَ مُوسَى خَطِيبًا فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ فَقِيلَ لَهُ أَىُّ النَّاسِ أَعْلَمُ قَالَ أَنَا فَعَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ إِذْ لَمْ يَرُدَّ الْعِلْمَ إِلَيْهِ وَأَوْحَى إِلَيْهِ بَلَى عَبْدٌ مِنْ عِبَادِي بِمَجْمَعِ الْبَحْرَيْنِ هُوَ أَعْلَمُ مِنْكَ قَالَ أَىْ رَبِّ كَيْفَ السَّبِيلُ إِلَيْهِ قَالَ تَأْخُذُ حُوتًا فِي مِكْتَلٍ فَحَيْثُمَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَاتَّبِعْهُ قَالَ فَخَرَجَ مُوسَى وَمَعَهُ فَتَاهُ يُوشَعُ بْنُ نُونٍ وَمَعَهُمَا الْحُوتُ حَتَّى انْتَهَيَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَنَزَلاَ عِنْدَهَا قَالَ فَوَضَعَ مُوسَى رَأْسَهُ فَنَامَ ـ قَالَ سُفْيَانُ وَفِي حَدِيثِ غَيْرِ عَمْرٍو قَالَ ـ وَفِي أَصْلِ الصَّخْرَةِ عَيْنٌ يُقَالُ لَهَا الْحَيَاةُ لاَ يُصِيبُ مِنْ مَائِهَا شَىْءٌ إِلاَّ حَيِيَ فَأَصَابَ الْحُوتَ مِنْ مَاءِ تِلْكَ الْعَيْنِ قَالَ فَتَحَرَّكَ وَانْسَلَّ مِنَ الْمِكْتَلِ فَدَخَلَ الْبَحْرَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مُوسَى {قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا} الآيَةَ قَالَ وَلَمْ يَجِدِ النَّصَبَ حَتَّى جَاوَزَ مَا أُمِرَ بِهِ قَالَ لَهُ فَتَاهُ يُوشَعُ بْنُ نُونٍ {أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ} الآيَةَ قَالَ فَرَجَعَا يَقُصَّانِ فِي آثَارِهِمَا فَوَجَدَا فِي الْبَحْرِ كَالطَّاقِ مَمَرَّ الْحُوتِ فَكَانَ لِفَتَاهُ عَجَبًا وَلِلْحُوتِ سَرَبًا قَالَ فَلَمَّا انْتَهَيَا إِلَى الصَّخْرَةِ إِذْ هُمَا بِرَجُلٍ مُسَجًّى بِثَوْبٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ مُوسَى قَالَ وَأَنَّى بِأَرْضِكَ السَّلاَمُ فَقَالَ أَنَا مُوسَى. قَالَ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ نَعَمْ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَى أَنْ تُعَلِّمَنِي مِمَّا عُلِّمْتَ رَشَدًا. قَالَ لَهُ الْخَضِرُ يَا مُوسَى إِنَّكَ عَلَى عِلْمٍ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ عَلَّمَكَهُ اللَّهُ لاَ أَعْلَمُهُ وَأَنَا عَلَى عِلْمٍ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ عَلَّمَنِيهِ اللَّهُ لاَ تَعْلَمُهُ. قَالَ بَلْ أَتَّبِعُكَ. قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلاَ تَسْأَلْنِي عَنْ شَىْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا فَانْطَلَقَا يَمْشِيَانِ عَلَى السَّاحِلِ فَمَرَّتْ بِهِمَا سَفِينَةٌ فَعُرِفَ الْخَضِرُ فَحَمَلُوهُمْ فِي سَفِينَتِهِمْ بِغَيْرِ نَوْلٍ ـ يَقُولُ بِغَيْرِ أَجْرٍ ـ فَرَكِبَا السَّفِينَةَ قَالَ وَوَقَعَ عُصْفُورٌ عَلَى حَرْفِ السَّفِينَةِ فَغَمَسَ مِنْقَارَهُ الْبَحْرَ فَقَالَ الْخَضِرُ لِمُوسَى مَا عِلْمُكَ وَعِلْمِي وَعِلْمُ الْخَلاَئِقِ فِي عِلْمِ اللَّهِ إِلاَّ مِقْدَارُ مَا غَمَسَ هَذَا الْعُصْفُورُ مِنْقَارَهُ قَالَ فَلَمْ يَفْجَأْ مُوسَى إِذْ عَمَدَ الْخَضِرُ إِلَى قَدُومٍ فَخَرَقَ السَّفِينَةَ فَقَالَ لَهُ مُوسَى قَوْمٌ حَمَلُونَا بِغَيْرِ نَوْلٍ عَمَدْتَ إِلَى سَفِينَتِهِمْ فَخَرَقْتَهَا {لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ} الآيَةَ فَانْطَلَقَا إِذَا هُمَا بِغُلاَمٍ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فَأَخَذَ الْخَضِرُ بِرَأْسِهِ فَقَطَعَهُ. قَالَ لَهُ مُوسَى {أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُكْرًا }-{ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا} إِلَى قَوْلِهِ {فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ} فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا فَأَقَامَهُ فَقَالَ لَهُ مُوسَى إِنَّا دَخَلْنَا هَذِهِ الْقَرْيَةَ فَلَمْ يُضَيِّفُونَا وَلَمْ يُطْعِمُونَا لَوْ شِئْتَ لاَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا. قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَدِدْنَا أَنَّ مُوسَى صَبَرَ حَتَّى يُقَصَّ عَلَيْنَا مِنْ أَمْرِهِمَا ". قَالَ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقْرَأُ وَكَانَ أَمَامَهُمْ مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ صَالِحَةٍ غَصْبًا وَأَمَّا الْغُلاَمُ فَكَانَ كَافِرًا.

Qutaibah bin Sa'id narrated to me. (He said:) Sufyan bin Uyainah told me that Amr bin Dinar narrated from Sa'id bin Jubair. He said that I said to Hazrat Ibn Abbas (ra): Nauf Bikali thinks that the Moses (as) of the Children of Israel was not the Moses (as) of Khidr. (On hearing this, Hazrat Ibn Abbas (ra)) said: The enemy of Allah has spoken wrongly. Hazrat Ubayy bin Ka'b (ra), narrating from the Messenger of Allah (saw), told us that he (saw) said: “Moses (as) stood up to address the Children of Israel, and he was asked: ‘Who among people is the most learned?’ He said: ‘I.’ Allah expressed His displeasure with him because he did not refer knowledge back to Allah. And He revealed to him: ‘(Not you,) but one of Our servants is at the junction of the two seas (Majma'ul Bahrain); he is more learned than you.’ (Moses (as)) said: ‘O my Lord! How can one reach him?’ He said: ‘Take a fish in a basket (and go); where you lose that fish, then follow it (and you will find that servant).’” (Hazrat Ibn Abbas (ra)) used to say: “Moses (as) set off, and with him was his young man, Joshua (as) son of Nun, and that fish was with them. When they reached the rock, they halted there.” He used to say: “Moses (as) laid down his head and fell asleep.” Sufyan (bin Uyainah) said: In the narration of a narrator other than Amr (bin Dinar) it is (thus) that he said: “At the foot of that rock was a spring called the Water of Life. Whatever fell into that water came to life. Some of the water of that spring fell on that fish too.” (Hazrat Ibn Abbas (ra)) used to say: “It began to move, slipped out of that basket and went into the sea. When Moses (as) woke up, he said to his young man: Bring us our morning meal (Qur’an 18:63), as it is in the verse.” He used to say: “And Moses (as) felt fatigue only when he had gone beyond the place to which he had been commanded to go. His young man, Joshua (as) son of Nun, said to Moses (as): Didst thou see, when we betook ourselves to the rock for rest, and I forgot the fish (Qur’an 18:64).” He said: “At this the two of them went back from there, retracing their footsteps, and they found the passage of the fish in the sea in the shape of an arch, at which the companion of Moses (as) was astonished; and (this shape) became the path of the fish.” He used to say: “When the two of them reached that rock, what did they see but a man wrapped in a garment. Moses (as) greeted him with peace, and he said: ‘Where is peace in your land?’ He said (in reply): ‘I am Moses (as).’ That man asked: ‘The Moses (as) of the Children of Israel?’ He said: ‘Yes.’ (Moses (as)) said: May I follow thee on condition that thou teach me of the guidance which thou hast been taught? (Qur’an 18:67) Khidr said to him: ‘Moses (as)! You have a knowledge from the knowledge of God which Allah alone has taught you, which I do not know; and I too have a knowledge from the knowledge of God which Allah alone has taught me, which you do not know.’ (Moses (as)) said: ‘No, rather I will stay with you.’ Khidr said: Well, if thou wouldst follow me, then ask me no questions about anything till I myself speak to thee concerning it (Qur’an 18:71). At this the two of them set off along the shore of the sea. Meanwhile a boat passed by them. Khidr was recognised, and the boatmen took them on board their boat without taking a fare.” They say: without wages. “The two of them boarded the boat.” He used to say: “A sparrow came and sat on the edge of the boat and dipped its beak in the sea. Khidr said to Moses (as): ‘Your knowledge and my knowledge and the knowledge of all creation, compared with the knowledge of Allah, is only as much as this sparrow has taken (from the sea) by dipping its beak.’” He used to say: “Only a little while had passed when Moses (as) was suddenly alarmed, when (he saw that) Khidr had quickly taken an adze and made a hole in the boat. Moses (as) said to him: ‘These people took us on board without taking a fare; you have gone for their boat and made a hole in it to drown those (travelling) in it. Surely, thou hast done an evil thing (Qur’an 18:72).’…… Then the two of them went on. What did they see but a boy who was playing with other boys. Khidr seized his head and cut it off. Moses (as) said to him: Hast thou slain an innocent person without his having slain any one? Surely, thou hast done a hideous thing! (Qur’an 18:75) (Khidr) said: Did I not tell thee that thou wouldst not be able to keep company with me in patience? (Qur’an 18:76), up to the words: but they refused to make them their guests. And they found therein a wall which was about to fall (Qur’an 18:78). Then Khidr made (a gesture) with his hand thus and straightened it. Moses (as) said to him: ‘We came to this town and these people did not make us their guests, nor did they give us anything to eat.’ If thou hadst desired, thou couldst have taken payment for it (Qur’an 18:78). (Khidr) said: This is the parting of ways between me and thee. I will now tell thee the meaning of that which thou wast not able to bear with patience (Qur’an 18:79).” The Messenger of Allah (saw) said: “We only wished that Moses (as) had been patient, so that the affairs of the two of them would have been told to us.” Sa'id said: Hazrat Ibn Abbas (ra) used to recite thus: “and before them was a king who seized every sound boat by force”. And (as for the incident of the) boy, its reality is that he was a disbeliever.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4734

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ لِي دَيْنٌ عَلَى الْعَاصِي بْنِ وَائِلٍ قَالَ فَأَتَاهُ يَتَقَاضَاهُ فَقَالَ لاَ أُعْطِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ فَقَالَ وَاللَّهِ لاَ أَكْفُرُ حَتَّى يُمِيتَكَ اللَّهُ ثُمَّ تُبْعَثَ. قَالَ فَذَرْنِي حَتَّى أَمُوتَ ثُمَّ أُبْعَثَ فَسَوْفَ أُوتَى مَالاً وَوَلَدًا فَأَقْضِيكَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لأُوتَيَنَّ مَالاً وَوَلَدًا}

Bishr bin Khalid narrated to us that Muhammad bin Ja'far told us. He narrated from Shu'bah, Shu'bah from Sulaiman (A'mash). (He said:) I heard Abud Duha. He narrates from Masruq. Masruq used to narrate from Hazrat Khabbab (ra) (bin Aratt) that he said: I used to work as a blacksmith in the time of Ignorance, and As bin Wa'il owed me some debt. He used to say that he went to him to demand it. He said: I will never give it to you until you deny Muhammad (saw). Hazrat Khabbab (ra) said: Even if Allah causes you to die and brings you to life again, by Allah, even then I am not going to deny him. He said: Very well, then leave me until I die and am raised to life again; then, when I am given wealth and children, I will pay you your debt. Then this verse was revealed: “afara'aital-ladhi…”: “Hast thou then seen him who disbelieves in Our Signs, and says, ‘I shall certainly be given wealth and children?’” (Qur’an 19:78).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4749

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها – {وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ} قَالَتْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ.

Abu Nu'aim narrated to us that Sufyan (Thauri) told us. He narrated from Ma'mar, Ma'mar from Zuhri, Zuhri from Urwah, Urwah from Hazrat Aishah (ra). She used to relate: The person who took the chief part in this slander was Abdullah bin Ubayy bin Salul.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4767

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ الدُّخَانُ وَالْقَمَرُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ {فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا}

Umar bin Hafs bin Ghiyath told us. My father narrated to us that A'mash told us. Muslim (bin Subaih) told us. He narrated from Masruq that he said: Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)) used to say: Five Signs have already passed: the smoke, the splitting of the moon, the defeat of the Romans, the severe seizure, and the destruction, that is, the verse “fa-sawfa yakunu lizaman” (“and the punishment of your rejection will now cleave to you” (Qur’an 25:78)) (in which there is the prophecy of destruction).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4786

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَخْيِيرِ أَزْوَاجِهِ بَدَأَ بِي فَقَالَ " إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلاَ عَلَيْكِ أَنْ لاَ تَعْجَلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ ". قَالَتْ وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَىَّ لَمْ يَكُونَا يَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ قَالَتْ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ جَلَّ ثَنَاؤُهُ قَالَ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا} إِلَى{أَجْرًا عَظِيمًا}". قَالَتْ فَقُلْتُ فَفِي أَىِّ هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَىَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ قَالَتْ ثُمَّ فَعَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ مَا فَعَلْتُ. تَابَعَهُ مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَأَبُو سُفْيَانَ الْمَعْمَرِيُّ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ.

And Laith said: Yunus said to me: It is narrated from Ibn Shihab that he said: Abu Salamah bin Abdur Rahman told me that Hazrat Aishah (ra), the wife of the Prophet (saw), used to say that when the Messenger of Allah (saw) was commanded to give his wives a choice, he began with me and said: “I am going to mention a matter to you; do not be in haste about it until you have consulted your parents. There is no harm (decide what you wish).” She used to say: He knew that my parents were not such as would advise me to part from him. She used to say: Having said this, he said: “Allah, glorious is His praise, says: ‘O Prophet! say to thy wives, “If you desire the life of this world and its adornment… a great reward”’ (Qur’an 33:29-30).” She used to say: I said: What is there in this about which I should consult my parents? I want only Allah, His Messenger and the Home of the Hereafter. She used to say: Then the other wives of the Messenger of Allah (saw) also gave the same answer that I had given. (Like Laith) Musa bin A'yan also narrated it. He narrated this from Ma'mar, Ma'mar from Zuhri. He said: Abu Salamah told me. And Abdur Razzaq and Abu Sufyan Ma'mari related it from Ma'mar, Ma'mar from Zuhri, Zuhri from Urwah, Urwah from Hazrat Aishah (ra).

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei