Book 24: The washing of the parts thrice while performing ablution
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 159
Ḥumrān, the freed slave of ʿUthmān (r.a), narrated that he witnessed ʿUthmān ibn ʿAffān (r.a) requesting a pot, pouring water from it over his hands three times and washing them. Then he put his right hand in the pot, rinsed his mouth, and washed his nostrils by snuffing and expelling water. Next, he washed his face three times and his arms up to the elbows three times as well. Following that, he wiped his head and washed his feet three times up to the ankles. Then he said: ‘The Messenger of Allāh (saw) said: “Whoever performs ablution in the manner of this ablution of mine, and then offers two rakaʿāt during which no [other] thoughts cross his mind, all his previous sins will be forgiven”.’
Translation: Ahmadiyya Muslim Jamaat
Sahih al-Bukhari 160
ʿUrwah [adding to the aforementioned account] reported from Ḥumrān (r.a): ‘When ʿUthmān (r.a) performed ablution, he said: “I am going to narrate to you a ḥadīth which I would not have conveyed had it not been for a verse [of the Qurʾān]. I heard the Prophet (saw) saying: ‘When a person performs ablution thoroughly and proceeds to offer their Prayer, they are forgiven for whatever transpires between that Prayer and the next one until they offer it’.”’
ʿUrwah (r.a) noted that the verse being referred to was: ‘Those who conceal what We have sent down of Signs…’ (Sūrat al-Baqarah, 2:160).
Translation: Ahmadiyya Muslim Jamaat