Book 7: His Statement: "Whatever a Verse (revelation) do We abrogate or cause to be forgotten, We bring a better one or similar to it..." (V.2:106)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4481

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ أَقْرَؤُنَا أُبَىٌّ وَأَقْضَانَا عَلِيٌّ وَإِنَّا لَنَدَعُ مِنْ قَوْلِ أُبَىٍّ وَذَاكَ أَنَّ أُبَيًّا يَقُولُ لاَ أَدَعُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نَنْسَأْهَا}

Amr bin Ali told us. Yahya (bin Sa'id Qattan) narrated to us that Sufyan (Thauri) told us. He narrated from Habib (bin Abi Thabit), Habib from Sa'id bin Jubair, Sa'id from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: Hazrat Umar (ra) used to say: The best reciter of the Qur’an among us is Ubayy (bin Ka'b (ra)), and the best judge among us is Ali (ra), and we leave one thing of Ubayy (ra), namely that Ubayy (ra) says: I will not leave any (reading) which I heard from the Messenger of Allah (saw), whereas Allah, the Exalted, has said: “Whatever Sign We abrogate or cause to be forgotten…” (Qur’an 2:107).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4557

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ {كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ} قَالَ خَيْرَ النَّاسِ لِلنَّاسِ تَأْتُونَ بِهِمْ فِي السَّلاَسِلِ فِي أَعْنَاقِهِمْ حَتَّى يَدْخُلُوا فِي الإِسْلاَمِ.

Muhammad bin Yusuf (Firyabi) told us. He narrated from Sufyan (Thauri), Sufyan from Maisarah (bin Ammar Ashja'i), Maisarah from Abu Hazim, Abu Hazim from Hazrat Abu Hurairah (ra), that concerning the explanation of “You are the best people raised for the good of mankind” (Qur’an 3:111) he said: You are the best for people. You bring people with chains on their necks, and then they enter Islam.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4580

حَدَّثَنِي الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِدْرِيسَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاس ٍ ـ رضى الله عنهما ـ {وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ} قَالَ وَرَثَةً. {وَالَّذِينَ عَاقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ} كَانَ الْمُهَاجِرُونَ لَمَّا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَرِثُ الْمُهَاجِرُ الأَنْصَارِيَّ دُونَ ذَوِي رَحِمِهِ لِلأُخُوَّةِ الَّتِي آخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمْ فَلَمَّا نَزَلَتْ {وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ} نُسِخَتْ ثُمَّ قَالَ {وَالَّذِينَ عَاقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ } مِنَ النَّصْرِ وَالرِّفَادَةِ وَالنَّصِيحَةِ وَقَدْ ذَهَبَ الْمِيرَاثُ وَيُوصِي لَهُ. سَمِعَ أَبُو أُسَامَةَ إِدْرِيسَ وَسَمِعَ إِدْرِيسُ طَلْحَةَ.

Salt bin Muhammad narrated to us that Abu Usamah told us. He narrated from Idris, Idris from Talhah bin Musarrif, Talhah from Sa'id bin Jubair, Sa'id from Hazrat Ibn Abbas (ra): Concerning the verse wa likullin ja'alna mawaliya (Qur’an 4:34), (the word mawali in it), he said: (It means) heirs. And by walladhina 'aqadat aimanukum (Qur’an 4:34) the Emigrants (Muhajirin) are meant. When they came to Medina, the Emigrant used to inherit from the Ansari, apart from his own relatives, because of the brotherhood which the Prophet (saw) had established between them. When this verse was revealed: “And to every one We have appointed heirs to what the parents and the relations leave” (Qur’an 4:34), (that inheritance of the Emigrants) was abrogated. Then after that He said: “and also those with whom your oaths have ratified a contract” (Qur’an 4:34), that is, (the contract) of helping them, supporting them and wishing them well; they no longer had a right of inheritance, but a bequest may be made (for them). (In one of its chains it is thus:) Abu Usamah heard from Idris, and Idris heard from Talhah.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4612

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ فَقَدْ كَذَبَ وَاللَّهُ يَقُولُ {يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ} الآيَةَ.

Muhammad bin Yusuf (Firyabi) narrated to us that Sufyan (Thauri) told us. He narrated from Isma'il (bin Abi Khalid), Isma'il from (Amir) Sha'bi, Sha'bi from Masruq, Masruq from Hazrat Aishah (ra). She said: Whoever tells you that Muhammad (saw) concealed anything of the word that was revealed to him has certainly lied, and Allah says: “O Messenger! convey to the people what has been revealed to thee from thy Lord” (Qur’an 5:68).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4634

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ " لاَ أَحَدَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ شَىْءَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ لِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ". قُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ. قُلْتُ وَرَفَعَهُ قَالَ نَعَمْ.

Hafs bin Umar narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Amr (bin Murrah), Amr from Abu Wa'il (Shaqiq bin Salamah), Abu Wa'il from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra). He said: No one is more jealous (of honour) than Allah. Therefore He has made all evil deeds unlawful, both those of them that are open and those that are hidden; and nothing is as dear to Allah as praise. Therefore He has praised Himself. (Amr bin Murrah said:) I asked (Abu Wa'il): Did you yourself hear this (hadith) from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra))? He said: Yes. I said: And did Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)) carry the chain back to the Holy Prophet (saw)? He said: Yes.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4653

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّبَيْرُ بْنُ خِرِّيتٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ} شَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ حِينَ فُرِضَ عَلَيْهِمْ أَنْ لاَ يَفِرَّ وَاحِدٌ مِنْ عَشَرَةٍ فَجَاءَ التَّخْفِيفُ فَقَالَ رالآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضُعْفًا فَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ}. قَالَ فَلَمَّا خَفَّفَ اللَّهُ عَنْهُمْ مِنَ الْعِدَّةِ نَقَصَ مِنَ الصَّبْرِ بِقَدْرِ مَا خُفِّفَ عَنْهُمْ.

Yahya bin Abdullah Sulami narrated to us that Abdullah bin Mubarak told us that Jarir bin Hazim informed us. He said: Zubair bin Khirrit told me. He narrated from Ikrimah, Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: When this verse was revealed: “If there be of you twenty who are steadfast, they shall overcome two hundred” (Qur’an 8:66), it was made obligatory upon the Muslims that one of them should not flee from facing ten, and this was hard for the Muslims. Then the command of lightening came, and He said: “For the present Allah has lightened your burden, for He knows that there is weakness in you. So, if there be a hundred of you who are steadfast, they shall overcome two hundred; and if there be a thousand of you, they shall overcome two thousand by the command of Allah. And Allah is with those who are steadfast.” (Qur’an 8:67) Hazrat Ibn Abbas (ra) said: When Allah lightened the number for them, the measure of steadfastness was also reduced by as much as the number was lightened for them.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4661

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تُنْزَلَ الزَّكَاةُ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ جَعَلَهَا اللَّهُ طُهْرًا لِلأَمْوَالِ.

And Ahmad bin Shabib bin Sa'id said that my father told us. He narrated from Yunus, Yunus from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Khalid bin Aslam. He said: We went out with Hazrat Abdullah bin Umar (ra). He said: This verse (“wal-ladhina yaknizunadh-dhahaba”, that is, “And those who hoard up gold and silver” (Qur’an 9:34)) was revealed before the command of Zakat. When the command of Zakat was revealed, Allah made it a means of purifying wealth.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4714

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَبِّهِمِ الْوَسِيلَةَ قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنَ الإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَاسًا مِنَ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ الْجِنُّ وَتَمَسَّكَ هَؤُلاَءِ بِدِينِهِمْ. زَادَ الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الأَعْمَشِ. {قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ}

Amr bin Ali (Fallas) told me that Yahya (bin Sa'id Qattan) narrated to us. Sufyan (Thauri) told us that Sulaiman (A'mash) narrated to me. He narrated from Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim from Abu Ma'mar (Abdullah Azdi), Abu Ma'mar from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)), that he said that the verse “seek nearness to their Lord” (Qur’an 17:58) means that some people among mankind used to worship some among the jinn; then those (jinn) became Muslims, but those (of mankind who worshipped them) persisted in their religion. Ashja'i (Ubaidullah bin Ubaidur Rahman is his real name), narrating from Sufyan (Thauri), Sufyan from A'mash, added this much: “Say, ‘Call on those whom you think to be gods beside Him’” (Qur’an 17:57).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4729

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّهُ لَيَأْتِي الرَّجُلُ الْعَظِيمُ السَّمِينُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لاَ يَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ وَقَالَ اقْرَءُوا {فَلاَ نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا} ". وَعَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ مِثْلَهُ.

Muhammad bin Abdullah narrated to us, (he said:) Sa'id bin Abi Maryam told us that Mughirah (bin Abdur Rahman) informed us. He said that Abuz Zinad told me. He narrated from A'raj, A'raj from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Messenger of Allah (saw). He (saw) said: “On the Day of Resurrection a great, stout and fat man will come. In the sight of Allah he will not weigh even as much as the wing of a gnat.” And he (saw) said: “Recite (this verse): ‘and on the Day of Resurrection We shall give them no weight’ (Qur’an 18:106).” And it is also narrated from Yahya bin Bukair. He narrated from Mughirah bin Abdur Rahman, Mughirah from Abuz Zinad, in the same way.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4751

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ أُمِّ رُومَانَ أُمِّ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا رُمِيَتْ عَائِشَةُ خَرَّتْ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا.

Muhammad bin Kathir narrated to us that Sulaiman bin Kathir told us. He narrated from Husain bin Abdur Rahman, Husain from Abu Wa'il, Abu Wa'il from Masruq, Masruq from Hazrat Umm Ruman (ra), the mother of Hazrat Aishah (ra), that she used to say: When Aishah (ra) was accused, she fell down unconscious.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4788

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنَا عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَغَارُ عَلَى اللاَّتِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَقُولُ أَتَهَبُ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا فَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {تُرْجِئُ مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكَ} قُلْتُ مَا أُرَى رَبَّكَ إِلاَّ يُسَارِعُ فِي هَوَاكَ.

Zakariyya bin Yahya told us that Abu Usamah narrated to us. Hisham told us, he said: It is narrated from his father that it is narrated from Hazrat Aishah (ra). She used to say: I used to feel jealous of those women who offered themselves to the Messenger of Allah (saw), and I would say: Does a woman offer herself? When Allah the Exalted revealed this verse: “turji man tasha'u minhunna wa tu'wi ilaika man tasha'u, wa manibtaghaita mimman azalta fa-la junaha alaik”, that is, “Thou mayest defer the marriage of any of them that thou pleasest, and receive unto thyself whom thou pleasest; and if thou desirest to take back any of those whom thou hast put aside, there is no blame on thee” (Qur’an 33:52), I said: I see that your Lord hastens to fulfil your wish.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4789

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَأْذِنُ فِي يَوْمِ الْمَرْأَةِ مِنَّا بَعْدَ أَنْ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {تُرْجِئُ مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكَ}. فَقُلْتُ لَهَا مَا كُنْتِ تَقُولِينَ قَالَتْ كُنْتُ أَقُولُ لَهُ إِنْ كَانَ ذَاكَ إِلَىَّ فَإِنِّي لاَ أُرِيدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ أُوثِرَ عَلَيْكَ أَحَدًا. تَابَعَهُ عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ سَمِعَ عَاصِمًا.

Hibban bin Musa narrated to us, (he said:) Abdullah (bin Mubarak) informed us that Asim Ahwal told us. He narrated from Mu'adhah, Mu'adhah from Hazrat Aishah (ra), that after the verse “turji man tasha'u minhunna wa tu'wi ilaika man tasha'u…” (“Thou mayest defer the marriage of any of them that thou pleasest, and receive unto thyself whom thou pleasest” (Qur’an 33:52)) was revealed, the Messenger of Allah (saw) used to ask permission (of us) on the day of the turn of any one of us wives. (Mu'adhah used to say:) I asked Hazrat Aishah (ra): What would you say? She said: I would say to him: If it is for me to decide this, then, O Messenger of Allah (saw), I do not wish to give preference to anyone else over myself with regard to you. (Like Abdullah bin Mubarak) Abbad bin Abbad also related this. He heard it from Asim.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4949

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةٍ فَأَخَذَ شَيْئًا فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِهِ الأَرْضَ فَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ وَمَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ قَالَ " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُ لِعَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ فَيُيَسَّرُ لِعَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ ". ثُمَّ قَرَأَ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى }-{ وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى} الآيَةَ.

Adam (bin Abi Iyas) narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from A'mash. He said: I heard Sa'd bin Ubaidah. He narrated from Abu Abdur Rahman Sulami; he used to narrate from Hazrat Ali (ra). He said: The Prophet (saw) was at a funeral. He took something and began to scratch the ground with it, and he said: “There is none among you whose abode has not been written in the Fire or whose abode has not been written in Paradise.” The Companions said: O Messenger of Allah (saw)! Should we not rely on this writing of ours and give up action? He (saw) said: “Act, for each one will be enabled to do the work for which he was created. Whoever is of the people of felicity will be enabled to do the work of the people of felicity, and whoever is of the people of wretchedness will be enabled to do the works of the people of wretchedness.” Then he recited these verses, that is: “Then as for him who gives and is righteous, And testifies to the truth of what is right” (Qur’an 92:6-7).

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei