Book 10: "And (remember) when Ibrãhim (Abraham) and (his son) Isma'il (Ishmael) were raising the foundations of the House (Ka'bah at Makkah) (saying): 'Our Lord! Accept (this service) from us. Verily! You are the All-Hearer, the All-Knower'." (V.2:127)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4484

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ قَوْمَكِ بَنَوُا الْكَعْبَةَ وَاقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ " لَوْلاَ حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ ". فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أُرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ اسْتِلاَمَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ إِلاَّ أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ.

Isma'il (bin Abi Uwais) narrated to us. He said: Malik told me. He narrated from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Salim bin Abdullah, that Abdullah bin Muhammad bin Abi Bakr informed Hazrat Abdullah bin Umar (ra), narrating from Hazrat Aishah (ra), the wife of the Prophet (saw), that the Messenger of Allah (saw) said: “Do you not know that your people built the Ka'bah and kept it smaller than the foundations of Abraham (as)?” I said: O Messenger of Allah (saw)! Will you not then restore it on the foundations of Abraham? He (saw) said: “Were it not that your people have only recently come out of disbelief (I would have done so).” Hazrat Abdullah bin Umar (ra) said (on hearing this): If Hazrat Aishah (ra) heard this from the Messenger of Allah (saw), then I think that the only reason the Messenger of Allah (saw) did not kiss the two corners adjoining the Black Stone (Hajar Aswad) was that the House of Allah had not been built completely on the foundations of Hazrat Abraham (as).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4561

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ وَلَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ اثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً.

Amr bin Khalid narrated to us that Zuhair told us. Abu Ishaq narrated to us. He said: I heard Hazrat Bara' bin Azib (ra). He used to say: On the day of the Battle of Uhud the Prophet (saw) appointed Hazrat Abdullah bin Jubair (ra) as commander over the foot soldiers, and they came back fleeing in defeat. This is what (Allah, the Exalted, says): “while the Messenger was calling out to you from your rear” (Qur’an 3:154), and no one remained with the Prophet (saw) except twelve men.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4583

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ هَلَكَتْ قِلاَدَةٌ لأَسْمَاءَ فَبَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهَا رِجَالاً فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ. وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَصَلَّوْا وَهُمْ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ. يَعْنِي آيَةَ التَّيَمُّمِ.

Muhammad (bin Salam Baikandi) narrated to us that Abdah (bin Sulaiman) told us. He narrated from Hisham (bin Urwah), Hisham from his father, his father from Hazrat Aishah (ra). She used to say: A necklace of Asma' (ra) had been lost, and the Prophet (saw) sent some people to search for it. The time of Prayer (Salat) came, and the people were not in a state of ablution (Wudu), nor did they find any water. They offered the Prayer without ablution. Then Allah revealed this, that is, the verse of dry ablution (Tayammum).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4616

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَإِنَّ فِي الْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ لَخَمْسَةَ أَشْرِبَةٍ مَا فِيهَا شَرَابُ الْعِنَبِ.

Ishaq bin Ibrahim narrated to us that Muhammad bin Bishr informed us that Abdul Aziz bin Umar bin Abdul Aziz narrated to us. He said: Nafi' told me that it is narrated from Hazrat Ibn Umar (ra). He said: When the command concerning the prohibition of wine was revealed, there were at that time five kinds of wine in Medina; wine of grapes was not among them.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4617

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ مَا كَانَ لَنَا خَمْرٌ غَيْرُ فَضِيخِكُمْ هَذَا الَّذِي تُسَمُّونَهُ الْفَضِيخَ. فَإِنِّي لَقَائِمٌ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ وَهَلْ بَلَغَكُمُ الْخَبَرُ فَقَالُوا وَمَا ذَاكَ قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ. قَالُوا أَهْرِقْ هَذِهِ الْقِلاَلَ يَا أَنَسُ. قَالَ فَمَا سَأَلُوا عَنْهَا وَلاَ رَاجَعُوهَا بَعْدَ خَبَرِ الرَّجُلِ.

Ya'qub bin Ibrahim narrated to us that Ibn Ulayyah (Isma'il bin Ibrahim) told us that Abdul Aziz bin Suhaib narrated to us. He said: Hazrat Anas bin Malik (ra) used to say: We had no wine except this Fadikh of yours (date wine), this very wine which you call Fadikh. Once I was standing serving drink to Abu Talhah (ra) and so-and-so and so-and-so, when a man came and said: Has the news reached you? They said: What news? He said: Wine has been made unlawful. Those people said: Anas (ra)! Pour out these jars. He said: Then, after that man had informed them, they neither asked about that wine nor drank it again.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4618

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ قَالَ صَبَّحَ أُنَاسٌ غَدَاةَ أُحُدٍ الْخَمْرَ فَقُتِلُوا مِنْ يَوْمِهِمْ جَمِيعًا شُهَدَاءَ وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِهَا.

Sadaqah bin Fadl narrated to us that (Sufyan) bin Uyainah told us. He narrated from Amr (bin Dinar), Amr from Hazrat Jabir (ra). He said: On the day of the Battle of Uhud some people drank wine in the morning, and on that day all of them were killed as martyrs; and this event was before the prohibition of wine.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4619

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ.

Ishaq bin Ibrahim Hanzali narrated to us that Isa and (Abdullah) bin Idris told us. They narrated from Abu Hayyan, Abu Hayyan from (Amir) Sha'bi, Sha'bi from (Hazrat Abdullah) bin Umar (ra), that he said: I heard Hazrat Umar (ra) at the time when he was on the pulpit of the Prophet (saw). He was saying: Amma ba'd. O people! Know that the command prohibiting wine has been revealed, and it is made from five things: from grapes, from dates, from honey, from wheat and from barley; and wine is that which clouds the mind.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4636

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنُوا أَجْمَعُونَ وَذَلِكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا ". ثُمَّ قَرَأَ الآيَةَ.

Ishaq narrated to me that Abdur Razzaq informed us that Ma'mar told us. He narrated from Hammam, Hammam from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) said: “The Hour will not come until the sun rises from the place of its setting. When the sun rises (from the west) and the people see it, all of them will believe, and that will be the time when a soul's believing will not profit it.” Then after this he recited this verse: (“to believe in them shall not profit a soul which believed not before” (Qur’an 6:159).)

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4667

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي سَعِيد ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بُعِثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ فَقَسَمَهُ بَيْنَ أَرْبَعَةٍ وَقَالَ " أَتَأَلَّفُهُمْ ". فَقَالَ رَجُلٌ مَا عَدَلْتَ. فَقَالَ " يَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ ".

Muhammad bin Kathir narrated to us that Sufyan (Thauri) told us. He narrated from his father (Sa'id bin Masruq), he from (Abdur Rahman bin) Abi Nu'm, he from Hazrat Abu Sa'id (ra). He said: Some wealth was sent to the Prophet (saw) and he distributed it among four men and said: “I am winning their hearts.” A man said: You have not done justice. He (saw) said: “From the offspring of this man there will arise people who will pass out of the religion as an arrow passes out.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4717

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَضْلُ صَلاَةِ الْجَمِيعِ عَلَى صَلاَةِ الْوَاحِدِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ دَرَجَةً وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ". يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا}

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) told me that Abdur Razzaq (bin Hammam) narrated to us that Ma'mar told us. He narrated from Zuhri, Zuhri from Abu Salamah (Abdullah bin Abdur Rahman bin Auf) and (Sa'id) Ibn Musayyab, both of them from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw), that he said: “The excellence of one who prays in congregation over the Prayer of a person alone is twenty-five degrees greater, and in the morning Prayer the angels of the night and the angels of the day gather together.” (Having narrated this hadith) Hazrat Abu Hurairah (ra) used to say: If you wish, recite this verse: “and the recitation of the Qur’an in Prayer at dawn. Verily, the recitation of the Qur’an at dawn is specially acceptable to God.” (Qur’an 17:79)

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4756

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ دَخَلَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ عَلَى عَائِشَةَ فَشَبَّبَ وَقَالَ حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ قَالَتْ لَسْتَ كَذَاكَ. قُلْتُ تَدَعِينَ مِثْلَ هَذَا يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ {وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ} فَقَالَتْ وَأَىُّ عَذَابٍ أَشَدُّ مِنَ الْعَمَى وَقَالَتْ وَقَدْ كَانَ يَرُدُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.

Muhammad bin Bashshar told us. The son of Abu Adi narrated to us that Shu'bah informed us. He narrated from A'mash, A'mash from Abud Duha, Abud Duha from Masruq, that he said: Hazrat Hassan bin Thabit (ra) came to Hazrat Aishah (ra) and recited verses in her praise and said: Most chaste, most dignified, no suspicion of any fault attaches to her, and she remains hungry of the flesh of unsuspecting women (that is, she does not backbite). Hazrat Aishah (ra) (on hearing this verse) said: You are not like that. I said: You let such a man come to you, whereas Allah has revealed this: “and he among them who took the chief part therein” (Qur’an 24:12)? She said: And what punishment could be more severe than blindness? And she said that he (Hassan (ra)) used to reply (to the disbelievers) on behalf of the Messenger of Allah (saw).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4797

حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنِ الْحَكَمِ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَّا السَّلاَمُ عَلَيْكَ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ الصَّلاَةُ قَالَ " قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ".

Sa'id bin Yahya told me that my father (Yahya bin Sa'id) narrated to us, (he said:) Mis'ar (bin Kidam) told us. He narrated from Hakam (bin Utaibah), Hakam from (Abdur Rahman) bin Abi Laila, he from Hazrat Ka'b bin Ujrah (ra), that it was said to him: O Messenger of Allah (saw)! We have understood how to pray for peace upon you; how should we pray for mercy upon you? He (saw) said: “Say thus: ‘O Allah! Bestow Your very special mercy upon Muhammad (saw) and the family of Muhammad (saw), as You bestowed it upon (Abraham and) the family of Abraham. Surely You are Most Praiseworthy, Most Glorious. Grant blessings to Muhammad (saw) and the family of Muhammad (saw), as You granted blessings to (Abraham and) the family of Abraham. Surely You are Most Praiseworthy, Most Glorious.’”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4798

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا التَّسْلِيمُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ " قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ". قَالَ أَبُو صَالِحٍ عَنِ اللَّيْثِ " عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ".حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ وَقَالَ " كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ ".

Abdullah bin Yusuf told us that Laith (bin Sa'd) narrated to us, he said: (Yazid) Ibn Had told me. He narrated from Abdullah bin Khabbab, Ibn Khabbab from Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra). He used to say: We said: O Messenger of Allah (saw)! This is the prayer for peace; how should we pray for mercy upon you? He (saw) said: “Say thus: ‘Allahumma salli ala Muhammadin…’, that is: ‘O Allah! Bestow Your very special mercy upon Muhammad (saw), who is Your servant and Your Messenger, as You bestowed mercy upon the family of Abraham (as). And grant blessings to Muhammad (saw) and the family of Muhammad (saw), as You granted blessings to Abraham (as).’” Abu Salih related it from Laith thus: “ala Muhammadin wa ala ali Muhammadin kama barakta ala ali Ibrahim.” Ibrahim bin Hamzah narrated to us that (Abdul Aziz) bin Abi Hazim and (Abdul Aziz bin Muhammad) Darawardi told us. They narrated from Yazid (bin Had) that he said thus: “kama sallaita ala Ibrahima wa barik ala Muhammadin wa ali Muhammadin kama barakta ala Ibrahima wa ali Ibrahim.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei