Book 14: The Statement of Allah: "...And We made the Qiblah (prayer direction towards Jerusalem) which you used to face, only to test those who followed the Messenger (Muhammad ) . . ." (V.2:143)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4488

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ بَيْنَا النَّاسُ يُصَلُّونَ الصُّبْحَ فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ إِذْ جَاءَ جَاءٍ فَقَالَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُرْآنًا أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا. فَتَوَجَّهُوا إِلَى الْكَعْبَةِ.

Musaddad narrated to us that Yahya (bin Sa'id Qattan) told us. He narrated from Sufyan (Thauri), Sufyan from Abdullah bin Dinar, he from Hazrat Ibn Umar (ra), that while the people were offering the morning Prayer (Salat) in the Mosque of Quba, a man came and said: Allah has revealed Qur’an to the Prophet (saw) that he should make the Ka'bah the Qiblah. So you too make it your Qiblah. Then (on hearing this) they turned their faces towards the Ka'bah.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4565

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ سَمِعَ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ـ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ مُثِّلَ لَهُ مَالُهُ شُجَاعًا أَقْرَعَ لَهُ زَبِيبَتَانِ يُطَوَّقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَأْخُذُ بِلِهْزِمَتَيْهِ ـ يَعْنِي بِشِدْقَيْهِ ـ يَقُولُ أَنَا مَالُكَ أَنَا كَنْزُكَ ". ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ {وَلاَ يَحْسِبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ.

Abdullah bin Munir narrated to me. He heard from Abun Nadr (Hashim bin Qasim) that Abdur Rahman, who is the son of Abdullah bin Dinar, told us. He narrated from his father, his father from Abu Salih, Abu Salih from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) said: “Whomever Allah has given wealth and he does not pay its Zakat, his wealth will be presented before him on the Day of Resurrection in the form of a bald serpent with two black spots over its eyes. It will seize him by both corners of his mouth and say: I am your wealth, I am your treasure.” Then he (saw) recited this verse: “And let not those, who are niggardly with respect to what Allah has given them of His bounty, think that it is good for them; nay, it is evil for them. That with respect to which they were niggardly shall be put as a collar round their necks on the Day of Resurrection. And to Allah belongs the heritage of the heavens and the earth, and Allah is well aware of what you do” (Qur’an 3:181).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4587

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي مِنَ الْمُسْتَضْعَفِينَ.

Abdullah bin Muhammad narrated to me that Sufyan (bin Uyainah) told us, narrating from Ubaidullah (bin Abi Yazid Makki) that he said: I heard Hazrat Ibn Abbas (ra). He used to say: My mother and I were among those who were considered weak.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4588

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ تَلاَ {ِلاَّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ} قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُ. وَيُذْكَرُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ حَصِرَتْ ضَاقَتْ تَلْوُوا أَلْسِنَتَكُمْ بِالشَّهَادَةِ. وَقَالَ غَيْرُهُ الْمُرَاغَمُ الْمُهَاجَرُ. رَاغَمْتُ هَاجَرْتُ قَوْمِي. مَوْقُوتًا مُوَقَّتًا وَقْتَهُ عَلَيْهِمْ.

Sulaiman bin Harb narrated to us that Hammad bin Zaid told us. He narrated from Ayyub (Sakhtiyani), Ayyub narrating from Ibn Abi Mulaikah, that Hazrat Ibn Abbas (ra) recited this verse: “Except such weak ones among men, women and children” (Qur’an 4:99). He said: My mother and I too were among those whom Allah excused. And it is reported from Hazrat Ibn Abbas (ra): hasirat suduruhum means: their breasts became constricted. By talwu alsinatakum is meant that when giving testimony they twist their tongues and speak evasively. And someone else (than Hazrat Ibn Abbas (ra)) said: al-muragham means the place to which one migrates. raghamtu qaumi: I left my people and went to another place. mauqutan means at a fixed time. waqqatahu alaihim, that is, Allah has fixed for them that it (the Prayer) be performed at a particular time.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4625

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ـ ثُمَّ قَالَ ـ {كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ ـ ثُمَّ قَالَ ـ أَلاَ وَإِنَّ أَوَّلَ الْخَلاَئِقِ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ أَلاَ وَإِنَّهُ يُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُصَيْحَابِي. فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ. فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ {وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ} فَيُقَالُ إِنَّ هَؤُلاَءِ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ ".

Abul Walid narrated to us that Shu'bah told us that Mughirah bin Nu'man informed us. He said: I heard Sa'id bin Jubair; he used to narrate from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) addressed the people and said: “O people! You will be gathered before Allah barefoot, naked, uncircumcised.” Then he recited this verse: “As We began the first creation, so shall We repeat it—a promise binding upon Us; We shall certainly perform it” (Qur’an 21:105). Having recited this verse, he (saw) said: “Listen! Of all creation, the first who will be clothed on the Day of Resurrection is Abraham (as). Listen! And some men from my Ummah will be brought, then they will be taken to the left side. At that time I will say: ‘O my Lord! These are my companions (these are my companions).’ It will be answered: ‘You do not know what new things they introduced after you.’ Then I will say just as that righteous servant said: ‘And I was a witness over them as long as I remained among them, but since Thou didst cause me to die, Thou hast been the Watcher over them’ (Qur’an 5:118). At this it will be answered: ‘These people kept turning back on their heels ever since you parted from them.’”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4673

حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ تَبُوكَ وَاللَّهِ مَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنْ نِعْمَةٍ بَعْدَ إِذْ هَدَانِي أَعْظَمَ مِنْ صِدْقِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ أَكُونَ كَذَبْتُهُ فَأَهْلِكَ كَمَا هَلَكَ الَّذِينَ كَذَبُوا حِينَ أُنْزِلَ الْوَحْىُ {سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انْقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ} إِلَى الْفَاسِقِينَ.

Yahya (bin Abdullah bin Bukair) narrated to us that Laith (bin Sa'd) told us. He narrated from Uqail, Uqail from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Abdur Rahman bin Abdullah, that Abdullah bin Ka'b (bin Malik) used to say that I heard Hazrat Ka'b bin Malik (ra), when he had stayed behind from the Battle of Tabuk: By Allah! After guiding me, Allah has not bestowed upon me any favour greater than this, that I told the Messenger of Allah (saw) the plain truth and did not lie to him; otherwise I too would have perished just as those perished who lied. For this revelation was sent down: “They will swear to you by Allah, when you return to them, that you may leave them alone. So leave them alone. Surely, they are an abomination, and their abode is Hell—a fit recompense for that which they used to earn. They will swear to you that you may be pleased with them. But even if you be pleased with them, Allah will not be pleased with the rebellious people.” (Qur’an 9:95-96)

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4722

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ كَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَإِذَا سَمِعَهُ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم {وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ} أَىْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ {وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} عَنْ أَصْحَابِكَ فَلاَ تُسْمِعُهُمْ {وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلاً}.

Ya'qub bin Ibrahim told us that Hushaim (bin Bashir) narrated to us. (He said:) Abu Bishr informed us that it is narrated from Sa'id bin Jubair. He narrated from Hazrat Ibn Abbas (ra) that concerning the saying of Allah the Exalted “wa la tajhar bi-salatika wa la tukhafit biha” (that is, “And utter not thy prayer aloud, nor utter it too low” (Qur’an 17:111)) he said that this verse was revealed when the Messenger of Allah (saw) was living in concealment in Mecca. When he led his companions in Prayer, he would raise his voice in reciting the Qur’an. And when the idolaters heard it, they would abuse the Qur’an, and Him Who revealed it, and him who brought it. Therefore Allah the Exalted said to His Prophet (saw): Do not recite your Prayer aloud, that is, do not raise your recitation, lest the idolaters hear and abuse the Qur’an; nor make your voice so low from your companions that you cannot make them hear; and adopt a middle way in it.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4723

حَدَّثَنِي طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أُنْزِلَ ذَلِكَ فِي الدُّعَاءِ.

Talq bin Ghannam narrated to us that Za'idah (bin Qudamah) told us. He narrated from Hisham (bin Urwah), Hisham from his father, his father from Hazrat Aishah (ra), that she used to say that this verse was revealed concerning supplication.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei