Book 18: "For every nation there is a direction to which they face (in their prayers)..." (V.2:148)
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4492
Muhammad bin Muthanna narrated to us that Yahya (bin Sa'id) told us. He narrated from Sufyan (Thauri) that Abu Ishaq narrated to me. He said: I heard Hazrat Bara' (ra). He used to say: We offered Prayer (Salat) with the Prophet (saw) facing Baitul Maqdis for sixteen or seventeen months. Then he turned his face towards the Qiblah.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4570
Ali bin Abdullah (Madini) narrated to us that Abdur Rahman bin Mahdi told us. He narrated from Malik bin Anas, Malik from Makhramah bin Sulaiman, Makhramah from Kuraib, Kuraib from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said that I stayed one night with my maternal aunt, Hazrat Maimunah (ra). I said: I shall certainly watch the Prayer (Salat) of the Messenger of Allah (saw) (how he offers it). A cushion was spread for the Messenger of Allah (saw). The Messenger of Allah (saw) slept along its length. (Then when half the night had passed, he woke up.) He began to wipe his face with his hand to remove the effect of sleep. Then he recited the last ten verses of Surah Al-e-Imran. When he had finished them, he took water from a large water skin which was hanging nearby and performed the ablution (Wudu). Then he stood up and began to offer Prayer. I too got up and did as he had done, and then came and stood by his side. He placed his hand on my head and then took hold of my ear and began to rub it. He offered two Rak'ats, then two Rak'ats, then two Rak'ats, then two Rak'ats, then two Rak'ats, then two Rak'ats, then offered the Witr.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4592
Isma'il bin Abdullah narrated to us, he said: Ibrahim bin Sa'd told me. He narrated from Salih bin Kaisan, Salih from Ibn Shihab. He said: Hazrat Sahl bin Sa'd as-Sa'idi (ra) narrated to me that he saw Marwan bin Hakam in the mosque. (He said:) I came to him and sat down with him, and he told us that Hazrat Zaid bin Thabit (ra) narrated to him that the Messenger of Allah (saw) dictated this verse to him thus: “Those of the believers who sit still, and those who strive in the cause of Allah are not equal.” (Qur’an 4:96) Meanwhile Hazrat Ibn Umm Maktum (ra) came to him while he was dictating this verse to me. Hazrat Ibn Umm Maktum (ra) said: O Messenger of Allah (saw)! By Allah, if I had the strength for Jihad, I too would certainly strive (in Jihad); and he was blind. At that time Allah sent down revelation to His Messenger (saw). And his thigh was on my thigh, and it felt so heavy to me that I feared his thigh would break my thigh. Then after that the state of revelation left him, and Allah revealed these words: “excepting the disabled ones” (Qur’an 4:96).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4593
Hafs bin Umar narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Abu Ishaq, Abu Ishaq from Hazrat Bara' (ra). He said: When the verse “Those of the believers who sit still are not equal” (Qur’an 4:96) was revealed, the Messenger of Allah (saw) called Hazrat Zaid (ra). He wrote this verse; meanwhile Hazrat Ibn Umm Maktum (ra) came and complained of his blindness. Then Allah revealed these words: “excepting the disabled ones” (Qur’an 4:96).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4594
Muhammad bin Yusuf (Firyabi) told us. He narrated from Isra'il (bin Yunus), Isra'il from Abu Ishaq, Abu Ishaq from Hazrat Bara' (ra). He said: When the verse “la yastawil-qa'iduna minal-mu'minin” was revealed, the Prophet (saw) said: “Call so-and-so.” He came to him. He had with him an inkpot and a tablet or a shoulder bone. He (saw) said: “Write: ‘La yastawil-qa'iduna…’”, that is: “Those of the believers who sit still, and those who strive in the cause of Allah are not equal” (Qur’an 4:96). And at that time Hazrat Ibn Umm Maktum (ra) was sitting behind the Prophet (saw). He said: O Messenger of Allah (saw)! I am disabled. So in its place this verse was revealed: “Those of the believers who sit still, excepting the disabled ones, and those who strive in the cause of Allah with their wealth and their persons, are not equal.” (Qur’an 4:96)
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4595
Ibrahim bin Musa narrated to us that Hisham told them that Ibn Juraij informed them. And Ishaq (bin Mansur) narrated to me that Abdur Razzaq told us that Ibn Juraij informed us. (He said:) Abdul Karim (Jazari) told me that Miqsam, the freed slave of Abdullah bin Harith, informed him that Hazrat Ibn Abbas (ra) told him: “Those of the believers who sit still are not equal” (Qur’an 4:96) refers to those who stayed behind from the Battle of Badr and those who went out for Badr.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4677
Muhammad (bin Nadr Nishapuri) narrated to me that Ahmad bin Abi Shu'aib told us that Musa bin A'yan narrated to us. Ishaq bin Rashid told us that Zuhri narrated to them, he said: Abdur Rahman bin Abdullah bin Ka'b bin Malik told me that he narrated from his father. He said: I heard my father (Hazrat Ka'b bin Malik (ra)), and he was one of those three persons whose repentance was accepted. He never stayed behind the Messenger (saw) in any military expedition in which he went out, except for two expeditions: one the Expedition of Hardship (Usrah) and one the Battle of Badr. He said: I firmly resolved that in the morning, at forenoon, I would tell the Messenger (saw) the plain truth; and seldom did it happen that he did not return from a journey he had made at forenoon, and he would first come to the mosque and offer two Rak'ahs there. And the Prophet (saw) forbade speaking with me and my two companions, and he did not forbid speaking with any of the others who had stayed behind besides us. Therefore the people avoided speaking with us. I remained in this state until the matter became so prolonged that life began to be a burden for me, and nothing worried me more than that I should die and the Prophet (saw) would not pray for mercy for me, or that the Messenger of Allah (saw) would pass away and I would remain among the people in this lowly state, that none of them would speak with me nor pray for mercy for me; until at last Allah revealed to His Messenger concerning our repentance when the last third of the night remained, and the Messenger of Allah (saw) was with Hazrat Umm Salamah (ra); and Hazrat Umm Salamah (ra) was kindly disposed in my matter and was concerned about me. The Messenger of Allah (saw) said: “Umm Salamah (ra)! Ka'b's repentance has been accepted.” She said: Shall I not send a man to him and give him the glad tidings? He (saw) said: “The people will come to you and wear you out and will not let you sleep the whole night.” When the Messenger of Allah (saw) led the morning Prayer, he announced that Allah had accepted our repentance; and when he was pleased his face would light up as though it were a piece of the moon. And we three were the ones whose matter had been deferred from that of those who made excuses, which were accepted. At the time when Allah revealed concerning our repentance, and when He mentioned those of the ones who stayed behind who had lied to the Messenger of Allah (saw) and offered false excuses, they were mentioned in the worst terms in which anyone has ever been mentioned. That is, Allah, Glory be to Him, said: “They will make excuses to you when you return to them. Say, ‘Make no excuses; we will not believe you. Allah has already informed us of the facts about you. And Allah will observe your conduct, and also His Messenger’” (Qur’an 9:94).
AI-translated by Islam-Today